هر که را گشت سر از غایت برگردیدن
ساکنان را همه سرگشته تواند دیدن
هر کی از ضعف خود اندر رخ مردان نگرد
بر دو چشم کژ او فرض بود خندیدن
هر کی صفرا شودش غالب از شیرینی
تلخ گردد دهنش گاه شکر خاییدن
عقل میدانی او خود خر لنگ افتاده است
در براق احدی دید کسی لنگیدن
ای کسی کز حدثان در حدثی افتادی
چون چنینی تو روا نیست تو را جنبیدن
باید اول ز حدث سوی قدم پیوستن
وانگهان بر قدمش نیمچهای ببریدن
خانه شاه بزن نقب اگر نقب زنی
گوهری دزد از آن خانه گه دزدیدن
من علامات گهر گفتم لیکن چه کنم
کورموشی چو ندارد نظر بگزیدن
شمس تبریز سخنهای تو می بخشد چشم
لیک کو گوش که داند سخنت بشنیدن



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بررسی حال انسانها و دلایل سردرگمی آنها میپردازد. مولانا به کسانی که از ضعف خود غافلاند و قادر به دیدن واقعیت نیستند، اشاره میکند و میگوید که آنها نمیتوانند حقیقت را درکی عمیق کنند. او بر این نکته تمرکز میکند که انسان باید از دنیای پدیدهها و آشفتگیها چشم بردارد و به مقامهای بالاتر برود تا بتواند حقیقت را دریابد. در نهایت، او به کلام شمس تبریز اشاره میکند و میگوید که این سخنان میتواند بصیرت را به انسانها هدیه دهد، اما باید گوش شنوا برای درک آنها وجود داشته باشد.
هوش مصنوعی: هرکسی که به خاطر عدم تسلط بر خود، از مسیرش دور شود، میتواند ببیند که ساکنان (مردم) چگونه در حال سردرگمی و گیجی هستند.
هوش مصنوعی: هر کسی که از ضعف خود بر چهرهٔ مردان ننگرد، بر او واجب است که به چشمان کج و معیوبش بخندد.
هوش مصنوعی: هر کسی که تحت تأثیر صفرا قرار گیرد (که در طب قدیم به معنای غلبهی مزاج صفراوی است)، مزهی شیرینی را تلخ حس میکند؛ به طوری که گاهی حتی مزهی شکر را هم تلخ میچشد.
هوش مصنوعی: عقل انسانی شبیه به خر لنگی است که نمیتواند به درستی راه برود. در حقیقت، تجربهها و نادانیها شکلی از ناتوانی را به همراه دارند و مانند دیدن کسی بر روی الاغی لنگان، نشاندهندهٔ ضعف عقل است.
هوش مصنوعی: ای کسی که به دلیل رویدادها و پیشامدها در مشکلی گرفتار شدهای، بر تو شایسته نیست که در این وضعیت حرکت کنی یا سعی کنی فرار کنی.
هوش مصنوعی: باید ابتدا از رویدادها و حوادث گذشته فاصله بگیری و قدمی به سوی او (خدا یا حقیقت) برداری، و سپس مقداری از مقام و ویژگیهای او را در خود حس کنی و از آن سهمی بگیری.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی به خانهٔ شاه نفوذ کنی، باید تلاش کنی و به آنجا راه پیدا کنی، زیرا اگر موفق شوی، میتوانی گوهری ارزشمند از آنجا بدزدی.
هوش مصنوعی: من نشانههای گوهر را بیان کردم، ولی چه میتوان کرد که کورمهر (کور) نمیتواند به آن نگاه کند و آن را ببیند.
هوش مصنوعی: شمس تبریز سخنان تو را به مردم منتقل میکند، اما افسوس که گوش شنوا برای درک و فهم این سخنان وجود ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
به خدا گل ز تو آموخت شکر خندیدن
به خدا که ز تو آموخت کمر بندیدن
به خدا چرخ همان دید که من دیدستم
ور نه دیدی ز چه بودیش به سر گردیدن
گفتم ای نی تو چنین زار چرا می نالی
[...]
دیدهای کو که بود لایق رویت دیدن
یا دلی در خور مهر رخ تو ورزیدن
رهنوردان غمش را نبود چاره بجز
خون دل خوردن و در راه طلب گردیدن
دیدهای در خور دیدار تو خواهم ور نه
[...]
نرسد هیچ کمالی به سخن سنجیدن
که سخن را صله ای نیست به از فهمیدن
می خلد بیشتر از شیون ماتم در دل
سخن آهسته نگفتن، به صدا خندیدن
لب خاموش مرا بر سر حرف آوردن
[...]
غم همسایه خود خور که از آزادگیست
بر سر سایه خود بید صفت لرزیدن
شاه کامی کندت خانه دل زیر و زبر
خانه غنچه خرابست ز یک خندیدن
هرگز از سنگ جفا کم نشود شورش عشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.