از پی شمس حق و دین دیده گریان ما
از پی آن آفتابست اشک چون باران ما
کشتی آن نوح کی بینیم هنگام وصال
چونک هستیها نماند از پی طوفان ما
جسم ما پنهان شود در بحر باد اوصاف خویش
رو نماید کشتی آن نوح بس پنهان ما
بحر و هجران رو نهد در وصل و ساحل رو دهد
پس بروید جمله عالم لاله و ریحان ما
هر چه میبارید اکنون دیده گریان ما
سر آن پیدا کند صد گلشن خندان ما
شرق و غرب این زمین از گلستان یک سان شود
خار و خس پیدا نباشد در گل یک سان ما
زیر هر گلبن نشسته ماه رویی زهره رخ
چنگ عشرت مینوازد از پی خاقان ما
هر زمان شهره بتی بینی که از هر گوشهای
جام می را میدهد در دست بادستان ما
دیده نادیده ما بوسه دیده زان بتان
تا ز حیرانی گذشته دیده حیران ما
جان سودا نعره زنها این بتان سیمبر
دل گود احسنت عیش خوب بیپایان ما
خاک تبریزست اندر رغبت لطف و صفا
چون صفای کوثر و چون چشمه حیوان ما


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به اشک و نوحهسرایی خود به دنبال شمس حق و دین پرداخته و عشق به او را با بارش باران اشکها مقایسه میکند. او از کشتی نوح سخن میگوید که نمادی از وصال و نجات است، و بیان میکند که در غیاب وصال، هستیها ناپدید میشوند. شاعر تصویر میکند که در زمان وصال، دنیا و گلستانی از شادی پر خواهد شد و درد و غم ناپدید میشود. او همچنین به زیباییهای عشق و زیبایی چهره معشوق اشاره میکند که زندگی را با شادی و لذت پر میکند، در حالی که سرشار از شگفتی و حیرت است. عشق به شمس و جستجوی جمال او، به نوعی به دست آوردن خوشبختی و صفای معنوی تعبیر میشود.
هوش مصنوعی: چشمهای ما به دنبال شمس حق و دین، اشک میبارند، چرا که این اشکها همانند باران، ناشی از عشق و محبت به آن آفتاب (شمس) است.
هوش مصنوعی: وقتی به وصال و وصل میرسیم، کشتی نوح را نمیبینیم، چون در آن زمان تمام وجودها از بین رفته و فقط طوفان به جا مانده است.
هوش مصنوعی: جسم ما در دریای فانی و توفانی از بادها ناپدید میشود، اما اوصاف درونی و واقعی ما بهوضوح آشکار میشود، همانطور که کشتی حضرت نوح که از نگاهها پنهان بود.
هوش مصنوعی: در حالتی که عشق و جدایی در دریا وجود دارد، الفتی به وجود میآید و در وصال عشق، ساحل خوشی پیدا میشود. در این صورت، همهٔ جهان پر از گل و زیبایی میشود و حال و هوای ما به لاله و ریحان تبدیل میگردد.
هوش مصنوعی: دیدهٔ گریان ما اکنون هر چه اشک میریزد، به خاطر آن است که به دنبال پیدا کردن نشانهای از شادی و خوشحالی در گلشن خندان ما هستیم.
هوش مصنوعی: اگر شرق و غرب زمین به یک اندازه زیبا و شاداب شود و در همه جا گلستانی یکسان پدید آید، دیگر هیچ خار و خسی در این گلستان نخواهد بود.
هوش مصنوعی: زیر هر درخت گل، دختری با چهرهٔ زیبا و مانند ماه نشسته است که در حال نواختن ساز دلانگیزِ شادی (چنگ) است و این کار را به خاطر خاقان ما (سلطان یا پادشاه) انجام میدهد.
هوش مصنوعی: هر زمانی که محبوبی را ببینی که از هر سو به ما شراب میدهد و این کار را با دستانش انجام میدهد.
هوش مصنوعی: چشمهای نادیدهٔ ما، عشق و محبت را از آن بتان (محبوبان) میبیند، بهطوریکه از حیرت و شگفتی گذشته و به حالت حیرانتری رسیدهایم.
هوش مصنوعی: عشق و دیوانگی ما باعث شده است که مانند نالههایی متوالی به عشق این معشوقان زیبا (بتان سیاهچهر) بپردازیم و زندگی لذتبخش و بیپایانمان را جشن بگیریم.
هوش مصنوعی: خاک تبریز، جایی است که در آن محبت و زیبایی وجود دارد، همانطور که صفای کوثر (چشمهای در بهشت) و چشمهٔ حیات بخش در زندگی ما تأثیر مثبتی دارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
درد شمس الدین بود سرمایه درمان ما
بی سر و سامانی عشقش بود سامان ما
آن خیال جان فزای بخت ساز بینظیر
هم امیر مجلس و هم ساقی گردان ما
در رخ جان بخش او بخشیدن جان هر زمان
[...]
گنج عشق تو نهان شد در دل ویران ما
می زند زان شعله دایم آتشی در جان ما
ای طبیب از ما گذر، درمان درد ما مجوی
تا کند جانان ما از لطف خود درمان ما
یوسف عهد خودی تو، ای صنم با این جمال
[...]
بیگل رویت ندارد، رونقی بستان ما
بی حضورت، هیچ نوری نیست، در ایوان ما
گر بسامان سر کویش رسی ای باد صبح
عرضه داری شرح حال بی سرو سامان ما
در دل ما، خار غم بشکست و در دل غم، بماند
[...]
عاقبت رحمی کند بر درد ما، درمان ما
بندگان خویش را یاد آورد سلطان ما
گر نخواهد بود وصل یار ما اندر بهشت
لاجرم باغ جنان خواهد شدن زندان ما
تو ز وصل خویشتن هرگز نیفتادی جدا
[...]
دردمندم از لب لعلت بده درمان ما
کز رخ چون خور فکندی آتشی در جان ما
در دلم دردیست درمانش نمیدانم ز وصل
خود نمیآید به سر این درد بی درمان ما
خلق گویندم تو را بودی سر و سامان چه شد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.