شمارهٔ ۱ - له ایضا - (کانچه دل اندر طلبش میشتافت - در پس این پرده نهان بود، یافت)
تا به کنون پردهنشین بود یار
هیچ در آن پرده نمیداد بار
خود به طلب دیدم و راهی نبود
راه طلب داشتم از پرده دار
یار من از پرده همی کرد زور
دل ز پی پرده همی گشت زار
چون که دل پردهنشین چندگاه
بر درش آویخته شد پردهوار
گفت: گر از پردهٔ خود بگذری
زود در آن پرده دهندت گذار
گفتمش :اندر پس این پرده کیست؟
گفت: تویی، پرده ز خود برمدار
در پس این پرده شمار یکیست
گرچه شد این پرده برون از شمار
پردهٔ من جز منی من نبود
از منی من چو بر آمد دمار
طالب و مطلوب و طلب شد یکی
پردهٔ آن این عدد مستعار
در پس آن پرده چو ره یافتم
پرده برانداختم از روی کار
اوحدی این راه چو بیپرده دید
با زن و با مرد بگفت آشکار:
کانچه دل اندر طلبش میشتافت
در پس این پرده نهان بود، یافت
عشق خروشی، که عیان دیدهام
سینه به جوشی، که زیان دیدهام
دل چو ز ناگه به وصالش رسید
بانگ برآورد که: جان دیدهام
گاه رخش را ز درون جهان
گاه ز بیرون جهان دیدهام
آنچه مرا طاقت و اندازه بود
وصل باندازهٔ آن دیدهام
رخ ننمودست به من ذرهای
کش نه در آن ذره نشان دیدهام
با تو چه گویم که چنین و چنان
کش نه چنین و نه چنان دیدهام
تا که شد از دیده روان نقش او
خون دل از دیده روان دیدهام
راست نیاید سخنش در مکان
چونکه برونش ز مکان دیدهام
در چه زمین و چه زمانم؟ مپرس
چون نه زمین و نه زمان دیدهام
من به یقینم که جزو نیست هیچ
تا تو نگویی: به گمان دیدهام
یار مرا دوش نهان رخ نمود
فاش کنم هرچه نهان دیدهام
کانچه دل اندر طلبش میشتافت
در پس این پرده نهان بود، یافت
پیر شراب خودم از جام داد
زان تپش و درد سر آرام داد
طفل بدم، حنظل و صبرم نمود
کهل شدم، شکر و بادام داد
سایهٔ من گم شد و او باز جست
مایهٔ من کم شد و او وام داد
گرسنه گشتم، بر خم چاشت شد
تشنه نشستم ز لبم جام داد
مور مرا خانهٔ بیغم نمود
مرغ مرا دانهٔ بیدام داد
دل چو درافتاد بحامیم تب
شربت طاها و الف لام داد
آخر کارم به دعا باز خواند
گرچه به اول همه دشنام داد
جسم مرا جای درین بوم ساخت
جان مرا راه درین بام داد
نصرة اودست مرا زور شد
همت او پای مرا گام داد
خاص شد از حرمت او اوحدی
رفت و ندا در حرم عام داد:
کانچه دل اندر طلبش میشتافت
در پس این پرده نهان بود، یافت
آن بت سرکش، که نمیداد دست
چونکه درآمد ز درم نیم مست
پای مرا از در حیرت براند
چشم مرا از در غیرت ببست
دل به فغان آمد و خونش بریخت
تن به میان آمد و جانش بخست
در سرم انداخت نشاط «بلی»
می، که به من داد ز جام الست
از دل من شاخ امیدی برست
جان من از داغ جدایی برست
گفتمش : از دست تو بیچارهام
گفت که: بیچاره نیایم به دست
گفتمش : از وصل خودم هست کن
گفت : بمیر از خود و از هرچه هست
گفتمش : ای بت، ز تو دورم چرا؟
گفت که : از دور بتی میپرست
گفتمش : ار توبه کند دل ز عشق
گفت که : آن توبه به باید شکست
گفتهٔ او آفت جان بود و تن
لیک چنان گفت که در دل نشست
دیده ز دور آن قد و بالا چو دید
نعره در انداخت به بالا و پست :
کانچه دل اندر طلبش میشتافت
در پس این پرده نهان بود، یافت
تاچه کشم من؟ که بدین دست تنگ
ساغر می خواهم و آواز چنگ
چون می لعلم بچشانی، کنم
