خداوندا زکات شهریاری
ز من مگذر شتاب ار مهر داری
هلا آهستهتر ای برق سوزان
که شد چشمم ز تو ابر بهاری
نمیتاند نظر کاندر رکابت
رسد در گرد مرکب از نزاری
عنان درکش پیاده پروری کن
که خورشیدی و عالم بیتو تاری
جدایی نیست این تلخی نزع است
گلوی ما به هجران میفشاری
چو سایه میدود جان در پی تو
گذشت از سایه جان در بیقراری
به روی او دلا بس باده خوردی
بدین تلخی از آن رو در خماری
چه باشد ای جمالت ساقی جان
خماری را به رحمت سر بخاری
نه دست من گرفتی عهد کردی
که ما را تا قیامت دست یاری
ز دست عهد تو از دست رفتم
به جان تو که دست از من نداری
کی یارد با تو دیگر عهد کردن
که تو سنگین دلی بیزینهاری
تو خیره کشتری یا چشم مستت
که بر خسته دلانش میگماری
حدیث چشم تو گفتم دلم رفت
به دریای فنا و جان سپاری
دل من رفت عشقت را بقا باد
در اقبال و مراد و کامکاری
بزی ای عشق بهر عاشقان را
ابد تا کارشان را میگذاری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به درخواست و ندای خداوند میپردازد و از او میخواهد که از لطف و محبتش او را فراموش نکند. او به شدت تحت تأثیر عشق قرار دارد و این عشق را همانند خورشیدی میداند که بدون آن جهان تاریک است. شاعر احساس جدایی و تلخی را در نتیجه دوری از محبوبش به تصویر میکشد و میگوید که حتی جانش نیز به دنبال او میدود. در پایان، او بر عهدی که با محبوب بسته شده تأکید میکند و از تمایل خود به تداوم این عشق، حتی با وجود درد و رنج، سخن میگوید.
هوش مصنوعی: ای خدا، لطفاً از من زکات مقام و سرپرستیام بگذر، اگر مرا دوست داری، بیدردسر و بدون شتاب این کار را انجام بده.
هوش مصنوعی: ای برق سوزان، آرامتر باش، چون زیبایی تو باعث شده که چشمانم مانند ابرهای بهاری پر از اشک شوند.
هوش مصنوعی: چشمان من نمیتواند به تو نزدیک شود، زیرا مرکب تو از شدت زیبایی و جاذبه، مانند گرد و غبار اطرافش را میپوشاند.
هوش مصنوعی: درخواست دارم که عزم و توانایی خود را در پرورش دادن مهارتهایت به کار بگیری؛ زیرا تو مانند خورشید درخشان هستی و بدون حضور تو، جهان تاریک و بینور است.
هوش مصنوعی: این تلخی که ما تجربه میکنیم، جدایی واقعی نیست، بلکه نتیجهی جدایی از محبوب است؛ تو به خاطر دوری از او قلب ما را فشار میدهی.
هوش مصنوعی: جان به مانند سایهی تو حرکت میکند و در پی تو میدود؛ این حالت بیقراری موجب شده که جان از سایه خود نیز عبور کند.
هوش مصنوعی: عزیزم، به خاطر جمال او بسیار شراب نوشیدی و به همین دلیل حالا با این تلخی دچار خماری شدهای.
هوش مصنوعی: ای ساقی جان، زیبایی تو چه بر غم و خماری من میافزاید، زیرا که رحمت و محبت تو، روح من را در گرمای عشقت زنده میکند.
هوش مصنوعی: تو هنوز دست من را نگرفتهای، ولی عهد کردهای که در تمام عمر به ما کمک کنی و ما را حمایت کنی.
هوش مصنوعی: به دلیل عهدی که با تو بستهام، از دست خودم خارج شدهام؛ چنانکه جانم را فدای تو کردهام، چون تو هرگز از من دست نخواهی کشید.
هوش مصنوعی: هیچکس نمیتواند با تو دوباره وعدهای ببندد، چون تو در برابر محبت و عواطف، بیتوجه و سختدل هستی.
هوش مصنوعی: شما به چشم مست و جذاب خود اشاره میکنی که مانند کشتری (یا تیر) قادر به بیتوجهی به خستگی و شکنندگی دلهای عاشقان است. این چشم، دلهای آنها را به راحتی اسیر و مجذوب خود میکند.
هوش مصنوعی: من دربارهٔ چشم تو صحبت کردم و همین باعث شد که دلم در دریای نیستی فرو رود و جانم را فدای آن کنم.
هوش مصنوعی: دل من به عشق تو پرواز کرد و آرزو میکنم که عشق تو همیشه باقی باشد و در زندگانیام خوشبختی و موفقیت بیافریند.
هوش مصنوعی: ای عشق، برای عاشقان خود باقی بمان، تا آنها را در کارشان یاری کنی و به تماشا بگذاری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چو آلیزنده شده در مرغزاری
نباشد بر دلش از بار باری
جهان را نیست جز مردم شکاری
نه جز خور هست کس را نیز کاری
یکی مر گاو بر پروار را کس
جز از قصاب ناید خواستاری
کسی کو زاد و خورد و مرد چون خر
[...]
ز تو نشگفت فضل و بردباری
چنان کز ما جفا و زشتکاری
به مو واجی چرا ته بیقراری
مگر پروردهٔ باد بهاری
چرا گردی بهکوه و دشت و صحرا
به جان ته ندارم اختیاری
ندارم جز غم تو غمگساری
نه جز تیمار تو تیمارداری
مرا از تو غم تو یادگارست
از این بهتر چه باشد یادگاری
بدان تا روزگارم خوش کنی تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.