بانگ آید هر زمانی زین رواق آبگون
آیتِ «إِنّا بَنَیْناها و إِنّا مُوِسعون»
کی شنود این بانگ را بی‌گوشِ ظاهر دم به دم؟
«تائِبونَ الْعابِدونَ الْحامِدونَ السّائحون»
نردبان حاصل کنید از ذِی المعارج بَر روید
«تَعْرُجُ الرُّوح إِلَیهِ وَ الْمَلائک أَجْمَعون»
کی تَراشد نردبان چرخ نجار خیال؟
«ساخت معراجش ید «کُلٌّ إِلَینا راجِعون»
تا تراشیده نگردی تو به تیشهْٔ صبر و شکر
«لا یُلَقّیها» فرو می خوان و «إِلا الصّابِرون»
بنگر این تیشه به دست کیست؛ خوش تسلیم شو
چون گره مستیز با تیشه که «نَحْنُ الغالِبون»
پایه‌ای چند ار برآیی باشی «أَصحابُ الْیَمین»
ور رسی بر بام خود «اَلسّابِقونَ السّابِقون»
گر ز صوفی خانه گردونی ای صوفی برآ
و اندرآ اندر صفِ «إِنّا لَنَحْنُ الصّافّون»
ور فقیری کوسِ «تَمَّ الْفَقْرُ فَهْوَ اللَّه» بزن
ور فقیهی پاک باش از «إِنَّهُم لا یَفْقَهون»
گر چو نونی در رکوع و چون قلم اندر سجود
پس تو چون نون و قلم پیوند با «ما یَسْطُرون»
چشمِ شوخِ «سَوفَ یُبْصِر» باش پیش از «یُبْصِرون»
چو مُداهِن نرم سازی، چیست؟ پیش «یُدْهِنون»
چون درختِ سِدْره، بیخ‌آور شو از «لا رَیْبَ فیه»
تا نلرزد شاخ و برگت از دم «رَیْبَ الْمَنون»
بنگر آن باغ سیه گشته ز «طافَ طائفٌ»
مکر ایشان باغ ایشان سوخته «هُمْ نائمون»
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان حال و هوای روحانی و عرفانی می‌پردازد و به تذکر بانگی اشاره میکند که از رواق آبگون بلند میشود. وی به عبادت‌کنندگان و حامدین توصیه میکند که برای ascension (عروج) روح خود نردبانی بسازند و راهی برای رسیدن به حقایق معنوی پیدا کنند. در ادامه، او به تأکید بر صبر و شکر می‌پردازد و می‌گوید کسی که در مسیر حق و حقیقت قرار گیرد، از غلبه بر مشکلات بهره‌مند خواهد شد. همچنین، به فقر و اهمیت آن در نزد خدا اشاره میکند و به ترک دنیا و وابستگی‌های آن توصیه می‌نماید. در نهایت، او به زیبایی باغ حقیقت و مشقت‌های طایفان می‌پردازد که سبب سوختن باغ شان شده است و از مخاطب می‌خواهد تا به باطن خود نگاهی عمیق بیفکند.
هوش مصنوعی: هر لحظه صدایی از این رواق با رنگ آب مانند می‌آید که نشان‌دهندهٔ این است که ما آن را ساخته‌ایم و آن را وسیع خواهیم کرد.
هوش مصنوعی: کیست که این صدا را بشنود، در حالی که هیچ چیزی در ظاهر خود ندارد و از لحظه‌ای به لحظه دیگر غافل است؟ (اشاره به کسانی که در حالت توبه و عبادت‌اند و روحشان به "خدا" می‌رسد.)
هوش مصنوعی: باید نردبانی بسازید که به مقام و مرتبه‌های عالی برساند، و این نردبان از آن کسی است که راه و مراتب نزدیک شدن به خدا را تعیین میکند. روح به سوی او صعود میکند و ملائکه نیز در این سفر روح را همراهی می‌کنند.
