بخش ۱۰۶ - غالب شدن حیلهٔ روباه بر استعصام و تعفف خر و کشیدن روبه خر را سوی شیر به بیشه
روبه اندر حیله پای خود فشرد
ریش خر بگرفت و آن خر را ببرد
مطرب آن خانقه کو تا که تفت
دف زند که خر برفت و خر برفت
چونک خرگوشی برد شیری به چاه
چون نیارد روبهی خر تا گیاه
گوش را بر بند و افسونها مخور
جز فسون آن ولی دادگر
آن فسون خوشتر از حلوای او
آنک صد حلواست خاک پای او
خنبهای خسروانی پر ز می
مایه برده از می لبهای وی
عاشق می باشد آن جان بعید
کو می لبهای لعلش را ندید
آب شیرین چون نبیند مرغ کور
چون نگردد گرد چشمهٔ آب شور
موسی جان سینه را سینا کند
طوطیان کور را بینا کند
خسرو شیرین جان نوبت زده‌ست
لاجرم در شهر قند ارزان شده‌ست
یوسفان غیب لشکر می‌کشند
تنگهای قند و شکر می‌کشند
اشتران مصر را رو سوی ما
بشنوید ای طوطیان بانگ درا
شهر ما فردا پر از شکر شود
شکر ارزانست ارزان‌تر شود
در شکر غلطید ای حلواییان
هم‌چو طوطی کوری صفراییان
نیشکر کوبید کار اینست و بس
جان بر افشانید یار اینست و بس
نقل بر نقلست و می بر می هلا
بر مناره رو بزن بانگ صلا
سرکهٔ نه ساله شیرین می‌شود
سنگ و مرمر لعل و زرین می‌شود
آفتاب اندر فلک دستک‌زنان
ذره‌ها چون عاشقان بازی‌کنان
چشمها مخمور شد از سبزه‌زار
گل شکوفه می‌کند بر شاخسار
چشم دولت سحر مطلق می‌کند
روح شد منصور انا الحق می‌زند
گر خری را می‌برد روبه ز سر
گو ببر تو خر مباش و غم مخور
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، روباه با حیله‌گری خر را فریب می‌دهد و او را به سمت شیر می‌کشاند. شاعر از طریق این داستان به نقد فریب و نیرنگ می‌پردازد و تأکید می‌کند که انسان‌ها باید از افسون‌های دروغین دوری کنند. در عین حال، اشاراتی به زیبایی‌های عالم و لذت‌های معنوی وجود دارد که در آنها به ارزش‌های بالاتر و حقیقی اشاره شده است. در نهایت، پیام شعر این است که هرچند ممکن است ما فریب بخوریم، اما باید بر خود مسلط باشیم و از مشکلات غمگین نشویم.
هوش مصنوعی: روباه با نیرنگ، پای خود را به زمین فشار داد و سپس ریش خر را گرفت و او را به دنبال خود برد.
هوش مصنوعی: مطرب آنجا که در خانقاه حضور دارد، کیست تا برای شادی و شادابی دست به ساز بزند، چونکه خر از بین رفته و دیگر نیست.
هوش مصنوعی: چون خرگوشی، شیری را به چاه کشاند، روباه نمی‌تواند خر را به گیاه برساند. در اینجا، به این نکته اشاره شده که وقتی فریب خورده شود، دیگر نمی‌تواند به هدفش برسد.
هوش مصنوعی: گوش خود را ببند و به سحرها و فریب‌ها گوش نده، جز به سحر و روش آن ولی دادگر و حق‌طلب.
هوش مصنوعی: آن فریب و جادو که از حرف‌های او به دست می‌آید، از هزاران حلوا شیرین‌تر و دلپذیرتر است، چرا که آن حرف‌ها مانند خاک پای او، بسیار ارزشمند و گرانبهاست.
هوش مصنوعی: خنبهای خسروانی (نوشیدنی‌ها یا می‌خواری‌های شاهانه) که از شراب لبهای او به دست آمده، پر از خاصیت و عنوان می‌شود. در اینجا به لذت و شیرینی ناشی از شرابی اشاره دارد که از عشق حاصل شده است.
هوش مصنوعی: عاشق کسی است که آن روحی که دور است، حالا که لبهای سرخ او را ندیده است، همچنان عاشق می‌ماند.
هوش مصنوعی: مرغ کور هرگز نمی‌تواند آب شیرین را ببیند، بنابراین چگونه می‌تواند به دور چشمهٔ آب شور بچرخد؟ این نشان می‌دهد که کسی که بینا نیست، قادر به درک زیبایی‌ها و نعمت‌ها نیست.
هوش مصنوعی: موسی، پیامبر، دل و جان را مانند کوه سینا نورانی و روشن می‌سازد و باعث می‌شود طوطی‌های بی‌خبر و نادان، دیدگا ه و بینش پیدا کنند.
هوش مصنوعی: خسرو (شاه) شیرین جان (شیرین) در این نوبت تصمیمی گرفته است، بنابراین در شهر، قند به قیمت ارزان‌تری عرضه می‌شود.
هوش مصنوعی: افراد باهوش و هوشمند (یوسفان غیب) در حال آماده‌سازی و ایجاد نیرویی هستند که در مناطق پربار و شیرین (تنگهای قند و شکر) به فعالیت بپردازند.
هوش مصنوعی: شترهایی که از مصر می‌آیند، را به سوی ما بکشید، ای طوطی‌ها (که نماد خبررسانی و خوش‌اخلاقی هستید) صدای نیک را بشنوید.
هوش مصنوعی: فردا در شهر ما، شکر فراوان خواهد بود و قیمت آن پایین‌تر از قبل می‌شود.
هوش مصنوعی: در اینجا به افرادی که در کار شیرینی‌سازی مشغول هستند (حلواییان) اشاره شده و می‌گوید آنها مانند طوطی‌هایی هستند که در شکر غلتیده‌اند، اما کورند و نمی‌توانند به درستی آن را ببینند. این تعبیر به عدم درک و آگاهی آنها از حقیقت (شکر و تلخی زندگی) اشاره دارد.
هوش مصنوعی: کار نیشکر کوبیدن تنها برای به‌دست آوردن شکر است، و یار فقط جان خود را فدای عشق و محبوب خود می‌کند.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که پیوندها و اتصالات مختلفی در عالم وجود دارد و هر چیز بر چیز دیگر اثر می‌گذارد. همچنین، اشاره به رهایی و آزادی هست و با دعوت به توجه و فراخواندن دیگران به صدای بلندی (مانند طبل یا ناقوس) برای بیداری و آگاهی دارد.
هوش مصنوعی: سرکه که نه سال بگذرد، شیرین می‌شود و سنگ و مرمر نیز با گذشت زمان به لعل و طلا تبدیل می‌شوند. این بیت به تغییر و تحول مثبت در چیزها با مرور زمان اشاره دارد.
هوش مصنوعی: خورشید در آسمان با قدرت و شکوهی در حال درخشش است و ذرات کوچک گرد و غبار مانند عاشقانی در حال بازی و رقص هستند.
هوش مصنوعی: چشمها از زیبایی سبزه‌زار مست و سرمست شده‌اند و گل‌ها درختان را محیای شکفتن و گل دادن می‌کنند.
هوش مصنوعی: چشم دولت، یا به عبارتی نعمت و ثروت، به طور کامل در حال ظهور و تجلی است، روح منصور حلاج نیز با جملات "من هستم حق" در حال بسط و گسترش است.
هوش مصنوعی: اگر روباه خر را می‌برد، تو نیز بگو که خر را ببر و نباش و نگران نباش.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.