مشکن دل مرد مشتری را
بگذار ره ستمگری را
رحم آر مها که در شریعت
قربان نکنند لاغری را
مخمور توام به دست من ده
آن جام شراب گوهری را
پندی بده و به صلح آور
آن چشم خمار عبهری را
فرمای به هندوانِ جادو
کز حد نبرند ساحری را
در شش‌دره‌ای فتاد عاشق
بشکن درِ حبس شش‌دری را
یک لحظه معزمانه پیش آ
جمع آور حلقه پری را
سر می‌نهد این خمار از بن
هر لحظه شراب آن سری را
صد جا چو قلم میان ببسته
تنگ شکر معسکری را
ای عشق برادرانه پیش آ
بگذار سلام سرسری را
ای ساقی روح از در حق
مگذار حق برادری را
ای نوح زمانه هین روان کن
این کشتی طبع لنگری را
ای نایب مصطفی بگردان
آن ساغر زفت کوثری را
پیغام ز نفخ صور داری
بگشای لب پیمبری را
ای سرخ صباغت علمدار
بگشا پر و بال جعفری را
پر لاله کن و پر از گل سرخ
این صحن رخ مزعفری را
اسپید نمی‌کنم دگر من
درریز رحیق احمری را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و دلدادگی سخن می‌گوید و به حال و هوای پرشور عاشقان اشاره می‌کند. او از دل‌نگرانی‌ها و رنج‌های عاشقانی می‌گوید که در زندان ستمگری گرفتار شده‌اند و از عشق به عنوان نجات‌دهنده یاد می‌کند. با دعوت به صلح و آرامش، شاعر به معشوقش ارادت می‌ورزد و در عین حال، خواستار دفع موانع و خوشی‌های روحانی در زندگی است. در پایان، او عشق را همچون دریافتی از خداوند می‌خواند که تمام موانع را کنار می‌زند و به جان انسان شور و نشاط می‌بخشد.
هوش مصنوعی: دل مردی که خریدار محبت و عشق است را نشکن، بگذار که در مسیر ظلم و ستم نرود.
هوش مصنوعی: ای احسان کن بر من، چرا که در راه دین و شرع نباید به لاغری (یعنی بی‌چیزی یا ناتوانی) من آسیب برسد و قربانی شود.
هوش مصنوعی: من مست توام و آن جام گرانبهای شراب را به من بده.
هوش مصنوعی: به من نصیحتی بکن و آن چشم خمار و خواب‌آلود را به صلح و آرامش برسان.
هوش مصنوعی: به جادوگران هندی بگو که مهارتشان را از حد نگذرانند و در کار سحر و جادو افراط نکنند.
شَش‌دره اصطلاحی است در بازی تخته‌نرد؛ یعنی بازیکن در وضعیتی می‌افتد که راه نجاتی ندارد. کنایه است از عالم سرگشتگی. « شش در » همچنین یعنی شش جهت عالَم
هوش مصنوعی: تا یک لحظه‌ای پیش از این، برای جمع شدن دور هم، حلقه‌ای از پری‌ها (نماد زیبایی و لطافت) را کنار هم جمع کن.
هوش مصنوعی: این بیت به بیان حالتی می‌پردازد که در آن فرد، به خاطر مستی و سرخوشی ناشی از نوشیدن شراب، سر خود را به زیر می‌نهد و به طرز عمیقی تحت تأثیر حس و حال آن لحظه می‌باشد. «خمار» به حالت نشئگی و یا سنگینی ناشی از شراب اشاره دارد و «شراب» نمادی از عشق یا تجربیات روحانی است.
هوش مصنوعی: درصد جاها به مانند قلم، معانی و احساسات را گرفتار کرده‌اند و شکر به مثابه یک مقام و حالت خوشایند، به طور سخت و فشرده در آنها قرار دارد.
هوش مصنوعی: ای عشق، با محبت و برادری به نزد من بیا و تنها یک سلام سرسری و گذرا را بپذیر.
هوش مصنوعی: ای ساقی، روح را از در حق به داخل نیاور و حق برادری را فراموش نکن.
هوش مصنوعی: ای نوح زمانه (که در اینجا به معنی کسی است که راه هدایت را نشان می‌دهد) بی‌درنگ این کشتی (محبت و هنر) را که لنگر انداخته، به حرکت درآور.
هوش مصنوعی: ای جانشین پیامبر، آن جام پربار بهشتی را به گردش درآور.
هوش مصنوعی: تو پیامی از دمیدن در صور (صدایی که برای برپایی قیامت است) داری، پس لب‌های پیامبرانه‌ات را بگشا تا این پیام را به دیگران منتقل کنی.
هوش مصنوعی: ای شخص سرخ‌رو، علمدار خود را نشان بده و بال‌های پژمرده جعفر (جعفر طیار، که در جنگ‌ها پرچمدار بود) را به پرواز درآور.
هوش مصنوعی: این جمله به زیبایی از صورت و چهره‌ی محبوب (که به لاله و گل سرخ تشبیه شده) می‌گوید و می‌خواهد این چهره را با گل‌های زیبا و رنگین پر کند تا زینت و جذابیت بیشتری پیدا کند.
هوش مصنوعی: من دیگر رنگ سفید را نمی‌زنم و در آن شربت سرخ زیبا غوطه‌ور نمی‌شوم.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
از دور بدیدم آن پری را
آن رشک بتان آزری را
در مغرب زلف عرض داده
صد قافله ماه و مشتری را
بر گوشهٔ عارض چو کافور
[...]
خرم نه مرا توانگری را
کو دارد چون تو گوهری را
آن مه که بسوخت مشتری را
بشکست بتان آزری را
انداخت بساط داوری را
زد بانگ سران عامری را
با روی نکوی تو پری را
دعوی نرسد برابری را
زیباست پری ولی ندارد
این عشوه و ناز و دلبری را
چشم تو بیک نگاه جادو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.