مفروشید کمان و زره و تیغ ، زنان را
که سزا نیست سلحها به جز از تیغ زنان را
چه کند بنده صورت کمر عشق خدا را
چه کند عورت مسکین سپر و گرز و سنان را
چو میان نیست کمر را به کجا بندد آخر
که وی از سنگ کشیدن بشکستست میان را
زر و سیم و در و گوهر نه که سنگیست مزور
ز پی سنگ کشیدن چو خری ساخته جان را
منشین با دو سه ابله که بمانی ز چنین ره
تو ز مردان خدا جو صفت جان و جهان را
سوی آن چشم نظر کن که بود مست تجلی
که در آن چشم بیابی گهر عین و عیان را
تو در آن سایه بنه سر که شجر را کند اخضر
که بدان جاست مجاری همگی امن و امان را
گذر از خواب برادر به شب تیره چو اختر
که به شب باید جستن وطن یار نهان را
به نظربخش نظر کن ز میش بلبله تر کن
سوی آن دور سفر کن چه کنی دور زمان را
بپران تیر نظر را به مؤثر ده اثر را
تبع تیر نظر دان تن مانند کمان را
چو عدواید تو گردد چو کرم قید تو گردد
چو یقین صید تو گردد بدران دام گمان را
سوی حق چون بشتابی تو چو خورشید بتابی
چو چنان سود بیابی چه کنی سود و زیان را
هله ای ترش چو آلو بشنو بانگ تعالوا
که گشادست به دعوت مه جاوید دهان را
من از این فاتحه بستم لب خود باقی از او جو
که درآکند به گوهر دهن فاتحه خوان را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل به بررسی مفهوم عشق و دنبال کردن حقیقت الهی میپردازد. شاعر هشدار میدهد که از دنیای مادی و سلاحهای ظاهری فاصله بگیرید، زیرا ارزش واقعی در عشق و معرفت خداوند نهفته است. او به جستجوی معانی عمیقتر و عدم وابستگی به دنیای فریبنده توصیه میکند. در این راستا، نگارنده به اهمیت توجه به تجلیات الهی و جستجوی یار نهان در دل شب اشاره میکند. نهایتاً، شاعر از خوانندگان میخواهد که با گذر از ناامرزیهای دنیوی، به سوی نور حق و حقیقت حرکت کنند.
هوش مصنوعی: از کمان و زره و شمشیر زنان دفاع نکنید و آنها را نفروشید، زیرا شایسته نیست که جنگها فقط به خاطر شمشیر زنان صورت گیرد.
هوش مصنوعی: بنده چگونه میتواند از کمر عشق خدا حفاظت کند، در حالیکه او تنها یک انسان ناتوان است و نمیتواند خود را در برابر سپر و نیزههای جنگی دیگران حفظ کند؟
هوش مصنوعی: وقتی که در میان (وجود) هیچ چیزی نیست، کمر را به کجا میتواند ببندد؟ بنابراین، او (انسان) که از تحمل سنگینی رنج (و مشکلات) ناتوان است، در واقع از میان (حالت تعادل) شکسته است.
هوش مصنوعی: مال و ثروت و جواهرات چیزی جز سنگی دروغین نیستند. جان انسان را باید با تلاش و کوشش مانند الاغی که بار سنگی را حمل میکند، ساخت و تقویت کرد.
هوش مصنوعی: با افرادی که از حقیقت و معنای عمیق زندگی بیخبرند، نمان و خودت را در آن محیط محدود نکن. به جای اینها، به دنبال مردان خدا و انسانهای عاقل و آگاه باش که به حقیقت جان و جهان پی بردهاند.
هوش مصنوعی: به آن چشمی نگاه کن که پر از جلوه و درخشش است، زیرا در آن چشم به حقیقت و عینیت واقعی دست مییابی و میتوانی رازهای زندگی را ببینی.
هوش مصنوعی: سر خود را در سایهای آرام بگذار که درختش همیشه سبز و زنده است، زیرا همه راههای به آنجا منتهی، امن و مطمئن هستند.
هوش مصنوعی: گذر کردن از خواب برادر در شب تاریک، شبیه به درخشش ستاره است، زیرا در شب باید به دنبال وطن و یار پنهان خود رفت.
هوش مصنوعی: به کسی که نظر میدهد و جذابیت دارد، توجه کن و او را از بقیه برجستهتر کن. به سوی آن دوردستی که در سفر است برو و از زمان و مشکلات دوری کن.
هوش مصنوعی: با نگاه تیز و نافذ خود، تأثیری عمیق بر دیگران بگذار و بدان که نگاه تو همچون تیر است که میتواند به هدف مورد نظرش برسد؛ جسم انسان هم مانند کمانی است که این تیر از آن رها میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که دشمنی به تو نزدیک میشود، تو مانند کرم ضعیف و زبون میشوی و اگر به یقین نرسی، به دام گمان میافتی و گرفتار میشوی.
هوش مصنوعی: اگر به سمت حق بروی، مانند خورشید میدرخشی و از آن بهرهمند میشوی، در این صورت چه اهمیتی دارد که سود و زیان چیست؟
هوش مصنوعی: ای ترشرو مانند آلو، به صدا و دعوتی که میگوید «بیایید!» گوش کن، چرا که در دعوت همیشگی، دهانات (دهن) گشوده است.
هوش مصنوعی: من به خاطر این دعوت (فاتحه) لبم را بستهام و از حیات و معنای آن سخن نمیگویم. باقی بگذارید، زیرا او (خدا) است که به کسی که فاتحه میخواند، گوهر و معنای وجود میبخشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تو مرا جان و جهانی چه کنم جان و جهان را
تو مرا گنج روانی چه کنم سود و زیان را
نفسی یار شرابم نفسی یار کبابم
چو در این دور خرابم چه کنم دور زمان را
ز همه خلق رمیدم ز همه بازرهیدم
[...]
چون تو جان منی ای جان چه کنم جان و جهان را
چو منم زنده به عشقت چه کشم منت جان را
چو رسد از تو جراحت بود آن منت و راحت
بدو صد لابه از آن رو طلبم زخم سنان را
چو حدیث تو نگویم صفت عشق نجویم
[...]
چه غم از کشمکش ماست جهان گذران را؟
خار مانع نشود قافله ریگ روان را
نکنند اهل دل از کجروی چرخ شکایت
کجی تیر بود باعث آرام نشان را
نغمه در زاهد پوسیده سرایت ننماید
[...]
دوشم از صومعه افتاد گذر دیر مغان را
مست و بیهوش بدیدم همۀ پیر و جوان را
ناگهان این سخن از چنگ ز یک گوشه شنیدم
که همی خواند به آواز خوش این بیت عیان را
هر که او عشق به دل جای نداده است چه سودش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.