داد دهی ساغر و پیمانه را
مایه دهی مجلس و میخانه را
مست کنی نرگس مخمور را
پیش کشی آن بت دردانه را
جز ز خداوندی تو کی رسد
صبر و قرار این دل دیوانه را
تیغ برآور هله ای آفتاب
نور ده این گوشه ویرانه را
قاف توی مسکن سیمرغ را
شمع توی جان چو پروانه را
چشمه حیوان بگشا هر طرف
نقل کن آن قصه و افسانه را
مست کن ای ساقی و در کار کش
این بدن کافر بیگانه را
گر نکند رام چنین دیو را
پس چه شد آن ساغر مردانه را
نیم دلی را به چه آرد که او
پست کند صد دل فرزانه را
از پگه امروز چه خوش مجلسی‌ست
آن صنم و فتنه فتانه را
بشکند آن چشم تو صد عهد را
مست کند زلف تو صد شانه را
یک نفسی بام برآ ای صنم
رقص درآر استن حنانه را
شرح فتحنا و اشارات آن
قفل بگوید سر دندانه را
شاه بگوید شنود پیش من
ترک کنم گفت غلامانه را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ساغی و میکده می‌پردازد و از او می‌خواهد تا شب را به شادی و مستی بگذراند. او به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره می‌کند و از قدرت عشق و مستی میگوید. شاعر از خداوند می‌خواهد که به دل دیوانه‌اش آرامش و قرار بدهد و به آفتاب دستور می‌دهد تا نور به ویرانه بیاورد. او همچنین می‌خواهد که روح زندگی و عشق را در کنفرانس و مجلسی که در آن به سر می‌برد، تجلی کند. در پایان، شاعری ترغیب کرده به رقص و شادی می‌شتابد و از زیبایی‌هایی که معشوق به ارمغان می‌آورد، لذت می‌برد و بر سر عهدها و وعده‌هایی که در چشم معشوق نهفته است، تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: به دیگران نوشیدنی و ظرف را بده و باعث شادی و سرزندگی در جمع و میخانه باش.
هوش مصنوعی: وقتی که چشم‌های پر از مستی و خمار تو را می‌بینم، آن معشوق زیبای با ارزش را به پیش می‌کشی.
هوش مصنوعی: تنها از خداوند است که این دل دیوانه می‌تواند آرامش و صبر بگیرد.
هوش مصنوعی: ای خورشید، تیغ خود را برفراز بیاور و این گوشه ویرانه را روشن کن.
هوش مصنوعی: شما مانند شمعی هستید که در وجود من می‌درخشید، درست مانند پروانه که به دور شمع می‌چرخد. وجود شما برای من مانند مسکن سیمرغ است که همواره آرامش و امنیت را به ارمغان می‌آورد.
هوش مصنوعی: چشمه‌ی زندگی را باز کن و از هر سو آن داستان و افسانه را با دیگران به اشتراک بگذار.
هوش مصنوعی: ای ساقی، مرا مست کن و این جسم بیگانه و ناپاک را از بین ببر.
هوش مصنوعی: اگر این دیو را نتوان رام کرد، پس آن ساغر مردانه چه معنایی دارد؟
هوش مصنوعی: کسی که با نیمی از دل چیزی را انجام می‌دهد، چگونه می‌تواند ارزش و مقام افرادی را که با صد دل به کار خود پرداخته‌اند، پست و ناچیز بشمارد؟
هوش مصنوعی: امروز چه مجلس دل‌انگیزی‌ست، با آن معشوق و فریبی که در دل دارد!
هوش مصنوعی: چشمان تو به قدری زیبا و جذاب هستند که می‌توانند تمام پیمان‌ها و وعده‌ها را بشکنند و موهای تو به قدری دلربا هستند که می‌توانند صد شانه را تحت تأثیر قرار دهند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، کمی از سر برآور و به من بنگر، بیایید که با هم برقصیم و جشنی آراسته کنیم.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که توضیحات و اشاره‌های بیشتری درباره دستاوردها و موفقیت‌ها باید ارائه شود و این مسأله به دقت بررسی شود. به نوعی بیان می‌کند که باید ابعاد مختلف یک موضوع مهم و پیچیده را شفاف‌سازی کرد.
هوش مصنوعی: اگر شاه بگوید که من دلم نمی‌خواهد، من هر چه را که به من گویند، ترک می‌کنم و اطاعت می‌کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خلوت خود ساز عدم خانه را
باز گذار این ده ویرانه را
پیش کش آن شاه شکرخانه را
آن گهر روشن دردانه را
آن شه فرخ رخ بی‌مثل را
آن مه دریادل جانانه را
روح دهد مرده پوسیده را
[...]
میشمرم نغمه مستانه را
رنگ نوی می دهم افسانه را
باز به گنجشک دهد دانه را
شمع نسوزد پر پروانه را
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.