برون کن سر که جان سرخوشانی
فروکن سر ز بام بینشانی
به هر دم رخت مشتاقان خود را
بدان سو کش که بس خوش میکشانی
که عاشق همچو سیل و تو چو بحری
که عاشق چون قراضهست و تو کانی
سقطهای چو شکر باز میگوی
که تو از لعلها در میفشانی
زهی آرامگاه جمله جانها
عجب افتاد حسن و مهربانی
ز خوبی روی مه را خیره کردی
به رحمت خود چنانتر از چنانی
به هر تیری هزار آهو بگیری
زهی شیری که بس سخته کمانی
به هر بحری که تازی همچو موسی
شکافد بحر تا در وی برانی
همه جان در شکر دارند از وصل
که هر یک گفت ما را نیست ثانی
به کوه طور تو بسیار موسی
ز غیرت گفته نی نی لن ترانی
ز شمس الدین بپرس اسرار لن را
که تبریز است دریای معانی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از مولانا به توصیف عشق و وصل میپردازد و حالوهوای عاشق را به تصویر میکشد. شاعر با تشبیهات مختلف، عاشق را به سیل و تو را به دریا تشبیه میکند که شور و شوق منتقل میشود. اشاره به زیبایی و مهربانی معشوق و اثرات آن بر دلهای عاشقان از دیگر نکات مهم شعر است. در نهایت، شاعر از لسان شمس صحبت میکند و به عمق معانی و اسرار عشق اشاره میکند.
هوش مصنوعی: خودت را بیرون بیاور و برای دیگران مشخص کن که چگونه زنده و خوشحال هستی. همچنین سر خود را از جایی که معلوم نیست پایین بگذار و از آن بالا نیفت.
هوش مصنوعی: هر لحظه به سوی خود و به خوشی، آرزوها و خواستههای عاشقان را بکش، چون تو در این کار بسیار ماهری و آنها را با مهارت و زیبایی به خود جلب میکنی.
هوش مصنوعی: عاشق مانند سیل پرشور و بیقید و بند است، اما تو مانند دریاست که عاشق تنها تکهای از آن است و در واقع تو منبع و سرچشمهٔ همهٔ زیباییها و محبتها هستی.
هوش مصنوعی: سقطها (پارههای شکر) مانند شیرینی، بار دیگر میگویند که تو از سنگهای قیمتی (لعلها) در جام میریزی. این به این معناست که زیبایی و عطری که از تو منتشر میشود، همانند شکر و لعلهای باارزش است.
هوش مصنوعی: به بهانهٔ زیبایی و مهربانیات، همهٔ روحها در آرامش به سر میبرند و جای شگفتی است که چه اندازه این زیبایی و محبت وجود دارد.
هوش مصنوعی: به لطف و رحمت خود، زیبا و مهربان، باعث شگفتی و حیرت شدهای و به گونهای انسانی و دلربا، زیبایی چهرهات خیرهکننده است.
هوش مصنوعی: تو با کمانت میتوانی هزاران آهو را بگیری، اما چه بسا شیر مردی که این کمان را به خاطر سختیاش به درستی به کار میبرد.
هوش مصنوعی: هر کس میتواند مانند موسی (پیامبر) در دریاها نفوذ و شکاف ایجاد کند، ولی همانطور که او در دریای سرخ رفت، باید از آن دریا بیرون بیاندازد و به سرزمین مطلوب برسد.
هوش مصنوعی: همه موجودات به خاطر وصالی که با محبوب دارند، در شادی و شکرگزاری هستند و هر کدام میگویند که هیچ کس مثل ما نیست و این احساس را تجربه نمیکند.
هوش مصنوعی: موسی (پیامبر) به کوه طور با علاقه و عشق بسیار از خداوند درخواست کرده که او را ببیند، اما از شدت غیرت الهی به او گفته شده که نمیتواند خدا را ببیند.
هوش مصنوعی: از شمسالدین (یک شخصیت مهم و معلم مولانا) بپرس دربارهٔ راز «لن» که تبریز، شهری است پر از دانش و معانی عمیق.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دریغا میر بونصرا دریغا
که بس شادی ندیدی از جوانی
ولیکن راد مردان جهاندار
چو گل باشند کوته زندگانی
به جام اندر تو پنداری روان است
و لیکن گر روان دانی روانی
به ماهی ماند ، آبستن به مریخ
بزاید ، چون فراز لب رسانی
شکفته شد گل از باد خزانی
تو در باد خزانی بی زیانی
همه شمشاد و نرگس گشتی ای دل
چه چیزی مردمی یا بوستانی
ز بوی موی پیچان سنبلی تو
[...]
دریغا میر بونصرا دریغا
که بس شادی ندیدی از جوانی
و لیکن راد مردان جهاندار
چو گل باشند کوته زندگانی
مرا تا باشد این درد نهانی
تو را جویم که درمانم تو دانی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.