هوش مصنوعی: چه زمانی نردبان آسمان را نجار خیال می‌سازد؟ یعنی کی انسانی که در خیال و تفکر است می‌تواند راهی به آسمان و کمال پیدا کند؟
هوش مصنوعی: تا زمانی که تو با صبر و شکر و با تیشهٔ کار و تلاش، شکل نگرفتی و ساخته نشوی، به تو درسی داده نخواهد شد که ارزشش را تنها کسانی می‌فهمند که صبور هستند.
هوش مصنوعی: بنگر که این تیشه در دست چه کسی است و تسلیم شرایط باش؛ زیرا مانند گره به جنگ تیشه نرو، که ما برنده خواهیم بود.
هوش مصنوعی: اگر به مرتبه‌ای بالا دست یابی، تو از یاران راستین خواهی بود و اگر به اوج خود برسی، جزو پیشگامان و ممتازان به حساب می‌آیی.
هوش مصنوعی: اگر تو همچون صوفی از این دنیا فاصله بگیری، ای صوفی، برخیز و به صف کسانی که درروز قیامت آماده‌اند بپیوند، زیرا ما همواره صف‌بندی کرده‌ایم.
هوش مصنوعی: اگر فقیری هستی که به صدای «فقر کامل، خداست» اذان می‌دهی، پس باید فقیه واقعی باشی و از کسانی که نمی‌فهمند و درک نمی‌کنند دوری کنی.
هوش مصنوعی: اگر در حال نماز مانند نون (نان) در حالت رکوع و مانند قلم در حالت سجود باشی، پس تو نیز مانند نون و قلم در نوشته‌ها و آنچه بر قلم می‌آید، پیوند و نزدیکی داری.
هوش مصنوعی: چشم خوش‌رو و بازیگوش تو باید قبل از اینکه دیگران ببینند، ببیند و به عنوان مثال، اگر نرم و ملایم برخورد کنی، چه فایده‌ای دارد در مقایسه با کسانی که در پنهانی رفتار می‌کنند؟
هوش مصنوعی: ای کس که از حقیقت و یقین ریشه‌دار و استوار هستی، آن‌چنان نباش که به شایعات و تردیدها بیفتی، تا جایی که شاخ و برگ وجودت از هراس مرگ نلرزد.
هوش مصنوعی: بنگر آن باغ که به خاطر مکر و تدبیر او از بین رفته و سیاه شده است، در حالی که درختان آن خوابیده‌اند و به نظر می‌رسد توجهی به این ویرانی ندارند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای منزه ذات تو «اما یقول الظالمون»
گفت علمت جمله را «ما لم تکونوا تعلمون»
چون منزه باشد از هر عیب ذات پاک تو
جای استغفارشان باشد «و هم یستغفرون»
امر امر تست یارب با پیمبر در نبی
[...]
ای غریو کوس تو در گوش بانگ ارغنون
جزع گشت فام از گرد خیلت گنبد فیروزه گون
با سر تیغ تو عمر سرکشان گشته هبا
در کف سهم تو جان گرد نان مانده زبون
در فلک از عمر تو معمور عالمهای جان
[...]
تا شدم آگاه از آن زنجیر زلف قیرگون
از هوای او دلم افتاد در راه جنون
گر توئی ماه دو هفته پس نمیگوئی چرا
همچو ماه نو بود حسن تو هر ساعت فزون
گنج حسنت را که مار مشک پیکر بر سرست
[...]
ترک دل گفت آن دو چشم و دل ز تیر غمزه خون
ترک از ده رفت و سهم او نرفت از ده برون
چون نهاد از رسمه زه برطاق ابرو گفتمش
نیست چون چشم تو شوخی زیر طاق نیلگون
عاشق فرد از ستون خیمه هم در وحشت است
[...]
زاهل شر جامی اگر صد زخم بر جان آیدت
جز دعای خیرشان حرفی مده از دل برون
از نبی نامد چو بر درج گهر سنگین رسید
جز صدای اهد قومی انهم لا یعلمون
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.