بوسه طلب زان لب یاقوترنگ
عمر چو بادست همی در شباب
باده بمن ده، که ندارد درنگ
تا بر او زین دل زنگار خورد
رنگ زدایم به شراب چو زنگ
دوش چو میخوردم و خوابم ربود
یار به صلح آمد و بگذاشت جنگ
پرده برانداخت ز روی خیال
دست خوش آن صنم شوخ شنگ
گفتمش : آمد ز غمت دل به جان
گفت : گرت جان به لب آید ملنگ
دست در آغوش من آورد عور
آنکه همی داشت ز من عار و ننگ
او شکر افشان ودلم شکر گوی:
کانچه همی خواستم آمد به چنگ
صبح چو از خواب درآمد سرم
دست خودم بود در آغوش تنگ
اوحدی این راز چو دانست باز
در فلک انداخت غریو و غرنگ :
کانچه دل اندر طلبش میشتافت
در پس این پرده نهان بود، یافت
نشنود از پرده کس آواز من
تا نکند راست لبش ساز من
من نه به خود گفتم، از آنست عقل
بیخود و حیران شده در راز من
تا نبری ظن که به بازیچه بود
دیدهٔ شب تا به سحر باز من
بیش نگویی سخن از ناز او
گر بتو گویم سخن از ناز من
ای که ز گستاخی من غافلی
خیز و ببین بر لب او گاز من
چند ز شیراز و ز رومم، دگر
رخت به روم آور و شیراز من
واقعهٔ عشق نگوید به تو
جز نفس واقعه پرداز من
گر چه منم آخر این کاروان
نیست پدید آخر و آغاز من
بس دل افسرده سر انداز شد
از دم چون تیغ سر انداز من
کی به چنان بال رسد، اوحدی
مرغ تو در غایت پرواز من
من لب خود کرده ز گفتن به مهر
شهر پر آوازهٔ آواز من :
کانچه دل اندر طلبش میشتافت
در پس این پرده نهان بود، یافت
عشق برآورد ز جانم خروش
من نتوانم، تو توانی بپوش
پر مدم، ار دیگ بسر میرود
او چه کند؟ آتش تیزست و جوش
امشب ازین کوچه بدوشم برند
گر هم از آن باده دهندم که دوش
در غلطم، یا سخن آشناست
اینکه مرا میرسد امشب بگوش؟
میروم از خود چو همی آید او
کیست که آمد؟ که برفتم ز هوش
چون بدر او رسی، ای باد صبح
گر بدهد نامه، بیاور، بکوش
کو سخن غیر نخواهد شنید
گر برسالت بفرستی سروش
بر سر بیمار خود، ار میروی
تا دگرش زنده ببینی بکوش
توش و تنم رفت، مفرمای صبر
مرد به تن صبر کند، یا به توش
مجلس رندان طرب گرم شد
دی چو گذشتم بدر میفروش
اوحدی از غایت مستی که بود
با همه میگفت و نمیشد خموش:
کانچه دل اندر طلبش میشتافت
در پس این پرده نهان بود، یافت
نور رخ دوست چو پیدا شود
عقل که باشد که نه شیدا شود
از رخ خورشید چو در وا کنند
ذره چه گوید که نه در وا شود
بر سر آن کوچه، که تن خاک اوست
ره نبری، گر نه سرت پا شود
از دو جهان هیچ نبینی جزو
گر به رخش چشم تو بینا شود
ما همه اوییم، ولی او ز دور
منتظر ماست، که کی ما شود
بخت نگر: تا ننهد سر به خواب
رخت، غمی نیست، که یغما شود
حرف مپندار، به حرفت گرای
تا مگر این اسم مسما شود
قطره به دریا چو دگر باز رفت
نام و نشانش همه دریا شود
پرتو آن نور، که گفتم، یکیست
مختلف از منزل و از جا شود
سر چو به این جبه برآورد دوست
خواست درین قبه که غوغا شود
باز صدای سخن اوحدی
بر همه کس روشن و پیدا شود
کانچه دل اندر طلبش میشتافت
در پس این پرده نهان بود، یافت
نفس ترا شد نفس گور کن
زنده شوی، گر بکنی گور تن
ای شده نومید چنین، بر کجاست
یاس تو و باغ پر از یاسمن
یا خبری از لب او باز گوی
بیخبران را سخنی زان دهن
در همهٔ بادیه حییست بس
و آن دگر آثار طلال و دمن
کوکب لیلی نرود بر ملا
