مولانا
»
مثنوی معنوی
»
دفتر ششم
»
بخش ۱۰۳ - حکایت آن پادشاه و وصیت کردن او سه پسر خویش را کی درین سفر در ممالک من فلان جا چنین ترتیب نهید و فلان جا چنین نواب نصب کنید اما الله الله به فلان قلعه مروید و گرد آن مگردید
بود شاهی شاه را بد سه پسر
هر سه صاحب‌فطنت و صاحب‌نظر
هر یکی از دیگری استوده‌تر
در سخا و در وغا و کر و فر
پیش شه شهزادگان استاده جمع
قرة العینان شه هم‌چون سه شمع
از ره پنهان ز عینین پسر
می‌کشید آبی نخیل آن پدر
تا ز فرزند آب این چشمه شتاب
می‌رود سوی ریاض مام و باب
تازه می‌باشد ریاض والدین
گشته جاری عینشان زین هر دو عین
چون شود چشمه ز بیماری علیل
خشک گردد برگ و شاخ آن نخیل
خشکی نخلش همی‌گوید پدید
که ز فرزندان شجر نم می‌کشید
ای بسا کاریز پنهان هم‌چنین
متصل با جانتان یا غافلین
ای کشیده ز آسمان و از زمین
مایه‌ها تا گشته جسم تو سمین
عاریه‌ست این کم همی‌باید فشارد
کانچ بگرفتی همی‌باید گزارد
جز نفخت کان ز وهاب آمدست
روح را باش آن دگرها بیهدست
بیهده نسبت به جان می‌گویمش
نی بنسبت با صنیع محکمش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، پادشاهی وصیتی به سه پسر خود می‌کند و دستور می‌دهد که در سفر به کشورهای او، ترتیب خاصی را برای حکام نصب کنند. او به شدت از آنها می‌خواهد که به قلعه‌ای خاص نزدیک نشوند و از آن دوری کنند. پسران پادشاه هر کدام از دیگری بر‌تر هستند و دارا‌ی ویژگی‌های خاصی هستند، اما پدرشان نگران است که اگر آنها از راه راست منحرف شوند، سرنوشتشان تغییر خواهد کرد. در ضمن، پادشاه به ارتباط عمیق فرزندانش با اصل و نسب و اهمیت حفظ آن اشاره می‌کند. او بر این نکته تأکید می‌کند که زندگی و ثبات به نسل‌ها وابسته است و هر نسل باید مواظب باشد که از ریشه‌های خود دور نشود.
هوش مصنوعی: شاهی وجود داشت که سه پسر داشت و هر سه از نظر دانایی و فهم بسیار برجسته بودند.
هوش مصنوعی: هر یک از فرزندان پادشاه در سخاوت، شجاعت، و بزرگی بهتر و برجسته‌تر از دیگری است.
هوش مصنوعی: شهزادگان در برابر پادشاه ایستاده‌اند و او همانند سه شمع درخشانی است که نور افشانی می‌کند. قرة العینان به معنی «چشم و دل‌پسند» است و در اینجا به زیبا رویان یا شخصیت‌های محبوب اشاره دارد.
هوش مصنوعی: پسر عینین به طور مخفیانه از چشمهٔ پدرش آبی می‌برد که به درختان نخل او مربوط می‌شود.
هوش مصنوعی: آب چشمهٔ فرزند به سرعت به سوی باغ پدر و مادر می‌رود.
هوش مصنوعی: ریاض والدین به معنای باغ شادی و سرسبزی آنها هنوز تازه و سرسبز است و چشمه زندگی آنها همچنان در حال جوشیدن است، یعنی این دو چشمه به همراه یکدیگر جاری هستند.
هوش مصنوعی: اگر چشمهٔ آب به خاطر بیماری کسی که ضعیف و ناتوان است، خشک شود، درخت نخل نیز برگ و شاخه‌هایش می‌خشکد.
هوش مصنوعی: خشکی نخل به این معنی است که اگر فرزندان درخت، یعنی میوه‌ها و نسل‌های بعدی، بارور نشوند، درخت اصلی نیز نمی‌تواند آب و مایه حیات خود را از زمین بگیرد و زنده بماند.
هوش مصنوعی: در درون شما بسیاری از منابع و ویژگی‌های پنهان وجود دارد که به شما مرتبط است و بسیاری از مردم از آنها غافلند.
هوش مصنوعی: ای کسی که از آسمان و زمین مواد و منابع زندگی‌ات را گرفته‌ای، حالا بدن تو به وزن و سنگینی درآمده است.
هوش مصنوعی: این جسم که به آن وابسته‌ای، در واقع متعلق به تو نیست و باید آن را رها کنی؛ زیرا هرچه به دست آورده‌ای، در حقیقت باید آن را به‌جای خود بگذاری و ترک کنی.
هوش مصنوعی: روح آدمی نتیجه نفحه‌ای الهی است که از جانب خدای بخشنده به او دمیده شده و غیر از این روح، دیگر چیزها بی‌فایده و کم‌ارزش هستند.
هوش مصنوعی: من می‌گویم نسبت به جان (روح) که بی‌فایده است، نه به نسبت به کارهای محکم و استوارش.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.