توبه سفر گیرد با پای لنگ
صبر فروافتد در چاه تنگ
جز من و ساقی بنماند کسی
چون کند آن چنگ ترنگاترنگ
عقل چو این دید برون جست و رفت
با دل دیوانه که کردست جنگ
صدر خرابات کسی را بود
کو رهد از صدر و ز نام و ز ننگ
هر کی ز اندیشه دلارام ساخت
کشتی برساخت ز پشت نهنگ
و آنک در اندیشه یک جو زر است
او خر پالان بود و پالهنگ
یار منی زود فرو جه ز خر
خر بفروش و برهان بیدرنگ
کون خری دنب خری گیر و رو
رو که کلیدان نبود بی مدنگ
راز مگو پیش خران ای مسیح
باده ستان از کف ساقی شنگ


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، شاعر به توبه و سفر با پای لنگ اشاره میکند و به چالشهای صبر در شرایط سخت میپردازد. او از تنهایی و عدم حضور دیگران در میخانه گله میکند و به تضاد میان عقل و دل دیوانه پرداخته و نشان میدهد که عقل از مجادله با دل فرار میکند. شاعر به اهمیت فاصله گرفتن از قید و بندهای نام و ننگ و آزادی از افکار محدود اشاره دارد. او همچنین تأکید میکند که اندیشه باید آزادانه و بینگرانی از عواقب حرکت کند و به تأمل در معانی عمیق زندگی و حقیقت میپردازد. در انتها، او به رفتار با احتیاط در افشای رازها و اهمیت لذت از زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: توبه، که به معنای پشیمانی و بازگشت به سوی خداست، با پای لنگ (ناتوان) انجام میشود، یعنی در حالتی که انسان دشواریهایی دارد. این حالت باعث میشود که صبر فرد نتواند او را از چاه تنگی که به آن دچار شده نجات دهد، و به مشکلاتش بیشتر دچار شود.
هوش مصنوعی: تنها من و ساقی باقی میمانیم و کسی دیگر نیست وقتی او آن چنگ را مینوازد و صدای آن خوشتر و شیرینتر میشود.
هوش مصنوعی: عقل هنگام مشاهدهٔ این وضعیت از درون خارج شده و به همراه دل دیوانهای که در حال نزاع است، رفته است.
هوش مصنوعی: در خرابات، یعنی محلی برای خوشگذرانی و طرب، کسی وجود دارد که از مقام و نام و ننگ دنیا آزاد شده و رهایی یافته است.
هوش مصنوعی: هر کس که از فکر آرامشبخش استفاده کند، کشتی خود را بر روی پشت نهنگ بنا میکند. یعنی اگر با اندیشهای صحیح و آرامش بخش کار کنیم، میتوانیم بر مشکلات بزرگ پیروز شویم.
هوش مصنوعی: کسی که در دلش فقط یک جو زر (ثروت اندک) است مانند الاغی است که بار سنگین بر پشت دارد و نمیتواند از آن بار رها شود.
هوش مصنوعی: ای یار من، به سرعت از کَرم و تنگنظری بپرهیز و خود را از این شرایط رهایی بخش.
هوش مصنوعی: اگر مثل خر رفتار کنی و به دنبال خر بروی، هرگز کلید کارهایت را نخواهی یافت و به نتیجهای نخواهی رسید.
هوش مصنوعی: ای مسیح، رازهای خود را پیش خران (احمقها) فاش نکن، زیرا باده (چیزهای با ارزش) را باید از دست ساقی (کسی که باده میریزد) دریافت کرد، نه از کسانی که درک و فهمی ندارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تاکیم از چرخ رسد آذرنگ
تا کیم از گونه چون باد رنگ
خاکم کز خلق مرا نیست قدر
آبم کز بخت مرا نیست رنگ
شب همه شب زار بگریم چو شمع
[...]
یافت فراخی گهر از دُرج تنگ
نیست عجب زادن گوهر ز سنگ
هر کی در او نیست از این عشق رنگ
نزد خدا نیست به جز چوب و سنگ
عشق برآورد ز هر سنگ آب
عشق تراشید ز آیینه زنگ
کفر به جنگ آمد و ایمان به صلح
[...]
یک دگر آورده به آغوش تنگ
هر دو نمودندزمانی درنگ
تاچه کشم من؟ که بدین دست تنگ
ساغر می خواهم و آواز چنگ
چون می لعلم بچشانی، کنم
بوسه طلب زان لب یاقوترنگ
عمر چو بادست همی در شباب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.