اگر آب و گل ما را چو جان و دل پری بودی
به تبریز آمدی این دم بیابان را بپیمودی
بپر ای دل که پر داری برو آن جا که بیماری
نماندی هیچ بیماری گر او رخسار بنمودی
چه کردی آن دل مسکین اگر چون تن گران بودی
اگر پرش ببخشیدی بر او دلبر ببخشودی
دریغا قالبم را هم ز بخشش نیم پر بودی
که بر تبریزیان در ره دواسپه او برافزودی
مبارک بادشان این ره به توفیق و امان الله
به هر شهری و هر جایی به هر دشتی و هر رودی
دلم همراه ایشان شد که شبشان پاسبان باشد
اگر پیدا بدی پاسش یکی همراه نغنودی
بپرید ای شهان آن سو که یابید آنچ قسمت شد
نحاسی را ز اکسیری ایازی را ز محمودی
روید ای عاشقان حق به اقبال ابد ملحق
روان باشید همچون مه به سوی برج مسعودی
به برج عاشقان شه میان صادقان ره
که از سردان و مردودان شود جوینده مردودی
بپر ای دل به پنهانی به پر و بال روحانی
گرت طالب نبودی شه چنین پرهات نگشودی
در احسان سابق است آن شه به وعده صادق است آن شه
اگر نه خالق است آن شه تو را از خلق نربودی
برون از نور و دود است او که افروزید این آتش
از این آتش خرد نوری از این آذر هوا دودی
دلا اندر چه وسواسی که دود از نور نشناسی
بسوز از عشق نور او درون نار چون عودی
نه از اولاد نمرودی که بسته آتش و دودی
چو فرزند خلیلی تو مترس از دود نمرودی
در آتش باش جان من یکی چندی چو نرم آهن
که گر آتش نبودی خود رخ آیینه که زدودی
چه آسان میشود مشکل به نور پاک اهل دل
چنانک آهن شود مومی ز کف شمع داوودی
ز شمس الدین شناس ای دل چو بر تو حل شود مشکل
تجلی بهر موسی دان به جودی کی رسد جودی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به جستجوی حقیقت و عشق الهی میپردازد و از دل longing سخن میگوید. او دعوت میکند تا با شجاعت و شوق عشق، به سمت آسمانها پرواز کنیم و به دنیای بالاتر و روشنتر برسیم. در این راه، با عبور از سختیها و مشکلات، میتوان به نور و حقیقت دست یافت و از قید و بند دنیا آزاد شد. شاعر همچنین تأکید میکند که عشق الهی میتواند به راحتی موانع را از پیش پای عارفان بردارد و آنان را به وصال حق برساند. در پایان، به اهمیت شناخت و توجه به شمسالدین اشاره میکند که هدایتگر در این مسیر است و راهگشای دلهای پریشان به سوی حقیقت میباشد.
هوش مصنوعی: اگر آب و گل من (وجود ظاهریام) مانند جان و دل (هستیم) زندگانی تو را میداشت، به تبریز میآمدی و این بیابان را میپیمودی.
هوش مصنوعی: ای دل، بشتاب و پرواز کن به آن جا که هیچ ناراحتی و بیماری وجود ندارد. اگر او (معشوق) چهرهاش را نشان دهد، هیچ غمی باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: دل مسکین چه میتواند بکند اگر مانند جسم سنگین و ناتوان باشد؟ اگر پرش را به او بدهی، محبت و محبت دلبر را هم به او میبخشی.
هوش مصنوعی: آه، ای کاش جسم من نیز از جوانمردی و بخشش پر بود، که تو بر مردم تبریز در مسیر دو اسب، افزون میدادی.
هوش مصنوعی: خوشا به حال این افراد که به واسطهٔ لطف و پیروزی خداوند در هر شهر و مکان و دشت و رود، به راهی میروند که امید بخش و آرامشبخش است.
هوش مصنوعی: من دلم با آن افراد همدل شد که شبهنگام، نگهبانشان باشد، و اگر تو را پیدا کنم، پاسبان آنها یکی از همراهان خوش صدا خواهد بود.
هوش مصنوعی: ای شاهان، به آن سوی بروید که میتوانید قسمت خود را پیدا کنید؛ فرقی نمیکند که آن قسمت بد یمنی است یا از خوشسیرتی مانند اکسیری (گنجی) است که ایاز دارد یا از محمود (محمود غزنوی)، چون هرکدام ویژگیهای خاص خود را دارند.
