گر تو مستی بر ما آی که ما مستانیم
ور نه ما عشوه و ناموس کسی نستانیم
یوسفانند که درمان دل پردردند
که ز مستی بندانند که ما درمانیم
ور بدانند حق و قیمت خود درشکنند
چونک درمان سر خود گیرد ما درمانیم
ما خرابیم و خرابات ز ما شوریدهست
گنج عیشیم اگر چند در این ویرانیم
کدخدامان به خرابات همان ساقی و بس
کدخدا اوست و خدا اوست همو را دانیم
مست را با غم و اندیشه و تدبیر چه کار
که سزای سر صدریم و یا دربانیم
هر کی از صدر خبر دارد او دربان است
ما ز جان بیخبریم و بر آن جانانیم
من نخواهم که سخن گویم الا ساقی
می دمد در دل ما زانک چو نای انبانیم
خوش بود سیمتنی کو بنداند که کییم
بار ما می کشد و ماش همیرنجانیم
یار ما داند کو کیست ولی برشکند
خویش کاسد کند و گوید ما ارزانیم
سر فرود آرد چون شاخ تر از لطف و کرم
ما چو برگ از حذر فرقت او لرزانیم
یک زمانم بهل ای جان که خموشانه خوش است
ما سخن گوی خموشیم که چون میزانیم
بس کن ار چند بیان طرق از ارکان است
ما به ارکان به چه مشغول شویم ار کانیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به حال و هوای مستانه و عشق میپردازد و از مستی به عنوان یک حالت روحی عمیق یاد میکند. او به این نکته اشاره میکند که مستان به درمان دلهای پردرد میپردازند و در پی حقیقت و شناخت خود هستند. در این مسیر، او به خرابات و ساقی اشاره میکند که نمادهای عشق و پندارهای ناب هستند و زندگی را با شور و شوق پر میکنند. شاعر بر این باور است که انسانهای مست نیازی به نگرانی و تدبیر ندارند، بلکه باید به عشق و حال خود بسنده کنند. در پایان، او به خموشی و غفلت از دنیاست تا به درک عمیقتری از وجود برسد.
هوش مصنوعی: اگر تو حالتی سرمستی داری، به سوی ما بیا، زیرا ما هم مستانیم. وگرنه ما به کسی طمع نمیورزیم و دل کسی را نمیشکنیم.
هوش مصنوعی: یوسفان کسانی هستند که درد دل را درمان میکنند و به خاطر مستی، خود را در بند میکشند، در حالی که ما نیز درمان درد دلهای دیگران هستیم.
هوش مصنوعی: اگر بدانند که حق و ارزش خود را باید بشناسند و در آن شکسته و خوار نشوند، زیرا درمان دردهای خود را تنها در ما و نزد ما یافتهاند.
هوش مصنوعی: ما خود در حالت خراب و آشفتهایم و خرابات (جای شادمانی و خوشی) از وجود ما به هم ریخته است. ما گنجینۀ شادی و خوشی هستیم، هرچند در این حال و ویرانی به سر میبریم.
هوش مصنوعی: کدخدای ما در خرابات، همان ساقی است و غیر از او کس دیگری نیست. او کسی است که در واقع هم کدخدا و هم خداوند است و باید او را بهعنوان چنین بدانیم.
هوش مصنوعی: مست به غم و فکر و تدبیر چه نیازی دارد، چون ما افرادی سرزنده و باکفایت هستیم، یا حتی به عنوان دربان به حساب میآییم.
هوش مصنوعی: هر کس که از مقام و حالتی بالاتر آگاه باشد، در واقع دربان و نگهبان آن وضعیت است؛ اما ما از حال خود بیخبر هستیم و در عشق به آن معشوق (جانان) غرق شدهایم.
هوش مصنوعی: من فقط میخواهم که ساقی در دل ما بدمند تا بتوانیم سخن بگوییم، چون ما مانند نای، نیاز به دمیدن و نشانهگیری داریم.
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که به ما میگوید که چه هستیم، زیرا بار سنگین ما را میکشد و خود نیز به ما زحمت نمیدهد.
هوش مصنوعی: یار ما (محبوب ما) میداند که کیست، اما با این حال خود را میشکند و به بیارزشی ما اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ما به دلیل لطف و مهربانی او، همانطور که شاخههای نرم درخت سر خود را پایین میآورند، سرمان را فرو میآوریم. در عین حال، از ترس جداییاش مثل برگها لرزان و نگران هستیم.
هوش مصنوعی: ای جان، کمی صبر کن که سکوت دلنشینتر است، ما نیز سخنگویانی خاموش هستیم که در دل، سنجش میکنیم.
هوش مصنوعی: بس کن اگرچه سخن گفتن درباره اصول و راهها مهم است، اما ما که خود به این اصول وابسته هستیم، چرا باید در مورد این اصول بیخود مشغول شویم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
خلق در ملک خدای از همه جنسی باشد
حاکمان خرده نگیرند که ما رندانیم
گر کسی را عملی هست و امیدی دارد
ما گداییم درین ملک نه بازرگانیم
ما گدای در جانان نه برای نانیم
دل بدادیم وبجان در طلب جانانیم
پای ما بیخ فرو برده بخاک در دوست
چون درخت ازچه بهر باد سری جنبانیم
روز وشب در طلب دایره جمعیت
[...]
ما چو قطع نظر از روی نکو نتوانیم
دل به بیهوده بدگوی چرا رنجانیم
محرمی کو که به صاحب غرض از ما گوید
که دگر در حق ما هرچه تو گونی آنیم
زاهد آن به که گذارد به سر خود ما را
[...]
ما ندانیم که کشتی غمت را رانیم
نام تو ورد زبانست و ز جانت خوانیم
گرچه ملّاح جهانیم به دریای غمت
چون وزد باد جفای تو به جان درمانیم
سرو سامان نبود مردم سودازده را
[...]
گرچه در طور شریعت همه مأمورانیم
لیک در غور حقیقت همه ما میرانیم
هست امیدی که بناگاه بمقصود رسیم
که درین راه نرنجیم و نمی رنجانیم
گرچه راه خطرست این و توکل کردیم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.