کو مطرب عشق چست دانا
کز عشق زند نه از تقاضا
مردم به امید و این ندیدم
در گور شدم بدین تمنا
ای یار عزیز اگر تو دیدی
طوبی لک یا حبیب طوبی
ور پنهانست او خضروار
تنها به کنارههای دریا
ای باد سلام ما بدو بر
کاندر دل ما از اوست غوغا
دانم که سلامهای سوزان
آرد به حبیب عاشقان را
عشقیست دوار چرخ نه از آب
عشقیست مسیر ماه نه از پا
در ذکر به گردش اندرآید
با آب دو دیده چرخ جانها
ذکرست کمند وصل محبوب
خاموش که جوش کرد سودا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر دربارهٔ عشق و حال و هوای عاشقانه صحبت میکند. شاعر به دنبال مطربی است که از عشق بگوید و تاکید میکند که این عشق نه از خواستههای دنیوی است، بلکه احساس درونی و عرفانی دارد. او از یاری عزیزش میخواهد تا او را درک کند و دربارهٔ حالت درونی خود صحبت میکند که در حال حاضر به یاد او در درونش غوغایی بر پا است. شاعر عشق را به عنوان نیرویی دائمی و پویا توصیف میکند و اشاره میکند که ذکر نام محبوب به نوعی میتواند وصل به او را به همراه داشته باشد.
هوش مصنوعی: کجا هست آن مطرب دانا و ماهر عشق که به خاطر عشق میزند و نه به خاطر درخواست دیگران؟
هوش مصنوعی: مردم در زندگی به امید و آرزوهای خود دست به کار میزنند، اما من در گور خویش به هیچیک از آنها نرسیدم و تنها به این خواستهها اکتفا کردهام.
هوش مصنوعی: ای دوست عزیز، اگر تو درخت طوبی را دیدی، ای محبوب من، درخت طوبی (درخت بهشتی) را.
هوش مصنوعی: اگر او همانند خضر (پیامبر و روحانی بزرگ) پنهان باشد، در کنار دریا به تنهایی زندگی میکند.
هوش مصنوعی: ای باد، سلام ما را به او برسان که در دل ما به خاطر او شور و هیجانی وجود دارد.
هوش مصنوعی: میدانم که سلامهای پرشور و عاطفی عاشقان به محبوب، تأثیر عمیقی دارد.
هوش مصنوعی: عشق مانند حرکتی همیشگی و دائمی است که به شکل چرخش میآید و این عشق، نه به خاطر آب و مایعات بلکه مسیر نورانی و روشنی (ماه) را تعیین میکند و از هیچ سطحی (پا) نشأت نمیگیرد.
هوش مصنوعی: در ذکر، چشمان انسان به گردش درمیآیند و جانها در آن جریان و تحول مییابند.
هوش مصنوعی: ذکر (یاد خدا یا محبوب) مانند دام یا کمند است که باعث ارتباط با محبوب میشود و در دل اشتیاق و شور و شوق ایجاد میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
کن اذا احببت عبدا
للذی تهوی مطیعاً
لن تنال الوصل حتی
تلزم النفس الخضوعا
ولو قلت مت مت سمعاً و طاعة
[...]
فَافْتَرَقْنا حَوْلاً فَلَمّا الْتَقَینا
کانَ تَسْلیمُهُ عَلیَّ وَداعاً
احسنت و زه ای نگار زیبا
آراسته آمدی بر ما
امروز به جای تو کسم نیست
کز تو به خودم نماند پروا
بگشای کمر پیاله بِستان
[...]
ای خصم تو پست و قدر والا
وی عقل تو پیر و بخت برنا
ای کرده به خدمت همایونت
هفت اختر و نه فلک تولا
ای پار گشاده بند امسال
[...]
که خواستم از تو زابلهی من
گفتی که رهیم نیست اینجا
ته تو نه رهی تو نه کاهت
ای عشوه فروش باده پیما
انبار و رهی چه حاجت ای خر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.