از حلاوتها که هست از خشم و از دشنام او
میستیزم هر شبی با چشم خون آشام او
دامهای عشق او گر پر و بالم بسکلد
طوطی جان نسکلد از شکر و بادام او
چند پرسی مر مرا از وحشت و شبهای هجر
شب کجا ماند بگو در دولت ایام او
خون ما را رنگ خون و فعل میآمد از آنک
خونها می میشود چون میرود در جام او
وعدههای خام او در مغز جان جوشان شده
عاشقان پخته بین از وعدههای خام او
خسروان بر تخت دولت بین که حسرت میخورند
در لقای عاشقان کشته بدنام او
آن سگان کوی او شاهان شیران گشتهاند
کان چنان آهوی فتنه دیده شد بر بام او
الله الله تو مپرس از باخودان اوصاف می
تو ببین در چشم مستان لطفهای عام او
دست بر رگهای مستان نه دلا تا پی بری
از دهان آلودگان زان باده خودکام او
شمس تبریزی که گامش بر سر ارواح بود
پا منه تو سر بنه بر جایگاه گام او



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق الهی و حالوهوای عاشقانهاش میپردازد. او با اشاره به خشم و دشنام، درگیری و جنگ درونی خود با تمایل به معشوق را تصویر میکند. عشق و حلاوت آن برایش دامهایی ایجاد کرده که به رغم آن نیز از لذتهای شیرین آن نمیتواند چشم بپوشد. او به شبهای هجر و وحشت اشاره میکند و میگوید خون عاشقان رنگین شده و وعدههای عشق، گرچه خام و ناپختهاند، اما جان را میسوزانند. در نهایت، شاعر با ستایش شمس تبریزی، بر عظمت و مقام او تأکید کرده و به این نتیجه میرسد که در نگریستن به لطفهای الهی، خود را فراموش کند.
هوش مصنوعی: من از تلخیها و دشنامهای او با خونچشم (یعنی با کینه و غضب) هر شب مقابله میکنم، تا جایی که از شیرینیهای او چیزی باقی نماند.
هوش مصنوعی: اگر عشق او مرا بگیرد و از پرواز بازدارد، طوطی جان من از شیرینی و نعمتهای او نیز محروم نخواهد شد.
هوش مصنوعی: چرا از من دربارهٔ ترس و شبهای بیخبری میپرسی؟ بگو شب کجا مانده و چه زمانی، وقتی که در خوشی و بخت ایام او به سر میبریم؟
هوش مصنوعی: خون ما تحت تأثیر رنگ خون اوست و فعل و کردار ما نیز به همین دلیل است که وقتی خونها در جام او (شراب دوست) میریزد، تبدیل به میشود.
هوش مصنوعی: وعدههای بیاساس و ناپختهی معشوق در دل عاشقانی که پرشور و شوق هستند، به درستی و وضوح جلوهگر شده است. عاشقان به سبب وعدههای پوچ معشوق در حال گاستخوشی و نشاط از عشق زندگی میکنند.
هوش مصنوعی: پادشاهان و بزرگانی را ببین که در مقام و قدرت خود هستند اما به خاطر ملاقات با عاشقان، که در عشق آنها جان دادهاند، حسرت میخورند و به بدنامی افتادهاند.
هوش مصنوعی: سگهای کوی محبوبش، مانند شاهان و شیران قدرتمند شدهاند، زیرا آن آهویی که فتنهانگیز است، بر بام او دیده شده است.
هوش مصنوعی: به خدا قسم، دربارهٔ اوصاف خداوند مپرس؛ بلکه صفاتش را در چشم مستان (شرابنوشان) مشاهده کن که لطفهای عام او در آنجا نمایان است.
هوش مصنوعی: ای دل، دستت را بر رگهای (احساسات) مستان نگذار تا از دهان آلودگان (آنانی که شراب مینوشند و به ستوه آمدهاند) بفهمی که آن شراب خودکام او (خدا) چه خاصیتی دارد.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی، که قدمش بر روی ارواح است، تو پای خود را بر جایگاه قدم او نگذار و سر خود را بلند کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آن جهانداری که اصل دولت است ایام او
حجت فتح و دلیل نصرت است اعلام او
بشکند ناموس صد لشکر به یک تهدید او
بگسلد پیمان صد دشمن به یک پیغام او
صنع یزدان آن کند ظاهر که باشد رای او
[...]
آب آتش می رود زان لعل آتش فام او
می برد آرامم از دل زلف بی آرام او
خط بخونم باز می گیرند و خونم می خورند
جاودان نرگس مخمور خون آشام او
حاصل عمرم در ایشام فراقش صرف شد
[...]
زهر آب زندگانی می شود در جام او
نیست فرقی در میان بوسه و دشنام او
قاصدان را لب ز پیغام زبانی می شود
نامه سربسته از شیرینی پیغام او
چون خط عنبرفشان، پیچ و خم تار نگاه
[...]
هر دو فرسخ یک کلیسایی به پا بر نام او
گشت تاریخ همه تاریخها ایام او
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.