از کنار خویش یابم هر دمی من بوی یار
چون نگیرم خویش را من هر شبی اندر کنار
دوش باغ عشق بودم آن هوس بر سر دوید
مهر او از دیده برزد تا روان شد جویبار
هر گل خندان که رویید از لب آن جوی مهر
رسته بود از خار هستی جسته بود از ذوالفقار
هر درخت و هر گیاهی در چمن رقصان شده
لیک اندر چشم عامه بسته بود و برقرار
ناگهان اندررسید از یک طرف آن سرو ما
تا که بیخود گشت باغ و دست بر هم زد چنار
رو چو آتش می چو آتش عشق آتش هر سه خوش
جان ز آتشهای درهم پرفغان این الفرار
در جهان وحدت حق این عدد را گنج نیست
وین عدد هست از ضرورت در جهان پنج و چار
صد هزاران سیب شیرین بشمری در دست خویش
گر یکی خواهی که گردد جمله را در هم فشار
صد هزاران دانه انگور از حجاب پوست شد
چون نماند پوست ماند بادههای شهریار
بیشمار حرفها این نطق در دل بین که چیست
ساده رنگی نیست شکلی آمده از اصل کار
شمس تبریزی نشسته شاهوار و پیش او
شعر من صفها زده چون بندگان اختیار


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و اتصال روحی با معشوق میپردازد. او در باغ عشق غوطهور است و زیباییهای آن را وصف میکند، اشاره به این دارد که عشق واقعی، همچون جویباری است که تمامی زوایای زندگی را در بر میگیرد. با ورود معشوق، همهچیز در باغ دگرگون میشود و احساسات شدت میگیرد. شاعر به این نکته میپردازد که همه دانههای میوه و بادهها به عشق معشوق وابسته است و در واقع عشق برتری بر قوانین دنیوی دارد. همچنین او به وجود شمس تبریزی بهعنوان نور و حقیقت در زندگیاش اشاره کرده و بیان میکند که اشعارش تحت تأثیر این عشق ناب، شکل میگیرد. در نهایت، او به مسألهی وحدت و واقعیت در عالم اشاره دارد و میگوید که عشق فراتر از عدد و قانون است.
هوش مصنوعی: هر لحظه بوی معشوق را از کنار خود حس میکنم، ولی وقتی خود را به یاد او نمیآورم، هر شب در کنار او احساس تنهایی میکنم.
هوش مصنوعی: دیشب در باغ عشق بودم و آن آرزو به سراغم آمده بود. عشق او از چشمانم بیرون زد و تبدیل به جویباری شد که روان گشت.
هوش مصنوعی: هر گلی که در باغ عشق شکفته و خندان است، از عشق و محبت آن جویبار سرچشمه میگیرد و از درد و رنج این دنیا که نماد آن خارهاست، رهایی یافته است. ذوالفقار، شمشیر علی (ع)، به عنوان نماد قدرت و جنگ، در اینجا به معنای رنج و مشقتهایی است که زندگی به دنبال دارد.
هوش مصنوعی: هر درخت و گیاهی در باغی که پر از شادابی و حرکت است، در حال رقص و جنبش است، اما برای عموم مردم، این زیباییها پنهان مانده و به صورت غیرمتحرک و ثابت به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: ناگهان آن سرو، که نماد زیبایی و کمال است، از یک سمت به باغ آمد و باعث شد باغ بیخود شود و چنار هم برای نشان دادن شادیاش دست به هم زد.
هوش مصنوعی: چهرهات مانند آتش است و عشق هم آتش است، که هر سه جانافزا و خوشایند هستند. آتشهای مختلف در هم تنیده و آوای استغاثه بلند است که از آن فرار میکنند.
هوش مصنوعی: در دنیای یکتا و واحد خدا، چنین تعدادی (عدد) وجود ندارد و این تعداد (پنج و چهار) تنها یک عدد ضروری و رایج در این دنیا است.
هوش مصنوعی: اگر در دست خود صد هزار سیب شیرین داشته باشی، و بخواهی که همه آنها را با هم فشار دهی تا تبدیل به چیزی واحد شوند، در واقع نتیجهاش این است که هیچکدام از آنها باقی نخواهد ماند و همه در هم میشکنند.
هوش مصنوعی: وقتی که صد هزاران دانه انگور از پوست خود جدا شدند، دیگر چیزی از پوست باقی نمانده و فقط شراب ارزشمند و گرانقدر باقی میماند که به شاه میرسد. این بیت به معنای خلوص و ناب بودن چیزی بعد از رهایی از قید و بند است.
هوش مصنوعی: بیشماری از حرفها و سخنها در دل انسان وجود دارد، اما این کلام ناظر بر این است که حقیقت و معنی ساده و بیرنگ است و تنها جنبهای ظاهری و شکلی از واقعیت اصلی را نمایش میدهد.
هوش مصنوعی: شمس تبریزی، که به نوعی مقام والایی دارد، نشسته و در جایش مانند یک پادشاه به نظر میرسد، و شعر من همانند بندگان در صف ایستاده و به او تقدیم شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نافه دارد زیر اندر گشاده بی شمار
لاله دارد زیر نافه در شکسته صد هزار
خانمان از رنگ و بوی او همیشه چون بهشت
روزگار از تار و پود او شکفته چون بهار
چشم زی رویش نگه کرد اندرو لاله شکفت
[...]
هر سپاهی را که چون محمود باشد شهریار
یمن باشد بر یمین ویسر باشد بریسار
تیغشان باشد چو آتش روز و شب بد خواه سوز
اسبشان باشد چوکشتی سال و مه دریا گذار
از عجایب خیمه شان با شد چو دریا وقت موج
[...]
ای خداوندان مال العتبار الاعتبار
ای خداوندان قال الاعتذار الاعتذار
پیش ازاین کاین جان عذرآورفروماند ز نطق
پیش از آن کین چشم عبرت بین فرو ماند زکار
توبه پیش آرید و نادم از گُنه کاری خویش
[...]
بار دیگر بر ستاک گلبن بی برگ و بار
افسر زرین بر آرد ابر مروارید بار
گاه مینا زینت آرد زو نگار بوستان
گاه مرجان زیور آرد زو عروس مرغزار
غنچه سازد باغ را پر گلبن از مینا و زر
[...]
ابر آذاری برآمد از کران کوهسار
باد فروردین بجنبید از میان مرغزار
این یکی گل برد سوی کوهسار از مرغزار
وان گلاب آورد سوی مرغزار از کوهسار
خاک پنداری به ماه و مشتری آبستنست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.