برون کن سر که جان سرخوشانی
فروکن سر ز بام بینشانی
به هر دم رخت مشتاقان خود را
بدان سو کش که بس خوش میکشانی
که عاشق همچو سیل و تو چو بحری
که عاشق چون قراضهست و تو کانی
سقطهای چو شکر باز میگوی
که تو از لعلها در میفشانی
زهی آرامگاه جمله جانها
عجب افتاد حسن و مهربانی
ز خوبی روی مه را خیره کردی
به رحمت خود چنانتر از چنانی
به هر تیری هزار آهو بگیری
زهی شیری که بس سخته کمانی
به هر بحری که تازی همچو موسی
شکافد بحر تا در وی برانی
همه جان در شکر دارند از وصل
که هر یک گفت ما را نیست ثانی
به کوه طور تو بسیار موسی
ز غیرت گفته نی نی لن ترانی
ز شمس الدین بپرس اسرار لن را
که تبریز است دریای معانی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و احساسات عمیق انسانی میپردازد. شاعر عاشق را به سیل و معشوق را به دریا تشبیه میکند. او درباره زیبایی و مهربانی معشوق صحبت میکند و میگوید که وجود او آرامشبخش جانهاست. شاعر با استفاده از تصاویر زیبا و معنادار نشان میدهد که عشق و وصال چه تأثیری بر روح و جان انسان دارد و اینکه معشوق چگونه میتواند دلها را مجذوب خود کند. در پایان، اشاره به "تبریز" به عنوان منبع معانی عمیق و اسرار عشق دارد.
هوش مصنوعی: سر خود را بیرون بیاور و بگذار که شادی و خوشی درونت پر شود؛ سر را از بالای بام بینشان پائین بیاور.
هوش مصنوعی: هر لحظه با شوق و اشتیاق، زیباییها و جذابیتهای خود را به سمت آنجا بکش که بسیار خوشایند و دلانگیز است.
هوش مصنوعی: عاشق مانند جویباری است که به سمت تو میرسد، و تو همچون دریایی هستی که عمیق و وسیع است؛ عاشق در برابر تو کوچک و ناچیز به نظر میرسد، در حالی که تو منبعی بزرگ و پرتوان هستی.
هوش مصنوعی: بیت اشاره به این دارد که زیباییها و خوشحالیها مانند شکر شیرین و جذاب هستند و نشان میدهند که تو همواره از گنجینههای ارزشمند خود، یعنی لعلها، به دیگران میدهی و این زیباییها را با آنها تقسیم میکنی.
هوش مصنوعی: آرامگاه تمامی جانها بسیار زیبا و شگفتانگیز است و در آن صفات نیکویی مانند زیبایی و مهربانی به چشم میخورد.
هوش مصنوعی: با زیبایی چهرهات مرا به خود جلب کردی و مهربانیت را چنانکه شایسته است به من هدیه کردی.
هوش مصنوعی: با هر تیر میتوانی هزار آهو بگیری، اما تو ای شیر، که کمانت بسیار قوی و خمیده است، تنها ارزش تو به همین قدر نیست.
هوش مصنوعی: هر جا که یک انسان با انگیزه و شجاعت، مانند موسی، دریا را بشکافد، آن دریا به صفای او پاسخ میدهد و میتواند او را در خود جای دهد.
هوش مصنوعی: همه افراد از وصل و نزدیکی به محبوب شادمان هستند و هر یک به نوعی بیان میکنند که هیچکس دیگری مانند آنها نیست.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به داستان موسی و تجلی خداوند بر کوه طور اشاره میکند. او میگوید که موسی از شدت عشق و غیرت، نسبت به دیدن خداوند خواسته است که او را ببیند، اما پاسخ شنیده که تو نمیتوانی مرا ببینی. این نشاندهنده محدودیتهای انسانی در برابر عظمت خداوند است و تأکید بر این موضوع دارد که برخی از ساحتها و انوار الهی فراتر از درک و توانایی ماست.
هوش مصنوعی: از شمس الدین بپرس درباره رازهای "لن" که تبریز سرشار از مفاهیم عمیق و معانی بیپایان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشابهیابی بر اساس وزن و قافیه
دریغا میر بونصرا دریغا
که بس شادی ندیدی از جوانی
ولیکن راد مردان جهاندار
چو گل باشند کوته زندگانی
به جام اندر تو پنداری روان است
و لیکن گر روان دانی روانی
به ماهی ماند ، آبستن به مریخ
بزاید ، چون فراز لب رسانی
شکفته شد گل از باد خزانی
تو در باد خزانی بی زیانی
همه شمشاد و نرگس گشتی ای دل
چه چیزی مردمی یا بوستانی
ز بوی موی پیچان سنبلی تو
[...]
دریغا میر بونصرا دریغا
که بس شادی ندیدی از جوانی
و لیکن راد مردان جهاندار
چو گل باشند کوته زندگانی
مرا تا باشد این درد نهانی
تو را جویم که درمانم تو دانی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.