داد دهی ساغر و پیمانه را
مایه دهی مجلس و میخانه را
مست کنی نرگس مخمور را
پیش کشی آن بت دردانه را
جز ز خداوندی تو کی رسد
صبر و قرار این دل دیوانه را
تیغ برآور هله ای آفتاب
نور ده این گوشه ویرانه را
قاف توی مسکن سیمرغ را
شمع توی جان چو پروانه را
چشمه حیوان بگشا هر طرف
نقل کن آن قصه و افسانه را
مست کن ای ساقی و در کار کش
این بدن کافر بیگانه را
گر نکند رام چنین دیو را
پس چه شد آن ساغر مردانه را
نیم دلی را به چه آرد که او
پست کند صد دل فرزانه را
از پگه امروز چه خوش مجلسیست
آن صنم و فتنه فتانه را
بشکند آن چشم تو صد عهد را
مست کند زلف تو صد شانه را
یک نفسی بام برآ ای صنم
رقص درآر استن حنانه را
شرح فتحنا و اشارات آن
قفل بگوید سر دندانه را
شاه بگوید شنود پیش من
ترک کنم گفت غلامانه را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و هوای میخانه و محفل شراب میپردازد و اوضاع دل دیوانه و مست خود را به تصویر میکشد. به ساقی خطاب کرده و از او میخواهد که دلها را شاد کند و در وجودش روشنایی و سرور بیاورد. او از خداوندی سخن میگوید که جز او هیچ چیز نمیتواند حیات و قرار به دل دیوانه بدهد. عشق و شور و شوق به معشوق، او را به مستی و شادمانی میکشاند و شاعر در آرزوی وصال و رقص معشوق است. در این مسیر، او به زیباییهای معشوق و دلدادگیهای آتشین اشاره میکند که میتواند همهچیز را تغییر دهد.
هوش مصنوعی: ساغر و پیمانه را به کسی میدهی و مایهای برای جشن و میخانه فراهم میکنی.
هوش مصنوعی: تو با شراب خود، نرگس زیبای مست را مستتر میکنی و آن معشوقهٔ دلفریب را به ما نشان میدهی.
هوش مصنوعی: تنها از خداوند است که دل دیوانه میتواند آرامش و سکون پیدا کند؛ هیچ چیزی غیر از او نمیتواند به این دل آسایش بدهد.
هوش مصنوعی: ای آفتاب، تیغ خود را بیرون بیاور و روشنایی، روشنیبخش این ویرانه (دل دیوانه) باش.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به مقایسه قاف (مرکز و منزلگاه سیمرغ، که نماد کمال و زیبایی است) و شمع (که نماد نور و روشنایی است) با جان انسان میپردازد. یعنی مانند پروانه که به شمع نزدیک میشود، جان انسان نیز به نور و زیبایی الهی جذب میشود.
هوش مصنوعی: ای چشمهٔ حیات، هر طرف را بگشای و داستانها و افسانههای شیرین را نقل کن.
هوش مصنوعی: ساقی، مرا مست کن و این بدن غیر معصوم و ناسپاس را در دنیای عشق و سرمستی به کار ببر.
هوش مصنوعی: اگر این دیو (جنس بدی) را که رام نمیشود، نتوان تسلیم کرد، پس آن ساغری که مردانگی و شجاعت را به همراه دارد، چه فایدهای دارد؟
هوش مصنوعی: نیم دل (کسی که عشق یا علاقهٔ کمی دارد) چگونه میتواند در برابر کسی که از عشق و دریغ بینظیر برخوردار است (صد دل فرزانه) خوار شود؟
هوش مصنوعی: امروز چه مجلس خوشی برپا شده است، زیرا آن معشوق زیبا و فریبنده (فتنه) در آن حضور دارد.
هوش مصنوعی: چشم تو میتواند تمامی وعدهها را پاره کند و زلف تو میتواند صدها شانه را مست کند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، یک بار نفس بکش و بر بام بیا، و برقص که به خاطر زلف و زیباییات، همه را مجذوب خود کردهای.
هوش مصنوعی: خودآگاهی و راهنماییهایی که در پیروزی و تسلط بر عشق و احساسات وجود دارد، به مانند کلیدهایی است که قفل دل را باز میکند.
هوش مصنوعی: اگر شاه بگوید که من دلم نمیخواهد، من هر چه را که به من گویند، ترک میکنم و اطاعت میکنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
قفل بگوید سر دندانه را سر دندانه سر=راز
خلوت خود ساز عدم خانه را
باز گذار این ده ویرانه را
پیش کش آن شاه شکرخانه را
آن گهر روشن دردانه را
آن شه فرخ رخ بیمثل را
آن مه دریادل جانانه را
روح دهد مرده پوسیده را
[...]
میشمرم نغمه مستانه را
رنگ نوی می دهم افسانه را
باز به گنجشک دهد دانه را
شمع نسوزد پر پروانه را
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.