بخش ۱۲۲ - در بیان آنک شه‌زاده آدمی بچه است خلیفهٔ خداست پدرش آدم صفی خلیفهٔ حق مسجود ملایک و آن کمپیر کابلی دنیاست کی آدمی‌بچه را از پدر ببرید به سحر و انبیا و اولیا آن طبیب تدارک کننده
ای برادر دانک شه‌زاده توی
در جهان کهنه زاده از نوی
کابلی جادو این دنیاست کو
کرد مردان را اسیر رنگ و بو
چون در افکندت دریغ آلوده روذ
دم به دم می‌خوان و می‌دم قل اعوذ
تا رهی زین جادوی و زین قلق
استعاذت خواه از رب الفلق
زان نبی دنیات را سحاره خواند
کو به افسون خلق را در چه نشاند
هین فسون گرم دارد گنده پیر
کرده شاهان را دم گرمش اسیر
در درون سینه نفاثات اوست
عقده‌های سحر را اثبات اوست
ساحرهٔ دنیا قوی دانا زنیست
حل سحر او به پای عامه نیست
ور گشادی عقد او را عقلها
انبیا را کی فرستادی خدا
هین طلب کن خوش‌دمی عقده‌گشا
رازدان یفعل الله ما یشا
همچو ماهی بسته استت او به شست
شاه زاده ماند سالی و تو شصت
شصت سال از شست او در محنتی
نه خوشی نه بر طریق سنتی
فاسقی بدبخت نه دنیات خوب
نه رهیده از وبال و از ذنوب
نفخ او این عقده‌ها را سخت کرد
پس طلب کن نفخهٔ خلاق فرد
تا نفخت فیه من روحی ترا
وا رهاند زین و گوید برتر آ
جز به نفخ حق نسوزد نفخ سحر
نفخ قهرست این و آن دم نفح مهر
رحمت او سابقست از قهر او
سابقی خواهی برو سابق بجو
تا رسی اندر نفوس زوجت
کای شه مسحور اینک مخرجت
با وجود زال ناید انحلال
در شبیکه و در بر آن پر دلال
نه بگفتست آن سراج امتان
این جهان و آن جهان را ضرتان
پس وصال این فراق آن بود
صحت این تن سقام جان بود
سخت می‌آید فراق این ممر
پس فراق آن مقر دان سخت‌تر
چون فراق نقش سخت آید ترا
تا چه سخت آید ز نقاشش جدا
ای که صبرت نیست از دنیای دون
چونت صبرست از خدا ای دوست چون
چونک صبرت نیست زین آب سیاه
چون صبوری داری از چشمهٔ اله
چونک بی این شرب کم داری سکون
چون ز ابراری جدا وز یشربون
گر ببینی یک نفس حسن ودود
اندر آتش افکنی جان و وجود
جیفه بینی بعد از آن این شرب را
چون ببینی کر و فر قرب را
همچو شه‌زاده رسی در یار خویش
پس برون آری ز پا تو خار خویش
جهد کن در بیخودی خود را بیاب
زودتر والله اعلم بالصواب
هر زمانی هین مشو با خویش جفت
هر زمان چون خر در آب و گل میفت
از قصور چشم باشد آن عثار
که نبیند شیب و بالا کور وار
بوی پیراهان یوسف کن سند
زانک بویش چشم روشن می‌کند
صورت پنهان و آن نور جبین
کرده چشم انبیا را دوربین
نور آن رخسار برهاند ز نار
هین مشو قانع به نور مستعار
چشم را این نور حالی‌بین کند
جسم و عقل و روح را گرگین کند
صورتش نورست و در تحقیق نار
گر ضیا خواهی دو دست از وی بدار
دم به دم در رو فتد هر جا رود
دیده و جانی که حالی‌بین بود
دور بیند دوربین بی‌هنر
هم‌چنانک دور دیدن خواب در
خفته باشی بر لب جو خشک‌لب
می‌دوی سوی سراب اندر طلب
دور می‌بینی سراب و می‌دوی
عاشق آن بینش خود می‌شوی
می‌زنی در خواب با یاران تو لاف
که منم بینادل و پرده‌شکاف
نک بدان سو آب دیدم هین شتاب
تا رویم آنجا و آن باشد سراب
هر قدم زین آب تازی دورتر
