ای خواجه سلام علیک من عزم سفر دارم
وز بام فلک پنهان من راه گذر دارم
جان عزم سفر دارد تا معدن و اصل خود
زان سو که نظر بخشد آن سوی نظر دارم
نک می کشدم سیلم آن سوی که بد میلم
کز فرقت آن دریا بس گرم جگر دارم
می تازم ترکانه تا حضرت خاقانی
کز وی مثل خرگه صد بند کمر دارم
چون سایه فنا گردم در تابش خورشیدی
کاندر پی او دایم من سیر قمر دارم
چون لعل ز خورشیدش جز گرمی و جز تابش
من فر دگر گیرم من عشق دگر دارم
گر بشکند این جوزم هم مغزم و هم نغزم
ور بشکندم چون نی صد قند شکر دارم
چون سروم و چون سوسن هم بسته هم آزادم
چون سنگم و چون آهن در سینه شرر دارم
یا من هو فی قلبی یسبی ادبی یسبی
حسبی ابدا حسبی آنچ از تو به بر دارم
مولای فنی صبری لا تخرج من صدری
لا تبعد نستبری کز هجر ضرر دارم
ای عشق صلا گفتی می آیم بسم الله
آخر به چه آرامم گر از تو حذر دارم
گر در دل تابوتم مهر تو بود قوتم
قوت ملکی دارم گر شکل بشر دارم
آفندی کلیتیشی کالیسو کیتیشی
شیلیسو نسندیشی دل زیر و زبر دارم
افندی مناخوسی بویسی کلیمو بویسی
تینما خو نتیلوسی یاد تو سمر دارم
باقیش بفرما تو ای خسرو دریاخو
بستم چو صدف من لب یعنی که گهر دارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر با اشاره به عزم سفر، به دنبال یافتن حقیقت و اصل خود است. او از عشق و فرقت مینالد و با عشق به معشوق، گرمی و تابش زندگیاش را احساس میکند. او ذکر میکند که عشقش همچون جواهرات و درخشش خورشید برایش ارزشمند است و در عین حال به دردی که از هجران معشوق میکشد اشاره دارد. شاعر در نهایت از معشوق میخواهد که او را از هجر دور کند و خود را به حقیقت عشقش نزدیکتر سازد.
هوش مصنوعی: ای سرور من، سلام بر تو. من آمادهٔ سفرم و از بالای آسمان، راهی برای عبور دارم که به قدرتی فراتر دسترسی پیدا کنم.
هوش مصنوعی: جان من تصمیم سفر دارد تا به منبع و اصل خود برود، زیرا از آنسویی که نگاه میکند میتواند آنچه را میبیند، نیکو ببیند.
هوش مصنوعی: من دارم خودم را به سمت آن طرف میکشم، جایی که دلخواه من است، زیرا از جدایی او مانند دریا دلم به آتش میسوزد.
هوش مصنوعی: من با شتاب و جدیت به سوی مقام بزرگ خاقانی میروم، چرا که از او الهام و نیرویی دارم که میتواند مرا مانند خرگاهی محکم و پابرجا نگه دارد.
هوش مصنوعی: من بهقدری تحتتأثیر اشتیاق و عشق هستم که مانند سایهای فناپذیر در تابش خورشیدی قرار میگیرم که همیشه در پی او هستم و از او الهام میگیرم، بهطوری که همواره در گردش قمر (نماد زیبایی و روشنایی) زندگی میکنم.
هوش مصنوعی: وقتی لؤلؤ (مروارید) زیبای من از نور خورشیدش غیر از گرما و تابش چیزی ندارد، من عشق دیگری پیدا میکنم و به دنبال آن زندگی جدیدی را آغاز میکنم.
هوش مصنوعی: اگر این گردوی من بشکند، هم ذهن و هم صدا (آوایم) را از دست میدهم، اما اگر بشکنم (بشکنم مانند نی)، صد قند خوشمزه دارم. این به معنای این است که حتی در سختیها و آسیبها، درون من پر از شیرینی و زیبایی است.
هوش مصنوعی: من هم مانند سرم (قلبم) و سوسن، هم به بند هستم و هم آزاد، همچنین هم مانند سنگ و هم مانند آهن، در درونم آتش و شور و شعف دارم.
هوش مصنوعی: ای کسی که در قلب من هستی و ادب و نسب مرا میربایی، هرگز نسب من چیزی جز آنچه از تو حاصل کردهام نیست.
هوش مصنوعی: ای معبود و محبوب من، صبر را از دل من بیرون نکن و از من دور نشو، زیرا که من از دوری و فراق تو آسیب میبینم.
هوش مصنوعی: ای عشق، تو مرا صدا زدی و وعده دادی که میآیی، اما حالا نمیدانم چطور آرام باشم در حالیکه از تو دوری میکنم.
هوش مصنوعی: اگر در دل تابوت من عشق تو وجود داشته باشد، نیرو و قدرت من به اندازهٔ نیروهای آسمانی خواهد بود، حتی اگر ظاهراً شبیه انسان باشم.
هوش مصنوعی: من در دل، احساساتی متضاد و پوچ دارم، بهطوری که هر لحظه کلافه و آشفتهام.
هوش مصنوعی: من در یاد تو بویی از درختان و گلها را احساس میکنم و آن بوی خوش زندگیام را پر کرده است.
هوش مصنوعی: ای خسرو دریاخو، تو بقیهٔ حرفهایت را بگو؛ من مانند صدف به انتظار نشستهام، یعنی در درون من گنجی (عشق یا معنایی عمیق) وجود دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جان دارم و دل دارم سر دارم و زر دارم
گر از تو رسد فرمان دل از همه بر دارم
تو عمر منی زآن وجه من بی تو نخواهم جان
تو چشم منی زآن رو من با تو نظر دارم
من هیچ نمی مانم با زاهد خشک اما
[...]
گویند که من بر کف در راه تو سر دارم
از سر بسرت گر خود عمریست خبر دارم
عرض س و جان کردن باشد عجب از عاشق
هست از سر و ننگ آن خاکی که بسر دارم
هیچ از دهنت رمزی با کس نتوانم گفت
[...]
امروز من اندر سر سودای دگر دارم
درباره میخوردن تجدید نظر دارم
خشت از سر خم خواهم یکمرتبه بردارم
سرهشته در آن نوشم تا هوش بسر دارم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.