موکب مجنون چه کند بر علن
از پی آن آهوی وحشی ببین
سر به هم آورده هزاران رسن
تا کی ازین جبه و دستار و فش
مرده شو و جامه رها کن بزن
جسم تو گوریست روان ترا
بر سر این گور چه پوشی کفن
پای برین صفه نه و باز دان
راز چهل صوفی و یک پیرهن
اوحدی، این تلخ نشستن ز چیست
شور به شیرین سخنان در فگن
پنج حواست چو یکی بین شدند
بر ببرش راه و بگو این سخن
کانچه دل اندر طلبش میشتافت
در پس این پرده نهان بود، یافت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره جستجوی عشق و یافتن حقیقتی است که در پس پردههای ظاهری پنهان است. شاعر در تلاش است تا آنچه که دلش در پی آن است را بیابد و پردهها را کنار بزند. در این مسیر، او به چالشهای درونی و دیالوگهایی میان خود و معشوق میپردازد و به درک عمیقتری از عشق و وجود دست مییابد. پس از کشمکشها و ناامیدیها، او بالاخره به وصال میرسد و راز عشق را که از آن جستجو میکرد، نمایان میسازد. در نهایت، احساسات و تجارب او در مسیر عشق به او یادآوری میکند که در پس پردهها، حقیقتی ناب و یگانه وجود دارد.
هوش مصنوعی: تا به حال، یار در پشت پرده حضور داشت و هیچکس در آن پرده، نمیتوانست او را شناخت و نشان داد.
هوش مصنوعی: خودم برای یافتن محبوب تلاش میکردم، اما راهی برای رسیدن به او پیدا نکردم، زیرا فقط از پردهدار (غیبت یا دوری محبوب) راهی برای طلب او داشتم.
هوش مصنوعی: یار من از پشت پرده به دلخواه به من فشار میآورد و از پی آن پرده، ناله و زاری میکند.
هوش مصنوعی: دل که مدت زیادی در انتظار او بوده و به نشانهٔ دلدادگی به در آویخته شده است، مانند پردهای به انتظار او در آنجا باقی مانده است.
هوش مصنوعی: اگر از حجاب و موانع خود عبور کنی، خیلی زود به آن جایگاه و مقام والا دست پیدا میکنی.
هوش مصنوعی: به او گفتم: در پشت این پرده چه کسی است؟ او پاسخ داد: خود تو هستی، پس این پرده را از خود کنار بزن.
هوش مصنوعی: در پشت این پرده، همه به یک حقیقت واحد مرتبط هستند، هرچند که این پرده باعث شده تا به نظر برسد که ما جدا از هم هستیم.
هوش مصنوعی: وجود من تنها در پس این پرده، خود من بود نه چیز دیگری. وقتی که خودم از بین رفت، چیز دیگری برنخاست.
هوش مصنوعی: خواسته و خواستنی و جستجو، همه یکی شدهاند و این پرده، که نمادی از فاصله یا حجاب است، فقط یک نماد است و حقیقتاً غیرواقعی و مجازی است.
هوش مصنوعی: زمانی که در پس آن پرده به حقیقتی رسیدم، پرده را کنار زدم و واقعیت کار را نمایان کردم.
هوش مصنوعی: اوحدی وقتی این راه را بدون حجاب و پرده مشاهده کرد، با زن و مرد به صورت علنی صحبت کرد.
هوش مصنوعی: آنچه دل در پی یافتن آن میدوید، در پشت این پرده پنهان بود و به او دست یافت.
هوش مصنوعی: عشق بهگونهای شورانگیز و روشن در وجود من است که آن را آشکارا احساس میکنم و سینهام از درد و رنجی که تجربه کردهام، به شدت میجوشد.
هوش مصنوعی: دل به طور ناگهانی به وصال محبوب رسید و از شادی فریاد زد که جانم به حق او رسیده است.
هوش مصنوعی: گاهی زیباییهای رخش (اسب) را از درون جهان (معنایی از عشق و عشقورزی) مشاهده کردهام، و گاهی نیز از بیرون این جهان (واقعیتهای دنیوی و ظاهری) دیدهام.