دو دوان سوی سراب با غرر
عین آن عزمت حجاب این شده
که به تو پیوسته است و آمده
بس کسا عزمی به جایی می‌کند
از مقامی کان غرض در وی بود
دید و لاف خفته می‌ناید به کار
جز خیالی نیست دست از وی بدار
خوابناکی لیک هم بر راه خسپ
الله الله بر ره الله خسپ
تا بود که سالکی بر تو زند
از خیالات نعاست بر کند
خفته را گر فکر گردد همچو موی
او از آن دقت نیابد راه کوی
فکر خفته گر دوتا و گر سه‌تاست
هم خطا اندر خطا اندر خطاست
موج بر وی می‌زند بی‌احتراز
خفته پویان در بیابان دراز
خفته می‌بیند عطشهای شدید
آب اقرب منه من حبل الورید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن از شاعری نامدار به بیان حکمت‌ها و عبرت‌هایی درباره زندگی و دنیای مادی می‌پردازد. شاعر به برادرش توصیه می‌کند که دنیا را فریبنده نپندارد و از جادوی رنگ و بوهای آن دوری کند. او هشدار می‌دهد که دنیا همچون سحر و افسون است و افراد را به تصرف در می‌آورد.
شاعر برای رهایی از این جادو و مکرها، به طلب الهی و نیایش خداوند توصیه می‌کند و به اهمیت صبر و استقامت اشاره دارد. او به قدرت رحمت خداوند و نادرستی وابستگی به مادیات تأکید می‌کند و می‌گوید که تنها با نزدیکی به حقیقت و شناخت نور الهی می‌توان از تاریکی‌های دنیا رهایی یافت.
شاعر به تشبیه خواب و سراب می‌پردازد و یادآوری می‌کند که بسیاری افراد در جستجوی خوشی‌های دنیوی در خواب غفلت به سر می‌برند و به واقعیت پی نمی‌برند. در نهایت، او بر ضرورت درک درست از واقعیت و پرهیز از فریب‌های دنیا تأکید می‌کند.
هوش مصنوعی: ای برادر، بدان که تو در این دنیا کهنه، مانند فرزند شاهزاده‌ای هستی که از نو به دنیا آمده است.
هوش مصنوعی: دنیا به مانند جادویی است که انسان‌ها را با جذابیت‌های ظاهری و دل‌فریبی‌های مختلف به خود می‌کشاند و به اسارت در می‌آورد.
هوش مصنوعی: هرگاه که در عذاب و رنج هستی و دنیا تو را به غم و اندوه کشانده، باید هر لحظه از خداوند مدد بخواهی و از شرّ هر بدی به او پناه ببری.
هوش مصنوعی: برای رهایی از این جادو و این مشکلات، از پروردگار سپیده‌دم کمک بگیر.
هوش مصنوعی: شخصی که به پیامبر اشاره دارد، دنیای شما را فریب و جادو می‌نامد، زیرا او با تأثیرگذاری و هنر خود، مردم را در شرایط خاصی قرار داده است.
هوش مصنوعی: به یاد داشته باش که جادو و سحر، قدرتی عمیق دارد که حتی پادشاهان را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد و می‌تواند آنها را در دام خود گرفتار کند.
هوش مصنوعی: در دل او رازها و اسراری وجود دارد که نشان‌دهنده قدرت سحر و جادوگری اوست.
هوش مصنوعی: جهان را زن دانا و توانمندی سحر کرده است، اما کسی مثل عموم مردم توانایی درک یا مقابله با سحر او را ندارد.
هوش مصنوعی: اگر خداوند بندگی او را برای عقلها آسان می‌کرد، آیا انبیا را برای هدایت فرستاده بود؟
هوش مصنوعی: بشتاب و از کسی که می‌تواند مشکلات را حل کند و رازها را بداند، کمک بخواه. خداوند هر چه را بخواهد، انجام می‌دهد.
