ای بمرده هر چه جان در پای او
هر چه گوهر غرقه در دریای او
آتش عشقش خدایی می‌کند
ای خدا هیهای او هیهای او
جبرئیل و صد چو او گر سر کشد
از سجود درگهش ای وای او
چون مثالی برنویسد در فراق
خون ببارد از خم طغرای او
هر کی ماند زین قیامت بی‌خبر
تا قیامت وای او ای وای او
هر کی ناگه از چنان مه دور ماند
ای خدایا چون بود شب‌های او
در نظاره عاشقان بودیم دوش
بر شمار ریگ در صحرای او
خیمه در خیمه طناب اندر طناب
پیش شاه عشق و لشکرهای او
خیمه جان را ستون از نور پاک
نور پاک از تابش سیمای او
آب و آتش یک شده ز امروز او
روز و شب محو است در فردای او
عشق شیر و عاشقان اطفال شیر
در میان پنجه صدتای او
طفل شیر از زخم شیر ایمن بود
بر سر پستان شیرافزای او
در کدامین پرده پنهان بود عشق
کس نداند کس نبیند جای او
عشق چون خورشید ناگه سر کند
برشود تا آسمان غوغای او
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره شدت و عمق عشق الهی و تاثیر آن بر جان و دل انسان‌ها سخن می‌گوید. شاعر از زیبایی و عظمت معشوق تمجید می‌کند و بیان می‌کند که عشق او باعث می‌شود تا همه چیز در دنیای مادی تحت تأثیر قرار بگیرد. او عشق را به مثابه آتش و نور توصیف می‌کند که زندگی را روشن می‌کند و در عین حال، عذاب فراق و دوری از معشوق را نیز اشاره می‌کند. به طور کلی، این شعر نشان‌دهنده شور و شوق عمیقی است که عشق الهی در دل‌های عاشقان ایجاد می‌کند و همزمان بر تنهایی و درد ناشی از دوری از آن نیز تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی و ارزشمندی جان و گوهر اشاره دارد که در محبت و قربانی کردن برای معشوق قرار می‌گیرند. به عبارتی، هر چیزی که از جان و دارایی انسان باشد، در برابر محبوب و عشق او فدا شده و در گرانبها بودن عشق به معشوق در نظر گرفته می‌شود.
هوش مصنوعی: آتش عشق او کارهایی می‌کند که تنها خداوند قادر به انجام آن‌هاست؛ وای بر حال او و ناله‌هایش!
هوش مصنوعی: اگر جبرئیل و کسانی همچون او نیز بخواهند از عبادت درگاه الهی سرپیچی کنند، وای بر آنها!
هوش مصنوعی: وقتی که او در مورد جدایی مثالی به رشته تحریر درآورد، از نشانه‌های او اشک و خون بر زمین خواهد ریخت.
هوش مصنوعی: هر کسی که از این دنیای پر تغییر و هیاهو بی‌خبر باقی بماند، تا زمانی که به قیامت برسد، در عذاب و درد خواهد بود.
هوش مصنوعی: هر کسی که ناگهان از آن محبوب زیبا دور بماند، خدایا شب‌های او چگونه خواهد بود؟
هوش مصنوعی: دیشب در تماشای عاشقان بودیم و تعداد آنها را مانند ریگ‌های بی‌شمار در صحرا شمردیم.
هوش مصنوعی: در میان جمعی از عاشقان و در محیطی پر از شور و نشاط، هر بخش از زندگی و ارتباطات ما به نوعی با هم در ارتباط است و به هم پیوسته‌اند. در این فضا، عشق و زیبایی به عنوان فرمانروایی بر دل‌ها و افکار حاکم است.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که وجود انسان و روح او مانند یک خیمه است که پایه‌اش از نور خالص و پاک تشکیل شده است. این نور خالص ناشی از درخشندگی و جلوه‌ی چهره‌ای است که در اینجا از آن یاد شده، و این می‌تواند به معنای شیرینی، زیبایی یا الهام‌بخشی باشد. به طور کلی، این عبارت به ارتباط عمیق میان وجود انسان و نور معنوی اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: آب و آتش امروز به یکدیگر پیوسته‌اند و روز و شب در آینده او نابود شده‌اند.
هوش مصنوعی: عشق مانند شیر قوی و پرقدرتی است که عاشقان مانند کودکانی هستند که در دستان او قرار دارند.
هوش مصنوعی: کودک در برابر درد و رنج قوی و نیرومند است و تحت حمایت و پرورش مادرش از آسیب‌ها در امان است.
هوش مصنوعی: عشق در کدامین مکان پنهان شده است، هیچ‌کس نمی‌داند و هیچ‌کس نمی‌تواند آن را مشاهده کند.
هوش مصنوعی: عشق مثل خورشیدی است که ناگهان در آسمان ظهور می‌کند و باعث ایجاد شور و شوق می‌شود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بنگرید این چرخ و استیلای او
بنگرید این دهر و این ابنای او
محنت من از فلک همچون فلک
نیست بیدار مقطع و مبدای او
میدهد ملکی بکمتر جاهلی
[...]
روی عالم پر شد از غوغای او
خلق را از حد بشد سودای او
ور تو نگدازی عنایتهای او
خود گدازد ای دلم مولای او
رشک یوسف طلعت زیبای او
چون زلیخا عالمی شیدای او
هر دو ع ا لم گشته است اجزای او
برتر از کون و مکان مأوای او
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.