میر خرابات توی ای نگار
وز تو خرابات چنین بیقرار
جمله خرابات خراب تواند
جمله اسرار ز توست آشکار
جان خراباتی و عمر عزیز
هین که بشد عمر چنین هوشیار
جان و جهان جان مرا دست گیر
چشم جهان حرف مرا گوش دار
خاک کفت چشم مرا توتیاست
وعده تو گوش مرا گوشوار
خمر کهن بر سر عشاق ریز
صورت نو در دل مستان نگار
ساغر بازیچه فانی ببر
ساغر مردانه ما را بیار
آتش می بر سر پرهیز ریز
وای بر آن زاهد پرهیزکار
حق چو شراب ازلی دَر دِهد
مرد خورد باده حق مردوار
پرورش جان به سقاهم بود
از می و از ساغر پروردگار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و هوای اهل خرابات و عشق میپردازد. او از محبوب خود میخواهد که به حال خراباتیان توجه کند و اسرار عشق را برملا کند. زندگی مختصر و محدود است و باید از آن به درستی استفاده کرد؛ این در حالی است که زاهدان پرهیزکار از لطف و شراب عشق غافلاند. در نهایت، شاعر به تأکید بر اهمیت نوشیدن از می عشق و درک حقیقت پنهان در آن میپردازد، زیرا عشق به پرورش جان انسان میانجامد.
هوش مصنوعی: معشوق، صاحب دلها و رهبر خرابات (مکان شرابخواری) تو هستی و من به خاطر تو در این مکان بیقرار و مضطرب شدهام.
هوش مصنوعی: تمامی خراباتیها (حال و احوال و تجارب ناشی از شراب و مستی) از اسرار تو سرچشمه میگیرد و خراب شدن (بیداری از حال مستی) نیز میتواند از همین اسرار تو باشد.
هوش مصنوعی: ای جان خراباتی (مجنون و شیدا) و عمر باارزش، حواست باشد که عمرت با این حالت هوشیاری، به پایان میرسد.
هوش مصنوعی: ای جان و جهان، مرا در بند خود بگیر و درک کن، ای چشم جهان، به حرفهایم توجه کن و گوش بده.
هوش مصنوعی: چشمم به یاد تو مثل توتیا روشن است و وعدهات به گوشم همچون گوشوارهای زیبا و باارزش است.
هوش مصنوعی: شراب کهنه بر سر عاشقان میریزد و در دل مستان، چهرهی تازهای از محبوب نمایان میشود.
هوش مصنوعی: ساغر (پیمانه) را که وسیلهای زودگذر و موقتی است، به خاطر بازی و سرگرمی دور نریز. به جای آن، ساغر واقعی و مردانهات را برای ما بیاور تا از آن بنوشیم و لذت ببریم.
هوش مصنوعی: آتش، یعنی عشق و شوری که در دل زاهد قرار دارد، باعث میشود که او را به هلاکت برساند؛ پس به حال زاهدی که از دنیا فاصله گرفته و به خودسازی مشغول است، افسوس میخورد.
هوش مصنوعی: حق مانند شراب ازلی است که به انسان میدهد؛ هر کسی که بادهٔ حق را بنوشد، رفتار او نیز به شکل مردان خداوند درمیآید.
هوش مصنوعی: پرورش روح و جان انسان به دست ساقی (ساقی در اینجا نماد خداوند) بوده و این پرورش از طریق نوشیدن شراب معرفت و نعمتهای الهی حاصل میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ابر همی گرید چون عاشقان
باغ همی خندد معشوقوار
رعد همی نالد مانند من
چون که بنالم به سحرگاه، زار
پند بدادمت من، ای پور، پار
چون بگزیدی تو بر آن نور نار؟
غره مشو گرچه نیابد همی
بی تو نه بهرام و نه شاپور پار
پشت گرانبار تو اکنون شدهاست
[...]
با رخت ای دلبر عیار یار
نیست مرا نیز به گل کار کار
تا رخ گلنار تو رخشنده گشت
بر دل من ریخته گلنار نار
چشم تو خونخواره و هر جادویی
[...]
دولت مسعودی با روزگار
چون تن و جان گشت بهم سازگار
تاج همی گوید جاوید باد
شاه زمانه ملک روزگار
بخت همی گوید پاینده باد
[...]
وقت گل سوری، خیز ای نگار
بر گل سوری می سوری بیار
بربط سُغدی را گردن بگیر
زخمهٔ زیر و بم او برگمار
زان می نوشین، که چو جانم بدی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.