هوش مصنوعی: مانند ماهی، او در دست شاه زاده قرار گرفته است و سالی را در این وضعیت سپری می‌کند، در حالی که تو شصت سال داری.
هوش مصنوعی: شصت سال از عمر او در رنج گذشته است و نه خوشی تجربه کرده و نه به روش و سنتی پایبند بوده است.
هوش مصنوعی: انسانی نادان و بدبخت نه از دنیا بهره‌ای درست دارد و نه از عواقب بد اعمال خود رهایی یافته است.
هوش مصنوعی: دم او این گره‌ها را محکم کرده، پس از خالق هستی طلب کن دم جدیدی.
هوش مصنوعی: تا زمانی که روح من را در وجود تو دمیدم، تو را از این دنیا آزاد می‌کند و برتر از آن می‌سازد.
هوش مصنوعی: فقط با دم خداوند است که دیگر چیزها نمی‌سوزند. دم سحر و دم قهر و حتی دم عشق نیز از این حقیقت مستثنا نیستند؛ زیرا همه آنها به نفخه‌ای از قدرت الهی بستگی دارند.
هوش مصنوعی: رحمت خداوند همیشه پیشاپیش قهر و غضب اوست. اگر به دنبال نشانه‌ای از رحمت او هستی، به تاریخچه‌ی او نگاه کن و این رحمت را در گذشته جستجو کن.
هوش مصنوعی: تا وقتی که به دل همسرت برسی، ای پادشاه مسحور، تو می‌دانی که از کجا بیرون می‌آیی.
هوش مصنوعی: با وجود زال، شب تار نمی‌شود و بر این خیال پنهانی، دلیلی نیست.
هوش مصنوعی: این سراج، یعنی چراغ، در مورد افرادی سخن می‌گوید که این دنیا و آن دنیا را روشن می‌کنند.
هوش مصنوعی: پس نزدیک شدن بعد از دوری همانند این است که تندرست شدن این جسم، شفای جان باشد.
هوش مصنوعی: فراق از این مکان دشوار است و جدایی از آن مکان دیگر حتی سخت‌تر است.
هوش مصنوعی: وقتی که جدا شدن از کسی سخت باشد، این سختی را از خود آن جدایی احساس خواهی کرد.
هوش مصنوعی: ای کسی که از دنیا و سختی‌های آن صبر و بردباری نداری، بدان که صبر و استقامت تو از جانب خداست ای دوست.
هوش مصنوعی: وقتی که در این آب تاریک و سرد صبر نداری، چطور می‌توانی از چشمهٔ الهی صبوری نشان دهی؟
هوش مصنوعی: وقتی که بدون این نوشیدنی آرامش نداری، مانند کسی هستی که از باران جدا شده و از آب شیرین بی‌بهره است.
هوش مصنوعی: اگر یک لحظه زیبایی و لطافت را در آتش ببینی، جان و وجودت را فدای آن خواهی کرد.
هوش مصنوعی: وقتی که این چیزهای بی‌ارزش را می‌بینی، بعد از نوشیدن این شربت، چطور می‌توانی به مقام و نزدیک شدن به خداوند فکر کنی؟
هوش مصنوعی: مانند یک شاهزاده به محبوب خود می‌رسی، سپس خارهایی را که در پا داری، از خود دور می‌کنی.
هوش مصنوعی: تلاش کن تا در حالت بی‌خودیت، خود واقعی‌ات را هرچه سریع‌تر پیدا کنی. قطعاً خداوند به حقایق دانا است.
هوش مصنوعی: هرگز خود را به دوستی و همراهی با هر کسی در هر زمانی عادت نکن، چون انسان گاهی مانند الاغ در گل و آب گرفتار می‌شود و این وضعیت می‌تواند او را به دردسر بیندازد.
هوش مصنوعی: چشمی که نتواند ببیند، درک درستی از راه و مسیر ندارد و هر گونه اشتباهی که مرتکب شود ناشی از ناتوانی‌اش در دیدن است. او مانند فردی است که در تاریکی به سر می‌برد و نمی‌تواند بلندی‌ها و پستی‌ها را تشخیص دهد.
