ای همه سرگشتگان مهمان تو
آفتاب از آسمان پرسان تو
چشم بد از روی خوبت دور باد
ای هزاران جان فدای جان تو
چون فدا گردند جاویدان شوند
ز آنک اکسیر است جان را کان تو
گاو و بزغاله و بره گردون چرخ
باد ای ماه بتان قربان تو
ز آنک قربانها همه باقی شوند
در هوای عید بیپایان تو
در سرای عصمت یزدان توی
بخت و دولت روز و شب دربان تو
ای خدا این باغ را سرسبز دار
در بهارستان بینقصان تو
تا ملایک میوه از وی میکشند
میچرند از نخل و سیبستان تو
این شکرخانه همیشه باز باد
پرنبات و شکر پنهان تو
آب این جو ای خدا تیره مباد
تا به هر سو میرود ز احسان تو
این دعا را یا رب آمین هم تو کن
ای دعا آن تو آمین آن تو
چنگ و قانون جهان را تارهاست
ناله هر تار در فرمان تو
من بخفتم تو مرا انگیختی
تا چو گویم در خم چوگان تو
ور نه خاکی از کجا عشق از کجا
گر نبودی جذبههای جان تو
خاک خشکی مست شد تر میزند
آن توست این آن توست این آن تو
دی مرا پرسید لطفش کیستی
گفتم ای جان گربه در انبان تو
گفت ای گربه بشارت مر تو را
که تو را شیری کند سلطان تو
من خمش کردم توام نگذاشتی
همچو چنگم سخره افغان تو



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بیان وصال و عشق به معشوق میپردازد و حال و هوای سرگشتگی و نیاز به محبت را به تصویر میکشد. شاعر از خدای خود میخواهد که باغ هستی را سرسبز و پرثمر نگه دارد و نعمتهای او را در زندگی جاری سازد. توصیفاتی از زیباییهای معشوق و تأثیرات آن بر جهان و دلها وجود دارد و نداهایی از اشتیاق و فدایی و همچنین تحولی در شخصیت بیان میشود. در نهایت، شاعر از عشق و خواست الهی سخن میگوید و در برابر جذبههای الهی قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: ای همه گمشدگان و سرگردانها که به دنبال تو هستند، آفتاب هم از آسمان در جستجوی تو میگردد.
هوش مصنوعی: ای کاش هیچ بدخواهی نتواند به چهره زیبای تو آسیب بزند، زیرا هزاران جان آمادهاند تا جان تو را قربانی کنند.
هوش مصنوعی: اگر دلباختگان جان خود را فدای تو کنند، جاودانه خواهند شد، زیرا جان انسان با عشق و محبت تو به مانند اکسیر با ارزش میشود.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به قربانی کردن گاو و بزغاله و بره در گردونهٔ زمان و زمین است و اینکه همهٔ این موجودات برای معشوق (بتان) تقدیم میشوند. ای ماه، یعنی ای معشوق، این قربانیها به خاطر تو و برای جلب توجه و محبت تو انجام میگیرد.
هوش مصنوعی: قربانیهایی که برای تو انجام میشوند، همگی باقی و ماندگار خواهند بود تا زمانی که در فضای عید دائمی تو قرار داشته باشند.
هوش مصنوعی: در خانهٔ پاکی و بیعیبی که متعلق به خداست، تو بخت و موفقیت را به شکل دائمی بر درِ آن نگهبانی میکنی.
هوش مصنوعی: ای خدا، لطف کن و این باغ را همیشه سرسبز و زیبا نگهدار، بهویژه در بهار که جلوهگاه نعمتهای توست و از تمام نقصها به دور باشد.
هوش مصنوعی: فرشتگان از میوههای این باغ میچینند و از نخل و سیبهای تو تغذیه میکنند.
هوش مصنوعی: این شکرخانه همواره گشوده بماند و در آن شیرینی و نعمتهای پنهان تو وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: خداوندا، نگذار آب این جو (رود یا چشمه) تیره و کدر شود، زیرا این آب به هر سو جریان مییابد و این ناشی از احسان و لطف توست.
هوش مصنوعی: ای خدا، تو هم بر این دعا تأیید کن، زیرا این دعا از تو سرچشمه میگیرد و آمین آن نیز متعلق به توست.
هوش مصنوعی: جهان مانند ساز موزونی است که هر یک از تارهای آن نالهای میکنند و همهٔ این نالهها و صداها تحت فرمان و ارادهٔ تو، ای خدا، قرار دارد.
هوش مصنوعی: من پنهان و خاموش بودم، تو مرا بیدار کردی تا زمانی که در میدان عشق تو به صحبت بپردازم و احساساتم را بیان کنم.
هوش مصنوعی: اگر جذبهها و کششهای روح تو نبود، پس عشق از کجا میآمد و خاکی از کجا زنده میشد؟
هوش مصنوعی: خاکی که خشک و بیجان شده، به خاطر تأثیر عشق، حالتی نشئگی و سرخوشی پیدا کرده و این حالت ناشی از عشق توست، این حالت ناشی از عشق توست.
هوش مصنوعی: معنای این بیت این است که کسی به مولانا (یا او) میگوید لطف و محبت تو چیست. مولانا در پاسخ اشاره میکند که این عشق و محبت به همان اندازه است که محبت یک گربه به صاحبش، و او را به خود جلب میکند. در واقع، محبت واقعی و لطافتی که از آن گربه ناشی میشود، نشاندهندهٔ نزدیکی و وابستگی به معشوق است.
هوش مصنوعی: مخاطب در این بیت به گربهای که قبل از این به او اشاره شده، خبر خوشی میدهد که سلطان (خدا یا شخصی بزرگ) او را به مقام مهمی میرساند و همچون شیر توانمندیاش میکند.
هوش مصنوعی: من سکوت کردم، اما تو اجازه ندادید و مانند چنگ (ساز موسیقی) به من خندیدی و مرا مسخره کردی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای سرای و باغ تو زندان تو
وای جانت، وابلای جان تو
ای خداوند ای قدیم احسان تو
آنکه دانم وانکه نه هم آن تو
عارض همچون نگارستان تو
شاهد حال است بر دستان تو
شب جهانی کشته ای و آنگه هنوز
بوی خون می آید از پیکان تو
عذر خواه آن غمزه را از ما که او
[...]
ای جهان عقل و جان حیران تو
گوی دلها در خم چوگان تو
ای سرا و باغ تو زندان تو
خانمان تو بلای جان تو
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.