هوش مصنوعی: تنها آن چیزی که توان و ظرفیت من بوده، به اندازهٔ همان در وصال دیدهام.
هوش مصنوعی: هرگز نشانی از جمال او به من نرسیده است، به حدی که حتی در ذرهای هم از او ردپایی نمیبینم.
هوش مصنوعی: نمیدانم چگونه باید با تو صحبت کنم، زیرا آنچه خواستهام و آنچه تصور کردهام، نه به این شکل بوده و نه به آن شکل دیدهام.
هوش مصنوعی: وقتی تصویر محبوب از نظرم محو شد، خود را غرق در اندوه یافتم و اشکهایم به خاطر درد دل، از چشمانم سرازیر شدند.
هوش مصنوعی: سخن او در این دنیا درست نیست، زیرا من او را فراتر از این مکان دیدهام.
هوش مصنوعی: من در کجا و چه زمانی هستم، نپرس که من نه مکان را دیدهام و نه زمان را.
هوش مصنوعی: من مطمئنم که هیچ چیزی جزء نیست و وجود ندارد، مگر اینکه تو بگویی که چیزی را دیدهام.
هوش مصنوعی: دوش، یارم به طور مخفیانه و پنهانی چهرهاش را نشان داد. اکنون قصد دارم همه چیزهایی را که به طور پنهان دیدهام، علنی و آشکار کنم.
هوش مصنوعی: هر چیزی که دل برای به دست آوردن معشوقش جستجو میکرد، در پس این پرده (یعنی در عالم معنوی یا پنهان) وجود داشت و سرانجام آن را پیدا کرد.
هوش مصنوعی: پیر، که به احتمال زیاد مراد از آن یک عارف یا اهل دل است، شراب وجود خود را از جام عشق به من عطا کرد و از آن تپش و درد دل من را آرامش بخشید.
هوش مصنوعی: در دوران کودکی، تلخی زندگی و زحمت را تجربه کردم و حالا که به سن بلوغ و بزرگسالی رسیدهام، نعمات و خوشیها به من ارزانی شده است.
هوش مصنوعی: من در جستجوی چیزهایی هستم که برای من مهم بودند، اما سایهام ناپدید شده است و دیگر نمیتوانم آنها را پیدا کنم. هرچند که او (شخصی که به او اشاره میشود) به من کمکی کرده و چیزی به من بخشیده است.
هوش مصنوعی: بر اثر گرسنگی، به سمت غذا رفتم و تشنه شدم و به خاطر تشنگی از لبم، جامی نوشیدم.
هوش مصنوعی: مور (مورچه) برای من خانهای فراهم کرد که بدون غم و اندوه باشد. مرغ (پرنده) نیز برای من غذایی به من داد که بدون هیچ فریبی بود.
هوش مصنوعی: وقتی که دل در غم و اندوه افتاد، دچار حالتی میشود که مانند تشنگی است و نوشیدنی معنویاش، مانند شربت طاها (نامی که به معنای روشنایی و هدایت است) و الف لام (احتمالاً اشاره به الف لام میم در آغاز سورهٔ بقره و نشانهای از علم و معرفت) به او داده میشود.
هوش مصنوعی: در نهایت، دعا و طلب من از او اثر کرد و مورد قبول واقع شد، هرچند در آغاز، او به من بد و دشنام گفت.
هوش مصنوعی: خداوند بدن مرا در این دنیا قرار داده و روح من را به سوی آسمان هدایت کرده است.
هوش مصنوعی: حمایت او به من قدرت و نیرویی بخشیده و ارادهاش باعث شده که من قدمهایم را محکمتر بردارم.
هوش مصنوعی: اوحدی به خاطر شخصیت و مقام والای خود از حرمت و احترام خاصی برخوردار شد و صدای او در میان مردم به گوش رسید، بهطوریکه در مکانهای عمومی نیز این ندا را برانگیخت.
هوش مصنوعی: هرچه دل در جستجوی او میتپید، در پس این پرده پنهان بود و در نهایت یافته شد.
هوش مصنوعی: آن معشوق سرکش که هیچ زمانی به دست نمیداد، هنگامی که به حال نیمه مست از در وارد شد.
هوش مصنوعی: منظور این است که در حیرت و شگفتی، پای او را از حرکت بازمیدارد و به خاطر غیرت و احساس شدید، چشمش را از دیدن دیگری میبندد.
