پیشتر آ پیشتر ای بوالوفا
از من و ما بگذر و زوتر بیا
پیشتر آ درگذر از ما و من
پیشتر آ تا نه تو باشی نه ما
کبر و تکبر بگذار و بگیر
در عوض کبر چنین کبریا
گفت الست و تو بگفتی بلی
شکر بلی چیست کشیدن بلا
سر بلی چیست که یعنی منم
حلقه زن درگه فقر و فنا
هم برو از جا و هم از جا مرو
جا ز کجا حضرت بیجا کجا
پاک شو از خویش و همه خاک شو
تا که ز خاک تو بروید گیا
ور چو گیا خشک شوی خوش بسوز
تا که ز سوز تو فروزد ضیا
ور شوی از سوز چو خاکستری
باشد خاکستر تو کیمیا
بنگر در غیب چه سان کیمیاست
کو ز کف خاک بسازد تو را
از کف دریا بنگارد زمین
دود سیه را بنگارد سما
لقمه نان را مدد جان کند
باد نفس را دهد این علمها
پیش چنین کار و کیا جان بده
فقر به جان داند جود و سخا
جان پر از علت او را دهی
جان بستانی خوش و بیمنتها
بس کنم این گفتن و خامش کنم
در خمشی به سخن جان فزا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به دعوت از عشق و از خودگذشتگی اشاره دارد. شاعر از مخاطب میخواهد که از خود و امور دنیوی دست بکشد و به حقیقت بپیوندد. او با تأکید بر فقر و فنا، به اهمیت خلوص در وجود و رهایی از کبر و خودبزرگبینی میپردازد. مولانا بسترهای روحی و معنوی را ترسیم میکند که در آن، انسان باید از خویشتن رها شود تا به حقیقت و سعادت نزدیکتر گردد. در نهایت، او بر اهمیت جان و بخشش تأکید کرده و از مخاطب دعوت میکند تا با ترک خودخواهی و ورود به عوالم دیگر، به نور و حقیقت دست یابد.
هوش مصنوعی: ای بوالوفا، سریعتر بیا و از من و ما عبور کن تا به مرتبهای بالاتر برویم.
هوش مصنوعی: بیا و از خودخواهیها و تفکرات شخصی گذر کن تا نه تو وجود داشته باشی و نه ما، یعنی به یک وحدتی بالاتر دست یابیم.
هوش مصنوعی: غرور و خودبرتربینی را کنار بگذار و در عوض، صفت بزرگی و عظمت خدا را بپذیر.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به گفتوگوی معروف خدا با انسان در عالم پیش از تولد اشاره دارد که در آن خدا میپرسد «آیا من پروردگار شما نیستم؟» و انسان پاسخ میدهد «بله». شاعر سپس میگوید شکر این پاسخ چیست، وقتی که پنجههای بلا و مشکلات بر انسان فشار میآورد.
هوش مصنوعی: سر بلی» به معنی «راز بلی» است که میگوید راز آنچه در پاسخی «بلی» نهفته است، این است که من در درگاه فقر و فنا، در حلقهی آن قرار دارم. به عبارت دیگر، اینجا بودن و تعهد به فقر و فنا را به عنوان اصل زندگیاش بیان میکند.
هوش مصنوعی: به هرجایی برو، ولی از خود نروم و همچنین از هیچ مکانی خارج مشو، زیرا در جایی که حضور حقیقی خداوند (حضرت) نیست، جا و مکانی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: خودت را از هرگونه وابستگی و خودخواهی رها کن و به کلی فراموش کن که چه هستی تا به این ترتیب، زندگی و زیبایی جدیدی از وجودت به سر برآورد.
هوش مصنوعی: اگر همچون گیاه خشک شوی، بهتر است بسوزی تا از سوز تو نوری روشن گردد.
هوش مصنوعی: اگر از سوز و آتش شعلهور شوی، مانند خاکستر خواهی شد، اما در این حالت برکت و ارزش وجود تو مانند کیمیا خواهد بود.
هوش مصنوعی: به عالم غیب نگاه کن که چگونه کیمیاگری وجود دارد که تو را از خاک میسازد.
هوش مصنوعی: از عمق دریا به زمین نگاه کن، که چگونه دودی سیاه را میبیند، در حالی که آسمان را نیز میبیند.
هوش مصنوعی: لقمه نان به زندگی انسان وابسته است و نفس کشیدن به آن علم و دانایی مربوط میشود. به عبارت دیگر، علم و آگاهی تنها زمانی ارزش دارند که به زندگی و روزی انسان کمک کنند.
هوش مصنوعی: پیش از این کار و ثروت، جان خود را فدای فقر کن، زیرا فقر به جان چون نیکوکاری و بخشش را میشناسد.
هوش مصنوعی: اگر جان خود را با علل و مسائل پر کنید، آن را به او (خدا) دهید، و در عوض، جان بیپایانی (عشق و حیات حقیقی) به دست میآورید.
هوش مصنوعی: بهتر است این گفتوگو را تمام کنم و خاموش شوم؛ در حالی که در این سکوت، سخنهایی روحافزا وجود دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همچو الف راست به عهد و وفا
اول و آخر شده بر انبیا
هین که منم بر در در برگشا
بستن در نیست نشان رضا
در دل هر ذره تو را درگهیست
تا نگشایی بود آن در خفا
فالق اصباحی و رب الفلق
[...]
ای نفسِ خرّمِ بادِ صبا
از برِ یار آمدهای، مرحبا!
قافلهٔ شب! چه شنیدی ز صبح؟
مرغِ سلیمان! چه خبر از سبا؟
بر سرِ خشم است هنوز آن حریف؟
[...]
گر بهدادیان موظف ز فقر
می نرسد دست تو چون پارسا
اوئی او ذاتی و ماتی ما
عارضی باشد فنا شو زین فنا
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.