بخش ۳۵ - رنجور شدن این هلال و بیخبری خواجهٔ او از رنجوری او از تحقیر و ناشناخت و واقف شدن دل مصطفی علیهالسلام از رنجوری و حال او و افتقاد و عیادت رسول علیهالسلام این هلال را
از قضا رنجور و ناخوش شد هلال
مصطفی را وحی شد غماز حال
بد ز رنجوریش خواجهش بیخبر
که بر او بد کساد و بیخطر
خفته نه روز اندر آخر محسنی
هیچ کس از حال او آگاه نی
آنک کس بود و شهنشاه کسان
عقل صد چون قلزمش هر جا رسان
وحیش آمد رحم حق غمخوار شد
که فلان مشتاق تو بیمار شد
مصطفی بهر هلال با شرف
رفت از بهر عیادت آن طرف
در پی خورشید وحی آن مه دوان
وآن صحابه در پیش چون اختران
ماه میگوید که اصحابی نجوم
للسری قدوه و للطاغی رجوم
میر را گفتند که آن سلطان رسید
او ز شادی بیدل و جان برجهید
برگمان آن ز شادی زد دو دست
کان شهنشه بهر او میر آمدست
چون فرو آمد ز غرفه آن امیر
جان همیافشاند پامزد بشیر
پس زمینبوس و سلام آورد او
کرد رخ را از طرب چون ورد او
گفت بسمالله مشرف کن وطن
تا که فردوسی شود این انجمن
تا فزاید قصر من بر آسمان
که بدیدم قطب دوران زمان
گفتش از بهر عتاب آن محترم
من برای دیدن تو نامدم
گفت روحم آن تو خود روح چیست
هین بفرما کین تجشم بهر کیست
تا شوم من خاک پای آن کسی
که به باغ لطف تستش مغرسی
پس بگفتش کان هلال عرش کو
همچو مهتاب از تواضع فرش کو
آن شهی در بندگی پنهان شده
بهر جاسوسی به دنیا آمده
تو مگو کو بنده و آخرجی ماست
این بدان که گنج در ویرانههاست
ای عجب چونست از سقم آن هلال
که هزاران بدر هستش پایمال
گفت از رنجش مرا آگاه نیست
لیک روزی چند بر درگاه نیست
صحبت او با ستور و استرست
سایس است و منزلش این آخرست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، مولانا با توصیف حال هلال (ماه)، به رنجوری و ناخوشی او اشاره میکند که خواجهاش از وضعیت او بیخبر است. پیامبر اسلام، مصطفی، از طریق وحی از حال هلال آگاه میشود و به عیادت او میرود. در این هنگام، در مییابیم که هلال از دیدار پیامبر بسیار خوشحال میشود و به عظمت و مقام او اشاره میکند. در ادامه، پیامبر بیان میکند که با هدف دیگری به این دیدار نیامده و به عظمت هلال اشاره میکند که در میان سایرین از تواضع و بندگی پنهان شده است. در نهایت، پیامبر به هلال یادآوری میکند که در لایههای ظاهری دنیا، چه گنجهایی وجود دارد که ممکن است در ویرانهها پنهان شده باشد.
هوش مصنوعی: به طور تصادفی، هلال (شخصیتی در اینجا که به احتمال زیاد به پیامبر اسلام، حضرت محمد، اشاره دارد) بیمار و ناخوش گردید. وحی بر او نازل شد و حال او را به دیگران خبر داد.
هوش مصنوعی: خواجه، که اشاره به محمد پیامبر دارد، از رنج و بیماری هلال (شخصیتی نمادین) بیخبر است و نمیداند که حال او چقدر بد و ناگوار شده و او به خطر افتاده است.
هوش مصنوعی: محسن، مدت نه روز خواب بوده و هیچکس از وضعیت او خبر ندارد.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف شخصیتی میپردازد که به عنوان شهنشاه و سرآمد همه انسانها (کسان) معرفی شده است. عقل او به اندازهی دریا (قلزم) گسترده و در هر جا که نمایان شود، برتری و عظمت او را نشان میدهد. در واقع، این شخصیت به عنوان مقام بالایی در عقل و دانش شناخته میشود.