هوش مصنوعی: دل به شدت ناله و فریاد کرد و از آن رنج و اندوهش خون گریست. جسم به میان آمد و جانش را فدای آن کرد.
هوش مصنوعی: نشاط میگوید که در سرم انداخت، یعنی احساس شادابی و سرخوشی به من دست داد و مرا به گفتن "بلی" واداشت، چراکه از جام الست (جامی که در عالم ارواح به ما داده شده) به من نوشانید.
هوش مصنوعی: از دل من امیدی به وجود آمد و جانم از غم دوری تو رهایی یافت.
هوش مصنوعی: من به او گفتم که به خاطر تو در شرایط بدی هستم، او پاسخ داد که من نمیتوانم به خاطر تو زحمت بکشم و به تو کمک کنم.
هوش مصنوعی: به معشوق گفتم که در پی وصل تو هستم، او پاسخ داد که برای رسیدن به من، باید از خود و هر آنچه که به آن تعلق داری، بمیری و کنار بگذاری.
هوش مصنوعی: گفتم به آن معشوق: چرا از تو دورم؟ او پاسخ داد که: کسی که دور باشد، به نیاز و شوق، تو را بیشتر پرستش میکند.
هوش مصنوعی: به معشوق گفتم اگر دل از عشق توبه کند، او پاسخ داد که آن توبه باید شکسته شود و قابل قبول نیست.
هوش مصنوعی: او (عاشق) میگوید که حرفی که معشوق زده، برای جان و تن او دردناک است، اما به قدری زیبا بیان شده که در دلش جا گرفته است.
هوش مصنوعی: چشمهای من از دور قامت بلند و زیبای او را که دید، به فریاد و شوق افتاد و به سمت او رفت.
هوش مصنوعی: آنچه را که دل به دنبال به دست آوردنش بود، در پشت این پردهی پنهان پیدا کرد.
هوش مصنوعی: من نمیدانم چه چیزی را باید تحمل کنم، زیرا با دستانی ناچیز تنها یک جام شراب و آواز چنگ میخواهم.
هوش مصنوعی: وقتی که میخواهی شراب (می) را به من بچشانی، از آن لب یاقوتیات خواهش میکنم که بوسهای به من بدهی.
هوش مصنوعی: عمر مانند باد میگذرد و در جوانی تنها به من شراب بده، زیرا عمر اجازهٔ توقف ندارد.
هوش مصنوعی: میگوید برای اینکه دلنگرانیها و آلودگیهایی که از عشق بر دل نشسته را از بین ببرم، میخواهم با شراب مانند لکهها و زنگارها را پاک کنم تا بتوانم عشق را دوباره به وضوح ببینم.
هوش مصنوعی: شب گذشته که مشغول نوشیدن شراب بودم، خوابم برد و یار به صلح آمد و از جنگ کنار رفت.
هوش مصنوعی: چهرهٔ معشوقهٔ زیبا و بازیگوش در خیال من نمایان شد و همهٔ حجابها و پردهها کنار رفت.
هوش مصنوعی: به او گفتم: غم تو باعث شده دل به جانم برسد. او پاسخ داد: اگر جانت به لب برسد، خُلق و خوی شوخ و بازیگوشی خواهم داشت.
هوش مصنوعی: عور کسی است که عریان و بیپوشش است. در این بیت، شاعر به کسی اشاره میکند که به رغم ننگ و عاری که از او دارد، به آغوش او میآید و به نوعی به او نزدیک میشود. این نزدیکی به معنای غلبه بر شرم یا تعصبات اجتماعی است.
هوش مصنوعی: او (محبوب) شکر (شیرینی) پاشیده و دلم نیز آن را ستایش میکند، زیرا آنچه را که به دنبالش بودم، به دست آوردم.
هوش مصنوعی: صبح که از خواب بیدار شدم، دست خودم را در آغوش تنگی حس کردم، به گونهای که این احساس من را به یاد معشوقم انداخت.
هوش مصنوعی: اوحدی وقتی این راز را فهمید، با صدای بلند و شگفتزدهای در آسمان فریاد زد.
هوش مصنوعی: هر آنچه که دل در جستجوی آن بود، در پشت این پردهی پنهان، پیدا شد.
هوش مصنوعی: هیچکس صدای مرا از پشت پرده نمیشنود، تا اینکه لبهای او هماهنگ با نغمه من شود.
