روز آن است که ما خویش بر آن یار زنیم
نظری سیر بر آن روی چو گلنار زنیم
مشتری وار سر زلف مه خود گیریم
فتنه و غلغله اندر همه بازار زنیم
اندرافتیم در آن گلشن چون باد صبا
همه بر جیب گل و جعد سمن زار زنیم
نفسی کوزه زنیم و نفسی کاسه خوریم
تا سبووار همه بر خم خمار زنیم
تا به کی نامه بخوانیم گه جام رسید
نامه را یک نفسی در سر دستار زنیم
چنگ اقبال ز فر رخ تو ساخته شد
واجب آید که دو سه زخمه بر آن تار زنیم
وقت شور آمد و هنگام نگه داشت نماند
ما که مستیم چه دانیم چه مقدار زنیم
خاک زر می شود اندر کف اخوان صفا
خاک در دیده این عالم غدار زنیم
می کشانند سوی میمنه ما را به طناب
خیمه عشرت از این بار در اسرار زنیم
شد جهان روشن و خوش از رخ آتشرویی
خیز تا آتش در مکسبه و کار زنیم
پاره پاره شود و زنده شود چون که طور
گر ز برق دل خود بر که و کهسار زنیم
هله باقیش تو گو که به وجود چو توی
سرد و حیف است که ما حلقه گفتار زنیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وضعیت رویایی و شاداب عاشقی اشاره میکند که در آن لحظاتی مملو از عشق و شادی را تصور میکند. او دعوت میکند تا در کنار یار، مانند گلی در باغ، به لذت و سرور پرداخته و با هم به سرزمینهای زیبای عشق سفر کنند. اشعار را به شکلی بازیگوشانه و پرشور مینویسد و از مرزهای معمولیت فراتر میرود، بر اهمیت لحظهها و شور زندگی تأکید دارد. شاعر در نهایت، با بیان زنده کردن و عشق ورزی، به همه یادآوری میکند که این لحظات ارزشمند را غنیمت شمارند و در کنار هم به جشن عشق بپردازند.
هوش مصنوعی: روزی خواهد رسید که ما خود را به محبوبمان تقدیم کنیم و نگاهی به چهرهاش بیندازیم، نگاهی دلچسب و زیبا مثل گل انار که رنگش جذاب و دلنواز است.
هوش مصنوعی: ما همچون مشتری، که برای خرید به بازار میرود، سر زلف معشوق را میگیریم و با زیباییاش در همه جا تماشایی و غوغا به پا میکنیم.
هوش مصنوعی: ما در آن باغ مانند باد صبا فرو میافتیم و همگان بر گلها و موهای پیچیدهسمن (گیاه خوشبو) بوسه میزنیم.
هوش مصنوعی: به یک نفس برای خود کوزهای میسازیم و در نفس دیگر ظرفی برای خوردن تهیه میکنیم، تا با لیوان همه در کنار خم شراب بنشینیم و از آن بنوشیم.
هوش مصنوعی: تا کی باید صبر کنیم و منتظر روحنوشی با کلام باشیم؟ باید زمانی که جام خوشبختی رسید، نامه را برای یک لحظه بر روی دستمال قرار دهیم و آن را بشناسیم.
هوش مصنوعی: چنگ اقبال (ساز شادی) به خاطر زیبایی چهرهٔ تو به وجود آمده است، بنابراین باید چند بار بر آن بزنیم تا شادی و خوشحالیمان را بیان کنیم.
هوش مصنوعی: زمان شوق و دیوانگی فرا رسیده و دیگر زمانی برای نگهداشتن خود نداریم. چون ما در حال مستی هستیم، نمیدانیم که چه مقدار از این حال را باید تجربه کنیم.
هوش مصنوعی: اگر رفاقت و دوستی با صفا و پاکی داشته باشیم، ارزش و مقام ما حتی خاک زر نیز میشود، اما در مقابل، خاک این دنیای فریبنده و ناپایدار برای ما به منزلهٔ خاکی بیارزش است.
هوش مصنوعی: ما را به سوی جمع خوشحالی و شادی میکشند و به وسیلهٔ طناب خیمهٔ خوشی به این بار (چیزهای باارزش) میرسانند تا در رازها و نکات پنهان فرو برویم.
هوش مصنوعی: جهان به خاطر ظهور چهره زیبای آتشرو روشن و شاداب شده است؛ بیا تا در شغل و کار خود آتش افروخته و نشاطی به وجود آوریم.
هوش مصنوعی: اگر دلمان مانند کوه آتشفشان باشد و از عشق و شوق شعلهور شود، آنگاه مانند کوهها پارهپاره میشویم و زنده خواهیم شد.
هوش مصنوعی: هرچه باقیمانده از وجود را بگو، چون وجودی مثل تو سرد و بیحس است و حیف است که ما صرفاً در مورد آن صحبت کنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
همین شعر » بیت ۸
خاک زر می شود اندر کف اخوان صفا
خاک در دیده این عالم غدار زنیم
صائب این آن غزل مرشد روم است که گفت
خاک در دیده این عالم غدار زنیم
چند در پرده دل باده گلنار زنیم
ای خوش آن روز که می بر سر بازار زنیم
چه کند با دل دریایی ما عشق مجاز
چه قدر جوش به یک مشت خس و خار زنیم
نشد از سبحه و زنار گشادی ما را
[...]
فال فرخنده بیایید به دیدار زنیم
برقی از شمع تجلّی به شب تار زنیم
بر رخ غیر ببندیم در خلوت دل
کوری مدعیان بادهٔ اسرار زنیم
ور شود در سر مستی تهی از باده کدو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.