آمد ترش رویی دگر یا زمهریر است او مگر
برریز جامی بر سرش ای ساقی همچون شکر
یا می دهش از بلبله یا خود به راهش کن هله
زیرا میان گلرخان خوش نیست عفریت ای پسر
درده می پیغامبری تا خر نماند در خری
خر را بروید در زمان از باده عیسی دو پر
در مجلس مستان دل هشیار اگر آید مهل
دانی که مستان را بود در حال مستی خیر و شر
ای پاسبان بر در نشین در مجلس ما ره مده
جز عاشقی آتش دلی کآید از او بوی جگر
گر دست خواهی پا دهد ور پای خواهی سر نهد
ور بیل خواهی عاریت بر جای بیل آرد تبر
تا در شراب آغشتهام بیشرم و بیدل گشتهام
اسپر سلامت نیستم در پیش تیغم چون سپر
خواهم یکی گویندهای آب حیاتی زندهای
کآتش به خواب اندرزند وین پرده گوید تا سحر
اندر تن من گر رگی هشیار یابی بردرش
چون شیرگیر حق نشد او را در این ره سگ شمر
قومی خراب و مست و خوش قومی غلام پنج و شش
آنها جدا وینها جدا آنها دگر وینها دگر
ز اندازه بیرون خوردهام کاندازه را گم کردهام
شدوا یدی شدوا فمی هذا حفاظ ذی السکر
هین نیش ما را نوش کن افغان ما را گوش کن
ما را چو خود بیهوش کن بیهوش سوی ما نگر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به وصف حال مستان و لذت از شراب میپردازد و به تشویق ساقی برای ریختن شراب میپردازد. او به تضاد میان خوشی و آرامش در میگذراند و خواهان تاریکی و بیخبری است. شاعر در عین حال بر این نکته تأکید میکند که هشیاری در این مجالس، زمانی که مستان در حال مستیاند، نمیتواند آسایشی به همراه داشته باشد. او از قدرت عشق و شراب در ایجاد حالتی آتشین و مستی صحبت میکند که موجب فراموشی از قید و بندها میشود. در نهایت، شاعر دعوت به شنیدن صداهای عاشقانه و نغمههای سرخوشانه میکند که بتواند آنها را از غم و اندوه دور کند.
هوش مصنوعی: شخصی با چهرهٔ نگران و در عین حال سرد وارد میشود. آیا او از هجوم سرما آمده است؟ ای ساقی، مانند شکر، جامی بر سرش بریز تا او را خوشبو و شیرین کنم.
هوش مصنوعی: یا به او میگوید که از خوشیها و لذتها بپرد، یا خودت او را به راه درست هدایت کن، زیرا در میان زیباییها و معشوقها، جایی برای شیطان یا بدی وجود ندارد، پسر.
هوش مصنوعی: پیامآور درد میگوید که تا زمانی که انسانها در حال کسبوکار دنیوی (خرکاری) هستند، خر (سمبل نادانی و غفلت) باقی خواهد ماند. برای رهایی از این وضعیت، باید از می (باده) که به عیسی (تشبیه به معجزه) شناخته میشود، بهره ببرند تا به حالت عروج و تعالی برسند.
هوش مصنوعی: اگر در مجلس خوشگذرانی و میگساری، دل بیدار و هشیار کسی بیاید، آیا میدانی که در حال مستی، مستان نمیتوانند بین خوب و بد تفاوت بگذارند؟
هوش مصنوعی: ای نگهبان در، در مجلس ما مگذار کسی وارد شود مگر عاشقی که آتش در دل دارد و بوی جگرش به مشام میرسد.
هوش مصنوعی: اگر دست میخواهی، او پا میگذارد و اگر پای میخواهی، او سر میگذارد؛ و اگر بیل میخواهی، ابزار دیگر مانند تبر را بهجای بیل به تو میدهد. در واقع، اینجا به تعاملات و پاسخگویی به خواستهها اشاره دارد.
هوش مصنوعی: من در شراب غوطهور هستم و بیشرم و بیدل شدهام. مانند سپر در برابر تیغ، نتوانم به کسی پناه بزنم، زیرا در حالت مستی و بیاحتیاطی قرار دارم.
هوش مصنوعی: میخواهم کسی را که بتواند «آب حیات» زندهکنندهای بگوید، که آتش درون را به خواب ببرد و این راز را تا صبح بگوید.
هوش مصنوعی: اگر در بدن من رگی هشیار پیدا کنی، آن را مانند درگاهی برای ورود حق به حساب آور و اگر این را درک نکنی، همچون سگی در این راه محسوب میشوی.
هوش مصنوعی: گروهی از مردم در حال مستی و خوشحالی هستند و برخی از آنها در حال نقص و خرابیاند. عدهای همینطور در حال شادی و خوشیاند، اما بین این دو دسته تفاوتهای زیادی وجود دارد و هر گروه ویژگیهای خاص خود را دارد.
هوش مصنوعی: از حد خود فراری شدهام و دیگر نمیدانم چه میکنم. حالا در این حالت مستی، از چه کسی یا چیز دیگری کمک بخواهم، نمیدانم.
هوش مصنوعی: بیدار باش و از نیش محبت ما لذت ببر، فریاد ما را بشنو و ما را از حالت بیخبری درآر. به سوی ما بیا و غرق عشق شو، به گونهای که خودت را فراموش کنی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
چشم تو خورشید و قمر گنج تو پر در و گهر
جود تو هنگام سحر هم بر خضر هم بر شجر
ای یوسف حسن و کشی خورشید خوی خوش سیر
از سر برون کن سرکشی امروز با ما باده خور
زین بادهٔ چون ارغوان پر کن سبک رطل گران
با ما خور ای جان جهان با ما خور ای بدر پدر
ای خوش لب شیرین زبان خوش خوش در آ اندر میان
[...]
خط نگار ترک من چون طوق قمری بر قمر
یا چون قطار مور بر گرد قمر بسته کمر
وان زلف پرچین و شکن خمیده چون پشت شمن
بر روی آن سرو چمن ژولیده مو افروز بر
خط بدیع آیین او وان زلف مشک آگین او
[...]
افدیک یا خیر البشر، ای تاج عالم بلکه سر
چونت فتاد اینجا گذر، این المقام ایش الخبر
چون گفت شرعت طرقوا، شاها بمیدان شو زکو
از دوستان بربای کاو، از دشمنان بردار سر
نو کن روش را داستان، بشکن طلسم باستان
[...]
ای شاهد سیمین ذقن درده شرابی همچو زر
تا سینهها روشن شود افزون شود نور نظر
کوری هشیاران ده آن جام سلطانی بده
تا جسم گردد همچو جان تا شب شود همچون سحر
چون خواب را درهم زدی درده شراب ایزدی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.