هوش مصنوعی: ای عاشقان حقیقت، به سمت اقبال جاودانی بروید و روان شوید، همانطور که ماه به سوی برج مسعود میدرخشد و حرکت میکند.
هوش مصنوعی: در میان عاشقان، کسی که به حقیقت و صداقت دست یافته است، به مقامی بلند میرسد و کسانی که از نور حقیقت دور هستند و در جستجوی آنند، بیاثر و ناامید خواهند ماند.
هوش مصنوعی: ای دل، به طور پنهانی خود را به پرواز درآور و به کمال روحانی برس. اگر تو به دنبال این مقام و شخصیت اینچنینی (شه) نبودی، این امکانات و بال و پر تو شکل نمیگرفت.
هوش مصنوعی: آن پادشاه (که اشاره به خداوند دارد) در بخشندگی و احسان همیشه پیشرو بوده است و در وعدههایش صداقت دارد. اگرچه ممکن است او را خالق ندانید، اما او به واسطهٔ خود میتواند شما را از بندگی دیگران آزاد کند.
هوش مصنوعی: او (که اشاره به خداوند دارد) فراتر از نور و دود است و کسی است که این آتش را روشن کرده است. از این آتش، نوری ایجاد شده که از این آتش و دودی که در هواست، متفاوت است.
هوش مصنوعی: ای دل، چرا در تردید هستی که دود را از نور تشخیص نمیدهی؟ با عشق نور او بسوز و مانند عود (چوب معطر) در آتش بسوز تا عطر و بوی عشق او را منتشر کنی.
هوش مصنوعی: تو مانند فرزند ابراهیم خلیل (که در آتش نیفتاد و جان سالم به در برد) هستی و نباید از آتش نمرود بترسی؛ چرا که تو فرزندان حق و حقیقتی هستی که آتش و دود نمیتواند به تو آسیبی برساند.
هوش مصنوعی: نفس من مانند آهن است که در آتش نرم میشود، پس تو نیز برای مدتی در آتش باش. اگر در آتش نباشی، آینهای که ذرهای از خاک بر آن نشسته، نمیتواند خود را نشان دهد.
هوش مصنوعی: مشکلات بهسادگی با نور خالص افرادی که دلشان پاک است حل میشود، درست مانند اینکه آهن در گرما نرم و لطیف میشود، چنانکه شمع داوود (شمعانی که در داستانهای دینی مقدس است) این کار را میکند.
هوش مصنوعی: ای دل، وقتی که مشکلات با نور شمس الدین و روشنایی اهل دل حل میشود، دیگر کوه جودی (محل فرود آمدن کشتی نوح) چه فایدهای دارد؟ چرا که فضایل و تجلیات الهی بر موسی (پیامبر) تمثیلشدهاند و بر تو نیز نمایان میشوند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خداوندا تن خصمان برنج اندر بفرسودی
معادی بر زیان از تو تو از تائید بر سودی
مخالف را ز راه چشم خون دل بپالودی
موافق را بناز و نوش جان و دل بیالودی
بدل ز آئینه فرهنگ زنگ رنگ بزدودی
[...]
شها خورشید کیهانی چراغ آل محمودی
چو روی خویش مسعودی و چو رای خویش محمودی
به همت همچو خورشیدی به قدرت همچو گردونی
به سیرت همچو محمود به صورت همچو مسعودی
تو سیف دولت و دینی ابوالقاسم سرجودی
[...]
اگر نه درد او بودی دوای دل که فرمودی
و گر نه عشق او بودی طبیب ما که می بودی
خیالش نقش می بندم به هر حالیکه پیش آید
نیابم خالی از جودش وجود هیچ موجودی
بیا و نوش کن جامی ز دُرد درد عشق او
[...]
درین محفلکه پیدا نیست رنگ حسن مقصودی
چراغ حسرت آلود نگاهم میکند دودی
چو آن شمعی که از فانوس تابد پرتو آهش
درون بیضهام پیداست بال شعله فرسودی
خروش بینواییهای من یارب که میفهمد
[...]
دلم را، کرده یک پیمانه خون، لعل می آلودی
به جان دارم ز شکر خنده ای، داغ نمک سودی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.