ای آنک به دل‌ها ز حسد خار خلیدی
این‌ها همه کردی و در آن گور خزیدی
تلخی دهد امروز تو را در دل و در کام
آن زهرگیاهی که در این دشت چریدی
آن آهن تو نرم شد امروز ببینی
که قفل دری یا جهت قفل کلیدی
طوق ملکی این دم اگر گوهر پاکی
رد فلکی این دم اگر جان پلیدی
با جمله روان‌ها به تک روح روانی
سلطان جهادی اگر از نفس جهیدی
با خالق آرام تو آرام گرفتی
وز دیو رمیده تو به هنگام رهیدی
امروز تو را بازخرد از غمش آن نور
کو را چو دل و جان به دل و جان بخریدی
آن سیمبر اندر بر سیمین تو آید
کو را چو نثار زر از این خاک بچیدی
ای عشق ببخشای بر این خاک که دانی
کز خاک همان رست که در خاک دمیدی
خامش کن و منمای به هر کس سر دل ز آنک
در دیده هر ذره چو خورشید پدیدی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به نقد حسد و زشتی آن می‌پردازد و به فردی که از حسد رنج می‌برد، هشدار می‌دهد که تلخی‌هایی که امروز احساس می‌کند ناشی از زهر حسد است که خود کشت کرده است. او از تغییرات درونی و خارجی سخن میگوید که زمانی در اثر نفسانیات رخ می‌دهد و به تأکید بر اهمیت پاکی روح و وجود اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر به عشق و بخشش دعوت می‌کند و به یادآوری قدرت خداوند و نور حقیقت می‌پردازد، تا فرد از غم و حسد رهایی یابد و به عمق معنویات دست یابد.
هوش مصنوعی: ای کسی که به خاطر حسادت، در دل‌ها مانند خاری جا خوش کرده‌ای، تو این بلاها را بر پا کردی و در دل‌ها مانند کسی که در گوری پنهان شده، مخفی مانده‌ای.
هوش مصنوعی: امروز تو را در دل و در کام تلخی و ناخرسندی می‌دهد، به خاطر آن زهر گیاهی که در این دشت چریدی و consumed کردی.
هوش مصنوعی: امروز آهنی که سختی دارد، نرم و قابل تغییر شده است، به طوری که می‌توانی آن را ببینی و در واقع به سیاق قفل در یا قفل کلی، نشان‌دهنده این تغییر و امکان دسترسی یا ورود به چیزهای جدید است.
هوش مصنوعی: در این بیت، مولانا به دو نوع وجود اشاره می‌کند: یکی «طوق ملکی» که نماد بندگی و تعلق به عالم مادّی است و دیگری «گوهر پاک» که نماد روح و حقیقت معنوی. او میگوید اگر در این لحظه، چیزی از این نوع خداوندی و حقیقت وجود داشته باشد، پس باید آن را جست‌وجو کنیم و از پلیدی‌ها و زشتی‌ها دوری کنیم.
هوش مصنوعی: اگر تمام روح‌ها با وحدت و یکپارچگی به یک روح بزرگ و روحانی متصل شوند، آن سلطان جهاد، که نمادی از روح عالی است، اگر از نفس و خواسته‌های دنیوی رهایی یابد و به جلو برود، می‌تواند به کمال برسد.
هوش مصنوعی: تو با خالق و معبود خود به آرامش رسیدی و از شر شیطان و وسوسه‌های او در زمان مناسب نجات پیدا کردی.
هوش مصنوعی: امروز نور بصیرتی به تو داده شده که تو را از غم‌ها آزاد کرده است؛ این نور، همان نوری است که دل و جان تو را به دل و جان خود خریده و به تو منتقل شده است.
هوش مصنوعی: آن شخص زیبا و ارزشمند (سیمبر) به‌سوی تو خواهد آمد که تو مانند زر (طلا) از این خاک (دنیا) بر او نثار کردی.
هوش مصنوعی: ای عشق، بر این خاک (انسان‌ها) ببخشای، چرا که تو می‌دانی از همین خاکی که در آن زندگی می‌کنیم، همان چیزی سر برآورده که تو در آن دمیده‌ای.
هوش مصنوعی: سکوت کن و راز دل خود را با هیچ‌کس در میان نگذار زیرا در هر ذره‌ای از وجود تو، همانند خورشید، چیزهایی دیده می‌شود که خاص و شگفت‌انگیز هستند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای دل تو در این غارت و تاراج چه دیدی
تا رخت گشادی و دکان بازکشیدی
چون جولهه حرص در این خانه ویران
از آب دهان دام مگس گیر تنیدی
از لذت و از مستی این دانه دنیا
[...]
درویش به جز بویِ طعامش نشنیدی
مرغ از پسِ نان خوردن او، ریزه نچیدی
ای اشک چو در راه طلب گرم دویدی
از خاک درِ دوست به مقصود رسیدی
دل جان نتوانست ز دستِ غم او برد
خوش وقت تو ای اشک که بر آب چکیدی
گفتم که ندیدم دهن تنگ تو را هیچ
[...]
دوش ایدل دیوانه بدان مست رسیدی
او مست و تو دیوانه، چه گفتی؟ چه شنیدی؟
یک روز گل از یاسمن صبح نچیدی
پستان سحر خشک شد از بس نمکیدی
تبخال زد از آه جگرسوز لب صبح
وز دل تو ستمگر دم سردی نکشیدی
صد بار فلک پیرهن خویش قبا کرد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.