بازآمدم خرامان تا پیش تو بمیرم
ای بارها خریده از غصه و زحیرم
من چون زمین خشکم لطف تو ابر و مشکم
جز رعد تو نخواهم جز جعد تو نگیرم
خوشتر اسیری تو صد بار از امیری
خاصه دمی که گویی ای خسته دل اسیرم
خاکی به تو رسیده به از زری رمیده
خاصه دمی که گویی ای بینوا فقیرم
از ماجرا گذر کن گو عقل ماجرا را
چنگ است ورد و ذکرم بادهست شیخ و پیرم
ای جان جان مستان ای گنج تنگدستان
در جنت جمالت من غرق شهد و شیرم
من رستخیز دیدم وز خویش نابدیدم
گر چون کمان خمیدم پرنده همچو تیرم
خاکی بدم ز بادت بالا گرفت خاکم
بیتو کجا روم من ای از تو ناگزیرم
ای نور دیده و دین گفتی به عقل بنشین
ای پردهها دریده کی می هلی ستیزم
من بنده الستم آن تو بوده استم
آن خیره کش فراقت می راند خیر خیرم
کی خندد این درختم بینوبهار رویت
کی دررسد فطیرم تا نسرشی خمیرم
تا خوان تو بدیدم آزاد از ثریدم
تا خویش تو بدیدم از خویش خود نفیرم
از من گذر چو کردی از عقل و جان گذشتم
در من اثر چو کردی بر گنبد اثیرم
در قعدهام سلامی ای جان گزین من کن
تا بیسلام نبود این قعده اخیرم
من کف چرا نکوبم چون در کف است خوبم
من پا چرا نکوبم چون بم شدهست زیرم
تبریز شمس دین را از ما رسان تو خدمت
خدمت به مشرقی به کز روش مستنیرم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به حضور محبوبی میاندیشد که کمالات او را ستایش کرده و درخواهش وصال او است. او خود را به صورت خَاکی میبیند که تحت تأثیر عشق، شکوفا شده و از درد جدایی رنج میبرد. خواستههای او از محبوبش بیانگر عواطف عمیق اوست و حس آزادی و رهایی را از وابستگیهای دنیوی تجربه میکند. شاعر تأکید میکند که وجود محبوب برای او همچون نوری در تاریکی زندگی است و در نهایت به شمس دین تبریز اشاره میکند و در پی مودت و وصال اوست.
هوش مصنوعی: من دوباره بهسوی تو میآیم، چونان کسی که برای مرگ در کنار تو آمده است. ای کسی که بارها از حسرت و درد به تو پناه بردهام.
هوش مصنوعی: من مانند زمین خشک و بیآب هستم که به لطف تو نیاز دارم؛ تنها به بارش آرامشبخش تو و زیبایی موهایت راضی هستم و چیزی جز اینها نمیخواهم.
هوش مصنوعی: عاشق بودن و در بند تو بودن، برای من دلپذیرتر از داشتن مقام و قدرت است، بهویژه وقتی که تو به من بگویی که من دردمند و اسیر تو هستم.
هوش مصنوعی: این شعر بیان میکند که خاکی که به تو (مخاطب) رسیده، برای من ارزش بیشتری دارد نسبت به زری که رفته و از دست رفته است. به ویژه در لحظهای که تو میگویی من نادم و بیچارهام.
هوش مصنوعی: از ماجراهای دنیا بگذر و توجهی نکن، زیرا عقل درگیر این ماجراهاست. در حالی که ذکر و ورد من باده است و من با شیخ و پیر (عالم و بزرگ) در حال خوشگذرانی هستم.
هوش مصنوعی: ای جان و روح مستان (شخصیتهایی سرشار از عشق و شور)، تو ای گنجی که در دست تنگدستان (کسانی که چیزی ندارند) قرار داری؛ من در بهشت زیبایی تو غرق در شیرینی و لذت هستم.
من وقتی او را یافتم خودم را گم کردم درست هست که جسمم مثل کمان خمیده است ولی جانم مثل تیر پران شده است
هوش مصنوعی: من از خاک و دنیای مادی آمدهام و به خاطر نفسم اوج گرفتهام. بدون تو کجا میتوانم بروم، ای کسی که جدا شدن از تو برایم ممکن نیست.
هوش مصنوعی: ای محبوب من که روشنی چشم و دین منی، به عقل بگو که بنشیند و ساکت باشد. ای کسی که پردههای غفلت را کنار زدی، کی میخواهی با من جدل و ستیزه کنی؟
من بندهای هستم که همیشه وابسته به تو بودهام. جداییات برایم بسیار سخت و آزاردهنده است و من از این وضعیت رنج میبرم.
درخت وجود من بدون بهار دیدن تو لبخند نخواهد زد .چه زمانی به من نان تازه میرسد تا خمیرم را به هم بزنم؟
وقتی به سفره و نعمت تو نگاه کردم، از مقام و جایگاه خود رها شدم. وقتی به تو توجه کردم، تمام آنچه که به خودم مربوط بود را فراموش کردم و تنها تو را دیدم.
وقتی راهت به من خورد و به من آمدی از عقل و روح خودم گذشتم وقتی در من اثر کردی خودم را در گنبد آسمان دیدم
ای جان جانان در این تلاشم سلامی برای من بگو تا تلاشم بیهوده نباشد
چرا خوشحالی نکنم وقتی به دستم آن خوب آمده است چرا رقص نکنم چون زیر پایم که خالی بود اکنون توسط آن خوب پر شده است
هوش مصنوعی: من از طرف تو خدمت شمس دین تبریزی را به مشرق میرسانم، زیرا که من در پرتو روشنی او نورانی و روشنفکرم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
فرخنده باد و خرم نوروز شاه عالم
سلطان تاجداران تاج تبار آدم
عالی جلال دولت باقی جمال ملت
دارندهٔ زمانه شاهنشه معظم
از تخت و خاتم آمد آرایش بزرگان
[...]
ای رایت رفیعت بنیاد نظم عالم
وی گوهر شریفت مقصود نسل آدم
برنامهٔ وجودت شد چار حرف عنوان
کان چار حرف آمد پس چار طبع عالم
هم نام فرخت را زی نامه برد عیسی
[...]
اشرب مع الندامی فی روضة الخزامی
فالصبح قد تبدی والریح قد تنسم
ای دلربای ساده برگیر جام باده
دل خستگان غم را از باده ساز مرهم
یا معدن الملاحه الراح منک راحه
[...]
یا ساقی الکریم سوقی بماء کرم
هل للتراب حظ من جرعة الکرام
بگریست ابر نیسان والوَرد قَد تبَسَّم
خامش چنین چرایی؟والطَّیر قَد ترنَّم
کردند خانه رنگین عینای مِن دمُوعی
از بس که اشک خونین قَد فاضَ مِنهُما دم
دل کی رسد به جانان والحُزن لیسَ فیهِ
[...]
معرفی ترانههای دیگر
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.