منم فانی و غرقه در ثبوتی
به دریاهای حی لایموتی
مگر من یوسفم در قعر چاهی
مگر من یونسم در بطن حوتی
وجود ظاهرم تا چند بینی
که اطلس‌هاست اندر برگ توتی
فقیرم من ولیکن نی فقیری
که گردد در به در در عشق لوتی
ز بهر قهر جان لوت خوارم
بمالیده چو جلادان بروتی
به غیر عشق شمس الدین تبریز
نیرزد پیش بنده تره توتی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر نوعی درد و سوز عاشقانه است. شاعر خود را در حالت فانی و غرق در حقیقت می‌بیند و به تلاطم و عمق دریاها اشاره می‌کند. او خود را همچون یوسف در چاهی تاریک و یونسی در شکم ماهی تصور می‌کند. وجود ظاهری‌اش را ناپایدار می‌داند و عشق را مهم‌تر از ثروت و مادیات می‌شمارد. شاعر به عشق شمس‌الدین تبریز اشاره کرده و می‌گوید که غیر از این عشق هیچ چیزی ارزش ندارد. او احساس فقری عمیق و گرسنگی عاطفی دارد که در عشق خود به شمس جستجو می‌کند.
هوش مصنوعی: من در حال غرق شدن در وجود و حقیقتی هستم که هیچ وقت از بین نمی‌رود و جاودان است.
هوش مصنوعی: آیا من یوسف هستم که در عمق چاهی گرفتار شوم، یا مانند یونسی که در دل ماهی دریا گرفتار شده‌ام؟
هوش مصنوعی: وجود ظاهری من را تا چه حد می‌بینی که مانند پارچه‌های اطلس در برگ توت است.
هوش مصنوعی: من فقیر هستم، اما نه به معنای کسی که به خاطر عشق و محبت در هر کوی و برزنی سرگردان باشد.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و محبت، جانم را در پستی و ذلت قرار داده‌ام، مانند جلادانی که به قربانیان خود سخت می‌تازند.
هوش مصنوعی: هیچ چیزی جز عشق شمس‌الدین تبریزی برای من ارزش ندارد، حتی اگر بخواهم تره یا توتی را مقایسه کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
برای بچّه کم از عنکبوتی
برآرد از دهان شیر قوتی
گهی همخوان مسکینان به قوتی
گهی مهمان بغار عنکبوتی
عزیمت کرد روزی عنکبوتی
که بهر خود کند تحصیل قوتی
ترا دارد طمع چون عنکبوتی
که هر سو می تنی از بهر قوتی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.