هوش مصنوعی: رحمت خداوند به کمک آمد و به خاطر علاقه فلان شخص به تو، حالاو بیمار شده است.
هوش مصنوعی: حضرت محمد (مصطفی) برای عیادت هلال (که به احتمال زیاد به معنای یک شخص خاص یا نماد انسان مؤمن است) با کمال احترام و شرافت به سمت او رفت.
هوش مصنوعی: هلال، که در اینجا به عنوان نماد معصومیت و مقام مهم روحانی آمده، در پی خورشید وحی (یعنی پیامبر) در حال حرکت است و یاران او نیز مانند ستارگان در کنار او قرار دارند. این بیان نشاندهندهی ارادت و وفاداری صحابه به پیامبر و نقش مهم او در هدایت انسانهاست.
هوش مصنوعی: ماه میگوید که یاران پیامبر (اصحاب) مانند ستارهها (اجرام آسمانی) برای هدایت شدند و برای کافران نیز مانند سنگهایی برای پرتاب (عذاب) به شمار میآیند.
هوش مصنوعی: به میر (سلطان) خبر دادند که آن سلطان (رسول الله) رسید. او از خوشحالی چنان شاد شد که بیخبر از خود برخواست و پرید.
هوش مصنوعی: میر (دبیر) از خوشحالی دو دست خود را به نشانهٔ شادی به هم زد، زیرا خبر رسید که آن سلطان به خاطر مصطفی (پیامبر اسلام) به او نزدیک شده است.
هوش مصنوعی: وقتی آن امیر (محمد صلیاللهعلیهوآله) از جایگاهش پایین آمد، جان و کلامش را به دیگران منتقل میکرد و بشارت (خبر خوش) میداد.
هوش مصنوعی: آن امیر در حالی که به زمین سجده کرد و سلام داد، چهرهاش از شادی و سرور مانند گل شکفت.
هوش مصنوعی: گفت باید با نام خدا و با سلامتی، سرزمین خود را زیبا و با شکوه کنیم تا مانند فردوسی (شاعر بزرگ فارسی) این جمع و انجمن به اوجی از اعتبار برسد.
هوش مصنوعی: میخواهم قصر و پناهم به اندازهای بزرگ شود که به آسمان برسد، زیرا من شاهد و نشانهٔ رهبری و محور زمان، یعنی «قطب دوران»، بودهام.
هوش مصنوعی: او به خاطر دلخوری و تنبیه آن شخصیت محترم (احتمالاً پیامبر) چیزی نمیگوید و بروز نمیدهد که برای دیدنش آمده است.
هوش مصنوعی: روح من گفت: تو خود روح چیست؟ پس بگو که این تجسم (وجود ظاهری) برای چه کسی است؟
هوش مصنوعی: میخواهم خاک پای کسی شوم که در باغ لطف تو قرار دارد و به او نزدیک است.
هوش مصنوعی: پس گفت: این هلال که مثل مهتاب از تواضع، بر زمین افتاده و مثل فرش گسترده شده، کجاست؟
هوش مصنوعی: آن پادشاه بزرگ (خدا یا رسول) در لباس بندگی پنهان است و برای آگاهی از حال دنیا به این جهان آمده است.
هوش مصنوعی: نمیتوانی بگویی که چه کسی بنده و چه کسی آخر است؛ زیرا این امر به این حقیقت برمیگردد که گنجهای ارزشمند در مکانهای خراب و ویران هم وجود دارند.
هوش مصنوعی: عجب که چگونه آن هلال (ماه)، که در حالت بیماری و رنج است، میتواند در برابر هزاران ماه دیگر، که درخشان و زیبا هستند، نادیده گرفته شود و پایمال گردد.
هوش مصنوعی: او میگوید که دلش از رنجی که دارد خبر ندارد، اما معلوم است که مدت زیادی در مقابل در خانه (رسول الله) بیخبر از حال در رنج است.
هوش مصنوعی: سخن او با شتر و الاغ، در دست چوپانی است و منزل او (یعنی مقصد او) همینجا است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.