|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
از مرگ چه اندیشی چون جان بقا داری
در گور کجا گنجی چون نور خدا داری
خوش باش کز آن گوهر عالم همه شد چون زر
ماننده آن دلبر بنما که کجا داری
در عشق نشسته تن در عشرت تا گردن
تو روی ترش با من ای خواجه چرا داری
در عالم بی‌رنگی مستی بود و شنگی
شیخا تو چو دلتنگی با غم چه هواداری
چندین بمخور این غم تا چند نهی ماتم
همرنگ شو آخر هم گر بخشش ما داری
از تابش تو جانا جان گشت چنین دانا
بسم الله مولانا چون ساغرها داری
شمس الحق تبریزی چون صاف شکرریزی
با تیره نیامیزی چون بحر صفا داری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان اهمیت زندگی و وجود نور خدا در انسان‌ها می‌پردازد و به آنان یادآوری می‌کند که مرگ نباید موجب اندیشیدن به غم و غصه باشد، چرا که جان در نهایت بقا دارد. شاعر از عشق و خوشحالی در حال بودن صحبت می‌کند و از کسانی که به جای شاد بودن، غمگینی را انتخاب کرده‌اند، انتقاد می‌کند. او می‌گوید که باید از غم رها شد و به نور و شادی زندگی توجه کرد. همچنین، تأکید بر صفای دل و عشق به محبوب واقعی، شمس تبریزی، در این غزل مشهود است و از شنونده می‌خواهد که با خلوص و صفا به زندگی نگاه کند.
هوش مصنوعی: چرا نگران مرگ هستی، در حالی که جان تو جاودانه است؟ در گور به دنبال گنج نرو، زیرا تو در درون خود نوری از خدا داری که ارزشمندتر از هر گنجی است.
هوش مصنوعی: خوش باش، زیرا تمام چیزهای باارزش در این جهان مانند طلا به‌دست می‌آیند؛ بنابراین دلبر خود را نشان بده تا ببینیم در کجا نگهش داشته‌ای.
هوش مصنوعی: در عشق، به زیبایی و خوشی سرگرم هستی تا حدی که به گردن رسیده‌ای، اما چرا تو با چهره‌ی ترش و ناراحت با من، ای آقا، برخورد می‌کنی؟
هوش مصنوعی: در جهانی که رنگ و لعابی ندارد، حالتی از سر مستی و شادی وجود دارد. ای شیخ (شخصی عارف یا مذهبی)، تو در میان این شادی‌ها دلتنگی و غم را می‌پروری و چگونه می‌توانی با این حال، به پیروی از غم ادامه دهی؟
هوش مصنوعی: این بیت به شخصی پیشنهاد می‌کند که به اندازهٔ کافی غم و اندوه نخور و از حالت خودداری کن. در نهایت، اگر می‌خواهی از ما بخشش و محبت بگیری، باید با ما همرنگ و همسایه شوی و به ما نزدیک‌تر شوی.
هوش مصنوعی: از نور وجود تو، ای محبوب، جان من به این حالت دانایی رسیده است. با نام خدا، ای مولانا، چون تو شمع‌ها و ساغرها را در اختیار داری.
هوش مصنوعی: شمس‌الدین تبریزی مانند شکر صاف و شیرین است و با هیچ چیز تاریک و کدر مخلوط نمی‌شود. زیرا تو همچون دریا پاک و زلالی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای دوست، بگو باری تا: عزم کجا داری؟
سرمست و خرامانی انگیز بلا داری
هردم بدگر صورت ظاهر شوی، ای دولت
گه راه صفا گیری، گه تیغ جفا داری
گه رای کنی، گه رو، گه های کنی، گه هو
[...]
تا چند مرا از خود ای دوست جدا داری؟
من هیچ نمی گویم، آخر تو روا داری؟
صحرا همه دریا شد از آب عقیق تو
این سوخته را آخر لب تشنه چرا داری؟
من مرکز عشاقم در مهر و وفا طاقم
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.