هوش مصنوعی: عقل من به دلیل رازهای پنهان و پیچیدهای که در دل دارم، به حالت حیرت و بیخودی درآمده و این نیست که خودم به او بگویم.
هوش مصنوعی: نباید گمان کنی که نگاه شبانه من به مانند یک بازی و شوخی است، زیرا من تا سپیده دم به حقیقت مینگرم و این نگاه واقعی است.
هوش مصنوعی: اگر از زیبایی و ناز او صحبت نکنید، من هم بیهوده دربارهٔ زیبایی و ناز خود سخن نخواهم گفت.
هوش مصنوعی: ای کسی که از جسارت من بیخبر هستی، بلند شو و ببین چقدر نازکی و ظرافت بر لب او وجود دارد.
هوش مصنوعی: من از شیراز و روم آمدهام؛ حالا تو به روم برو و بگو که من از شیراز هستم.
هوش مصنوعی: عشق واقعی را نمیتوان به تو بیان کرد، بلکه فقط میتوان حال و هوای عشق را از طریق نفس و وجود من فهمید.
هوش مصنوعی: هرچند که من آخرین فرد این کاروان هستم، اما به هر حال، پایان و آغاز همه چیز، از من معلوم و مشخص است.
هوش مصنوعی: دلهای افسرده و ناامید از شدت غم و اندوه، مانند تیغی که با شدت پرتاب میشود، به سمت من پرتاب شدند.
هوش مصنوعی: اوحدی میگوید: کسی به چنین بلندی و مرتبهای نمیرسد که پرندهٔ تو در اوج پرواز من قرار دارد. به عبارت دیگر، اوحدی از مقام و مرتبهٔ بالای خود در شعر و هنر سخن میگوید که هیچکس نمیتواند به اندازهٔ او به این مرتبه دست پیدا کند.
هوش مصنوعی: من از بیان عشق و احساساتم، با توجه به شهرت و آوازهام، خودداری کردهام.
هوش مصنوعی: هر چه دل در پی او میگشت و دنبالش بود، در پس این پردهٔ پنهان، پیدا شد و به دست آمد.
هوش مصنوعی: عشق درون جانم صدایی را سر داده و باعث شده است که من نتوانم خود را پنهان کنم، اما تو میتوانی این احساس را مخفی کنی.
هوش مصنوعی: اگر در دیگ بگذارند و سر برود، او چه کار میتواند بکند؟ آتش تند است و دیگ در حال جوشیدن است.
هوش مصنوعی: امشب اگر مرا به این کوچه ببرند، نمیخواهم که از آن بادهای که دیشب نوشیدم به من بدهند.
هوش مصنوعی: شعر به این معناست که شاعر در حالتی گیج و حیران است و در تلاش است بفهمد آیا صدای آشنایی که امشب به گوشش میرسد واقعی است یا فقط خیالی از ذهنش است.
هوش مصنوعی: من از خودم بیرون میروم و نمیدانم او کیست که به سراغم آمدهاست، چرا که در این حال هوش و حواسم را از دست دادهام.
هوش مصنوعی: وقتی به ماه زیبای او رسیدی، ای صبح، اگر برسی و نامهای داری، آن را بیاور و تلاش کن.
هوش مصنوعی: او که محبوب است و هیچ سخنی جز عشق را نمیخواهد، اگر فرشتهای برای رساندن پیام بفرستی، آن را نخواهد شنید.
هوش مصنوعی: اگر به ملاقات بیمار خود میروی، تلاش کن تا او را دوباره زنده و سالم ببینی.
هوش مصنوعی: جوانی و قدرت من از بین رفته است، صبر را از من نخواه که آیا صبر به قدرت بدین معناست که آدمی تحمل کند یا در توانایی خود به صبر میرسد؟
هوش مصنوعی: مجلس رندان و مینوشان شلوغ و شاداب شد، و من هم در دیروز گذرم به کنار میفروش بود.
هوش مصنوعی: اوحدی به خاطر شدت مستی که داشت، به طور بیمحابا و با همه صحبت میکرد و نمیتوانست ساکت بماند.
