هر که را گشت سر از غایت برگردیدن
ساکنان را همه سرگشته تواند دیدن
هر کی از ضعف خود اندر رخ مردان نگرد
بر دو چشم کژ او فرض بود خندیدن
هر کی صفرا شودش غالب از شیرینی
تلخ گردد دهنش گاه شکر خاییدن
عقل میدانی او خود خر لنگ افتاده است
در براق احدی دید کسی لنگیدن
ای کسی کز حدثان در حدثی افتادی
چون چنینی تو روا نیست تو را جنبیدن
باید اول ز حدث سوی قدم پیوستن
وانگهان بر قدمش نیمچهای ببریدن
خانه شاه بزن نقب اگر نقب زنی
گوهری دزد از آن خانه گه دزدیدن
من علامات گهر گفتم لیکن چه کنم
کورموشی چو ندارد نظر بگزیدن
شمس تبریز سخنهای تو می بخشد چشم
لیک کو گوش که داند سخنت بشنیدن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان حالاتی میپردازد که افراد در زندگیشان تجربه میکنند. شاعر به سرگشتگی و ناتوانی مردم در فهم و درک واقعیات اشاره میکند. او نشان میدهد که هر کس که از ضعف خود آگاه نباشد، نمیتواند به درستی قضاوت کند و به مشکلاتش بخندد. همچنین به تلخی و ناامیدی در زندگی اشاره میشود، به ویژه زمانی که انسانها در جستجوی شیرینی و خوشی هستند ولی نتیجهها تلخ است.
سپس شاعر به شرایطی اشاره میکند که فردی در مشکلات و گرفتاریهایش گیر کرده و نمیتواند حرکت کند. او تأکید میکند که باید ابتدا از مشکلات دور شد و سپس به قدمهایی مثبت برداشت.
در نهایت، شاعر به سعی در یافتن حقیقت و جواهرات معنوی میپردازد ولی به سختیِ این کار اشاره دارد، زیرا بسیاری از افراد توانایی درک و شنیدن سخنان عمیق را ندارند. شمس تبریز بهعنوان منبعی از دانش و wisdom معرفی میشود، اما در نهایت، این توانایی شنیدن و درک نیاز به توجه و تمرکز دارد.
هوش مصنوعی: هر کسی که به انتها رسیده و دیگر نمیتواند برگردد، میتواند در اطرافش همه را در حال سردرگمی و گیجی ببیند.
هوش مصنوعی: هر کسی که از ناتوانی خود در برابر مردان شرمنده است، نباید بر دو چشم کج او بخندد، چرا که این کار برایش واجب و ضروری است.
هوش مصنوعی: هر کس تحت تأثیر گرما و صفرا قرار بگیرد، دهنش از شیرینی تلخ میشود و گاهی هم شیرینی را میچشد.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که درک و عقل انسان به تنهایی نمیتواند به درستی مسیر را تشخیص دهد. به تصویر کشیده شده است که عقل مانند یک خر لنگ است که توانایی حرکت صحیح و سریع را ندارد و در نتیجه نمیتواند به درستی حقیقت یا مسائل را درک کند. در واقع، انسانی که تنها به عقلش تکیه کند، ممکن است دچار اشتباهاتی شود که به دلیل نقص در فهم اوست.
هوش مصنوعی: ای کسی که به سبب حوادث و مشکلات به گرفتاری دچار شدهای، با این حال تو نباید به این وضعیت تن بدهی و به دنبال راهی نباشی.
هوش مصنوعی: اول باید از غفلت و خطا دور شوی و سپس به سمت قدمهای درست بروی. بعد از آن، کمی از راهی که طی کردهای فاصله بگیر و به راه نویی بپرداز.
هوش مصنوعی: اگر به خانهی پادشاه نفوذ کنی و آنجا را بگردی، ممکن است گوهری ارزشمند به دست بیاوری.
هوش مصنوعی: من نشانههای ارزشمندی را بیان کردهام، اما چه میتوانم کرد که کسی که نابیناست، نمیتواند به انتخاب آنها بپردازد.
هوش مصنوعی: شمس تبریز سخنان خود را به تو میدهد، اما آیا کسی هست که بتواند آن را بشنود و درک کند؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به خدا گل ز تو آموخت شکر خندیدن
به خدا که ز تو آموخت کمر بندیدن
به خدا چرخ همان دید که من دیدستم
ور نه دیدی ز چه بودیش به سر گردیدن
گفتم ای نی تو چنین زار چرا می نالی
[...]
نرسد هیچ کمالی به سخن سنجیدن
که سخن را صله ای نیست به از فهمیدن
می خلد بیشتر از شیون ماتم در دل
سخن آهسته نگفتن، به صدا خندیدن
لب خاموش مرا بر سر حرف آوردن
[...]
غم همسایه خود خور که از آزادگیست
بر سر سایه خود بید صفت لرزیدن
شاه کامی کندت خانه دل زیر و زبر
خانه غنچه خرابست ز یک خندیدن
هرگز از سنگ جفا کم نشود شورش عشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.