امروز تو خوشتری و یا من
بی من تو چگونهای و با من
نی نی من و تو مگو رها کن
فرقی خود نیست از تو تا من
بی تو بودی تو بر سر چرخ
بی من بودم به سالها من
در پوست من و تو همچو انگور
در شیره کجا تو و کجا من
از بخل بجست و در سخا ماند
آن حاتم طی و گفتها من
من بخل و سخا نثار کردم
ای بیش ز حاتم از سخا من
ای جان لطیف خوش لقا تو
ای آینه دار آن لقا من


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بررسی رابطهٔ عمیق و وابستگی متقابل خود و معشوقش میپردازد. او میگوید که هر یک بدون دیگری کامل نیستند و نمیتوانند از هم جدا شوند. در این میان، با نگاهی به ویژگیهای شخصیتی خود و معشوق، از بخل و سخا سخن میگوید و تأکید میکند که سخاوت او از حاتم طایی نیز بیش تر است. با استفاده از تشبیههایی همچون انگور و شیره، پیوند و تفاوتهای بین خود و معشوق را به تصویر میکشد و در نهایت، زیبایی و لطافت معشوق را ستایش میکند.
هوش مصنوعی: امروز تو جذابتر هستی یا من خوب نیستم؟ تو چطور هستی وقتی من در کنارت نیستم؟
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که هرگز از یکدیگر جدا نشویم و همچنان در کنار هم باشیم، چرا که تفاوتی میان ما وجود ندارد و ما به یکدیگر وابستهایم.
هوش مصنوعی: بدون تو، من به دور از دنیا بودم، و سالها بدون حضور تو گذشت.
هوش مصنوعی: ما هر دو مانند دانههای انگور در شیرهی خود در هم آمیختهایم، پس چطور میتوانیم مرز میان خود و دیگری را جدا کنیم؟
هوش مصنوعی: حاتم طایی از خساست رهایی یافت و در generosity باقی ماند و گفت: من اینگونه هستم.
هوش مصنوعی: من بخل و سخا را فدای تو کردهام، ای گرامیتر از حاتم در بخشش من.
هوش مصنوعی: ای جان نازنین و دلنواز، تو کسی هستی که چهرهات آینهای از آن زیبایی و جذابیت است که من در جستجوی آن هستم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خضرا دمنی و خضر دامن
در ساز چو آب خضر با من
بگذشت و نگه نکرد با من
در پایکشان، ز کبر، دامن
دو نرگسِ مستِ نیمخوابش
در پیش و به حسرت از قفا من
ای قبلهٔ دوستان مشتاق!
[...]
بازم هوسی گرفت دامن
کز عقل نشان نماند با من
ای مانده ز وصل تو جدا من
هجر تو ببین چه کرد با من
رانده ز برون در مرا تو
جا کرده درون جان تو را من
خلقی چو صبا به بوی تو خوش
[...]
از خنده نمونهایست با من
وز گریه لبالب است دامن
غم از در عاشقان درآمد
بودم به میانه آشنا من
وارستگیم وقوع دارد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.