هوش مصنوعی: هر آنچه که دل در جستجوی آن بود، در پس این پرده پنهان بود و اکنون یافت شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که نور چهرهٔ محبوب نمایان شود، عقل آدمی چنان تحت تأثیر قرار میگیرد که دیوانه و شیدا میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که پرتو خورشید را مانند پردهای کنار بزنند، ذرهای که در مقابل آن قرار دارد، چه چیزی میتواند بگوید که در برابر آن کوچکی و ناچیزیاش را نبیند؟
هوش مصنوعی: در آن کوچه که تنها نشانهاش خاک بدن اوست، اگر به یاد او نباشی و برای او احترام نگذاری، نباید قدمی برداری.
هوش مصنوعی: جز در صورت زیبای محبوب، چیزی از دو جهان نمیبینی، اگر چشمان تو به چهرهاش بیفتد و بینا شود.
هوش مصنوعی: همهٔ ما در واقع همان «او» هستیم، اما «او» از دور منتظر ماست تا بالاخره به خودمان بیاییم و به حقیقت وجودیمان پی ببریم.
هوش مصنوعی: بخت را نگاه کن؛ وقتی که سرش به خواب نرود، غمی وجود ندارد که نابود شود.
هوش مصنوعی: به سخن خود اعتنا کن و بر آن پایبند باش تا شاید آنچه را که مد نظر داری، به حقیقت بپیوست.
هوش مصنوعی: وقتی که قطرهای آب به دریا بپیوندد، نام و هویت آن دیگر به عنوان قطره باقی نمیماند و تمامی ویژگیهایش به آن دریا تعلق میگیرد.
هوش مصنوعی: آن نوری که به آن اشاره کردم، یک چیز است ولی با توجه به مکان و فضای مختلف، شکل و ظاهر متفاوتی پیدا میکند.
هوش مصنوعی: وقتی سر دوست به این کلاه بزرگ (جبه) بلند میشود، خواهان این است که در این مکان (قبه) صدای هیاهو بهپا شود.
هوش مصنوعی: صدای اوحدی (شاعر) دوباره بر همه انسانها واضح و آشکار خواهد شد.
هوش مصنوعی: هر آنچه دل در جستجوی آن بود، در پس این پردهٔ پنهان، یافت شد.
هوش مصنوعی: اگر نفس تو همانند نفس مرده شود، باید خود را از قید بدن آزاد کنی تا زنده و آزاد گردی.
هوش مصنوعی: ای شخص ناامید، یأس تو در کجا است وقتی که این باغ پر از گل یاسمن است؟
هوش مصنوعی: یا خبری از لب او به معشوق بکن، تا به بیخبران هم چیزی از آنچه از دهن او گفته شده، برسانند.
هوش مصنوعی: در تمام بیابانها زندگی و حیات فراوانی وجود دارد و نشانههای سرسبزی و گل و گیاه نیز به چشم میخورد.
هوش مصنوعی: آشکار نمیشود که زیباییهای لیلی (نماد عشق) بهطور علنی در معرض نمایش قرار گیرد، پس مجنون (عاشق دیوانه) در این شرایط چه کاری میتواند بکند.
هوش مصنوعی: هزاران گره و طناب به هم بافته شده تا آهوهای وحشی را که در جستوجوی آنان هستند، به دام بیندازند.
هوش مصنوعی: چقدر باید به ظواهر و پوششهای مادی خود بچسبی و درگیر آنها باشی؟ پس از این وصله و پیلهها رها شو و به خود بپرداز.
هوش مصنوعی: جسم تو مانند یک قبر است و روح تو بر بالای این قبر (جسم) چه چیزی را به عنوان پوشش و کفن قرار میدهد؟
هوش مصنوعی: پای بر این بلندی بگذار و راز چهل صوفی (عارف) و یک پیراهن (یعنی فلسفه یا حقیقت عمیق دینی) را بشناس.
هوش مصنوعی: اوحدی از این که در جمع صوفیان و عارفان نشسته است، ناراحت و دلگیر است و از شیرینی کلام آنان خبری ندارد؛ بهنوعی تلخی این نشستن را با شیرینی سخنان مقایسه میکند و میپرسد علت این وضعیت چیست.
هوش مصنوعی: وقتی پنج حس انسان (بینایی، شنوایی، لامسه، چشایی و بویایی) در یک واحد هماهنگ شوند، به حقیقتی دست مییابند و باید به او (به مقصود اشاری) بگویند این کلمات را.
هوش مصنوعی: هر چیزی که دل در پی آن میدوید و به دنبالش میگشت، در پس این پرده (پردهٔ واقعیت) پنهان بود و او آن را پیدا کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.