بخش ۹۵ - رجوع کردن به حکایت آن شخص وام کرده و آمدن او به امید عنایت آن محتسب سوی تبریز
آن غریب ممتحن از بیم وام
در ره آمد سوی آن دارالسلام
شد سوی تبریز و کوی گلستان
خفته اومیدش فراز گل ستان
زد ز دارالملک تبریز سنی
بر امیدش روشنی بر روشنی
جانش خندان شد از آن روضهٔ رجال
از نسیم یوسف و مصر وصال
گفت یا حادی انخ لی ناقتی
جاء اسعادی و طارت فاقتی
ابرکی یا ناقتی طاب الامور
ان تبریزا مناخات الصدور
اسرحی یا ناقتی حول الریاض
ان تبریزا لنا نعم المفاض
ساربانا بار بگشا ز اشتران
شهر تبریزست و کوی گلستان
فر فردوسیست این پالیز را
شعشعهٔ عرشیست این تبریز را
هر زمانی نور روح‌انگیز جان
از فراز عرش بر تبریزیان
چون وثاق محتسب جست آن غریب
خلق گفتندش که بگذشت آن حبیب
او پریر از دار دنیا نقل کرد
مرد و زن از واقعهٔ او روی‌زرد
رفت آن طاوس عرشی سوی عرش
چون رسید از هاتفانش بوی عرش
سایه‌اش گرچه پناه خلق بود
در نوردید آفتابش زود زود
راند او کشتی ازین ساحل پریر
گشته بود آن خواجه زین غم‌خانه سیر
نعره‌ای زد مرد و بیهوش اوفتاد
گوییا او نیز در پی جان بداد
پس گلاب و آب بر رویش زدند
همرهان بر حالتش گریان شدند
تا به شب بی‌خویش بود و بعد از آن
نیم مرده بازگشت از غیب جان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شخصی که وام گرفته است، به امید کمک محتسب به تبریز می‌رود. او در مسیر به زیبایی‌های تبریز و کوی گلستان فکر می‌کند و از وضعیت خود احساس نگرانی و امیدواری همزمان دارد. وقتی به تبریز میرسد، جو خوشایند و روحانی این شهر او را مسحور می‌کند، اما خبر میرسد که محبوبش از دنیا رفته و او دچار غم و اندوه می‌شود. این داغ سنگین موجب می‌شود که او از حال برود و دوستانش برای او گلاب و آب می‌ریزند و در غم او اشک می‌ریزند. او در نهایت به حال خود بر می‌گردد، اما تحت تأثیر غمی عمیق قرار دارد.
هوش مصنوعی: شخص غریب و آزموده (که در امتحان آن محتسب به فکر وام افتاده) به خاطر ترس از مشکل وام، به سوی آن شهر آرامش و امنیت (دارالسلام) آمده است.
هوش مصنوعی: او به سمت تبریز و منطقه گلستان حرکت کرد و امیدش بر این بود که در آنجا به گل و زیبایی دست یابد.
هوش مصنوعی: او از دارالملک تبریز بیرون رفت و با امید به روشنایی و نجات، به روشنی‌های بیشتری فکر می‌کند.
هوش مصنوعی: او از یادآوری زیبایی‌های مردان بزرگ و نسیم خوش بوی یوسف و وصالش به مصر، خوشحال و شاداب شده است.
هوش مصنوعی: او گفت: «ای راهنما، ناقه‌ام را بیاور که خوشحالی‌ام به دنبال آن آمده و دلم سبک شده است.
هوش مصنوعی: ای ابر، ای شتر، اوضاع در تبریز خوب است و دل‌ها در آنجا آرامش می‌یابند.
هوش مصنوعی: بادها یا شترهایی به سمت باغ‌های تبریز در حال حرکت‌اند که برای ما نعمت‌های زیادی به ارمغان می‌آورند.
هوش مصنوعی: ساربانا، بار روی شترها را باز کن، چون شهر تبریز و کوی گلستان در انتظار توست.
هوش مصنوعی: این باغ (پالیز) از نسل فردوسی است و نور و روشنایی این شهر (تبریز) مانند شعله‌های آسمانی می‌درخشد.
هوش مصنوعی: در هر زمان، نوری که روح را شاداب و زنده می‌کند، از بالای عرش بر مردم تبریز می‌تابد.
هوش مصنوعی: وقتی که محتسب (بازرس) وثاق (ماجرای) آن غریب (مسافر یا شخص غریبه) را بررسی کرد، دیگران به او گفتند که محبوبش (دوست یا عزیز او) از دنیا رفته است.
هوش مصنوعی: آن شخص که در دنیا زندگی می‌کرد، از دنیای فانی و مادی رخت بر بست و به عالم دیگر رفت؛ مردان و زنان از ماجرای او متعجب و نگران شدند و چهره‌شان از این واقعه رنگ‌باخته شد.
هوش مصنوعی: آن طاوس که نماد جمال و زیبایی است، به سوی عرش (مقام والای الهی) حرکت کرد و هنگام رسیدن به آنجا، بوی خوشی از هاتفان (فرشتگان یا موجودات الهی) به مشامش رسید.
هوش مصنوعی: سایه‌اش که بر روی مردم پناه می‌داد، اما آفتابش به سرعت تابید و همه چیز را روشن کرد. این بیت اشاره به این دارد که وجود یک شخص می‌تواند مایه‌ی آرامش و پناه برای دیگران باشد، اما حقیقت و واقعیت به زودی نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: مردی که در غم و اندوه است، از این ساحل که آرامش ندارد، به دریا رفته است و کشتی‌اش را راند. آن خواجه (شخصی با مقام یا موقعیت) به علت غم این مکان، خسته و دل‌زده شده بود.
هوش مصنوعی: مردی نعره‌ای زد و بیهوش بر زمین افتاد، گویی او هم در پی جانش از دست رفته است.
هوش مصنوعی: همراهان او، وقتی او بیهوش افتاده بود، بر او گل و آب پاشیدند و با دیدن حال او گریه کردند.
هوش مصنوعی: او تا نیمه‌های شب بدون خود بود و پس از آن به‌طرز نیمه‌مرده‌ای به حالت طبیعی‌اش بازگشت، از حالتی که در آن به جنبه‌ای دیگر رفته بود، به زندگی عادی‌اش برگشت.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.