مست توام نه از می و نه از کوکنار
وقت کنارست بیا کو کنار
برجه مستانه کناری بگیر
چون شجر و باد به وقت بهار
شاخ تر از باد کناری چو یافت
رقص درآمد چو من بیقرار
این خبر افتاد به خوبان غیب
تا برسیدند هزاران نگار
لاله رخافروخته از کُه رسید
سنبله پا به گل از مرغزار
سوسن با تیغ و سمن با سپر
سبزه پیادهست و گل تر سوار
فندق و خشخاش به دست آمده
نعنع و حلبو به لب جویبار
جدول هر گونه حویجی جدا
تا مددی یابد از یار یار
کرده دکانها همه حلواییان
پرشکر و فستق از بهر کار
میوهفروشان همه با طبله ها
بر سر هر پشته فشانده ثمار
لیک ز گل گوی که همرنگ اوست
جمله ز بو گو که پری است یار
بلبل و قمری و دو صد نوع مرغ
جانب باغ آمده قادم یزار
میزندم نرگس چشمک خموش
خطبه مرغان چمن گوش دار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از حال و هوای مستی و شادی بهاری سخن میگوید که نه بر پایهٔ می و کوکنار بلکه از عشق و زیبایی سرچشمه میگیرد. او دعوت میکند تا در کنار هم از این حال شاداب بهرهمند شوند، مانند درختان و باد در روزهای بهار. شاعر از حضور زیبارویان و گلها میگوید که به باغ آمدهاند و به نشاط و سرزندگی طبیعت اشاره میکند. در این فضا، فغالان و میوهفروشان نیز به رونق بازار و شکوفایی عشق و زیبایی میپردازند. در نهایت، شاعر به زیباییهای چمن و مرغان اشاره کرده و این پیام را میرساند که در این بزم، همه چیز به عشق و زیبایی مرتبط است.
هوش مصنوعی: من در حالتی سرمستی هستم که نه به خاطر شراب و نه به خاطر گیاه کوکنار (مادهای خوابآور)، بلکه به دلیل زمان کنار (وقت فراغت و آسودگی) است. بیا و با من وقت خوشی را بگذران.
هوش مصنوعی: چنان بر افراز و سرخوشی بنشین که درخت و باد در فصل بهار به وجد میآیند و میرقصند.
هوش مصنوعی: چون شاخی که از نرمی و لطافت تر از باد است، کنار بیاید، رقص و لطافت بیشتری نشان میدهد؛ من هم چون کسی که بیقرار و مضطرب است، به رقص درآمدم.
هوش مصنوعی: خبر به زیبارویان عالم غیب رسید که تا آن زمان هزاران نگار (زیبا) به زمین آمدند.
هوش مصنوعی: لالهای که رنگی زیبا و درخشان دارد، از کوهستان آمده و سنبل (گلی خوشبو) پا به گلهای مرغزار گذاشته است.
هوش مصنوعی: سوسن (گل سفید) با تیغی برنده و سمن (گل زرد) با حفاظی در بین سبزهها روی زمین هستند، در حالی که گل مروارید بهمانند یک سوارکار با زیبایی و شکوه بر روی اسب قرار دارد.
هوش مصنوعی: فندق و خشخاش در کنار نعنع و حلبو (نوعی حبوبات) در لب جویبار به دست آمده است. این تصویر، نمایی از طبیعت و شادابی آن را نشان میدهد که در آن گیاهان و دانهها به آسانی در دسترس هستند.
هوش مصنوعی: هر نوع سبزی و حویج در جدول جداگانهای قرار داده شده تا از یار خود، یعنی محبوب، مدد و یاری بگیرد.
هوش مصنوعی: تمامی دکانها، مخصوصاً دکانهای حلوایی، با شکر و پسته پر شدهاند تا برای مشتریان خود کار و معامله کنند.
هوش مصنوعی: میوهفروشان همه با قابلمههایشان روی هر دسته میوه، آنها را به خوبی نمایش دادهاند.
هوش مصنوعی: اما در مورد گل، با کسی که همرنگ اوست صحبت کن و در مورد بوی گل، از کسی بپرس که محبوبش همان پری است.
هوش مصنوعی: بلبل، قمری و انواع مختلفی از پرندگان به سمت باغ آمدهاند و مانند یزاری (پیراهن شاعرانگی) در آنجا نشستهاند.
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی و جذابیت چشمان شخصی که به او اشاره دارم، همچون نرگسی که چشمک میزند، بیصدا آهنگ عاشقانهای را میسرایم؛ بنابراین، ای شنونده، به سخنان پرندگان چمن توجه کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ابر همی گرید چون عاشقان
باغ همی خندد معشوقوار
رعد همی نالد مانند من
چون که بنالم به سحرگاه، زار
پند بدادمت من، ای پور، پار
چون بگزیدی تو بر آن نور نار؟
غره مشو گرچه نیابد همی
بی تو نه بهرام و نه شاپور پار
پشت گرانبار تو اکنون شدهاست
[...]
با رخت ای دلبر عیار یار
نیست مرا نیز به گل کار کار
تا رخ گلنار تو رخشنده گشت
بر دل من ریخته گلنار نار
چشم تو خونخواره و هر جادویی
[...]
دولت مسعودی با روزگار
چون تن و جان گشت بهم سازگار
تاج همی گوید جاوید باد
شاه زمانه ملک روزگار
بخت همی گوید پاینده باد
[...]
وقت گل سوری، خیز ای نگار
بر گل سوری می سوری بیار
بربط سُغدی را گردن بگیر
زخمهٔ زیر و بم او برگمار
زان می نوشین، که چو جانم بدی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.