هوش مصنوعی: بوی پیراهن یوسف به قدری دلنشین و جذاب است که تنها با شنیدن آن، چشمان انسان روشن و سرشار از شادی می‌شود.
هوش مصنوعی: چهره پنهان و آن نور روی تو، چشمان پیامبران را توانسته به تماشا بکشاند.
هوش مصنوعی: روشنی آن چهره، انسان را از آتش رهایی می‌بخشد؛ پس تسلیم نور دگرگون شده نشو.
هوش مصنوعی: این نور چشم را روشن می‌کند و باعث می‌شود که وجود انسان، اعم از جسم، عقل و روح، شاداب و سرزنده شود.
هوش مصنوعی: چهره‌اش درخشان است و اگر به دنبال نور و روشنی هستی، باید از او دو دست برکنی.
هوش مصنوعی: هر لحظه که چشم و روحی آگاه به حال خود، به جایی می‌روند، در آنجا وجودشان نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: هر کس که درک و نگاهش ضعیف باشد، نمی‌تواند واقعیت را به درستی ببیند؛ مثل اینکه وقتی خواب می‌بینیم، دید ما محدود و غیر واقعی است.
هوش مصنوعی: اگر در کنار جوی خوابیده‌ای و بر لب آن در حال دویدن هستی، به دنبال آب خیالی در سراب می‌روی.
هوش مصنوعی: در دوردست، تو فقط یک تصویر غیرواقعی را می‌بینی و به دنبال آن می‌دوی، در حالی که عاشق دیدگاه خودت شده‌ای.
هوش مصنوعی: در خواب، با دوستانت به خود می‌بالید و می‌گویی که من آدمی روشنفکر و حقیقت بین هستم، کسی که پرده‌ها را کنار می‌زند و واقعیت‌ها را می‌بیند.
هوش مصنوعی: به آن سو نگاهی انداختم و آب را دیدم، سریع به سمت آن می‌روم تا به آنجا برسم، اما ناگهان متوجه شدم که آن فقط یک سراب است.
هوش مصنوعی: هر قدم که از این آب تازه دورتر بروی، به سرعت به سوی سراب می‌روی که در آن نزاع و جدل وجود دارد.
هوش مصنوعی: همان اراده و بزرگیت، باعث شده که این حجاب به تو نزدیک شود و به تو ملحق گردد.
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد برای رسیدن به هدفی، تلاشی می‌کنند که از جایگاه و موقعیت فعلی خود فراتر می‌رود، زیرا آن هدف برایشان اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: چشم‌دیده فقط به خواب و خیال می‌بیند و هیچ کار مفیدی انجام نمی‌دهد، پس از او فاصله بگیر و رهایش کن.
هوش مصنوعی: شخصی در حالت خواب و خواب‌آلودگی است، ولی با این حال، بر سر راه خود با توکل به خدا، پیش می‌رود و در دل خود ذکر خدا را تکرار می‌کند.
هوش مصنوعی: تا زمانی که سالکی از خیال‌های خود رها نشده، هرگز به حقیقت نخواهد رسید.
هوش مصنوعی: اگر کسی در خواب باشد، حتی اگر به فکر فرو رود، مانند موی او نمی‌تواند به دقت راهی را پیدا کند.
هوش مصنوعی: اگر اندیشه‌ای خاموش و بی‌حرکت وجود داشته باشد، اگر حتی چند بار هم تکرار شود، باز هم اشتباه است و به خودی خود نادرست باقی می‌ماند.
هوش مصنوعی: امواج به آرامی بر روی آن شخص می‌زنند و او بی‌خبر از این حالت در بیابان وسیع خوابیده است.
هوش مصنوعی: او در خواب خود، عطشهای شدید و زلال آب را می‌بیند، در حالی که نزدیک‌ترین چیز به او، رگ حیاتی‌اش است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین شعر » بیت ۳۰
جهد کن در بیخودی خود را بیاب
زودتر والله اعلم بالصواب
جهد کن در بیخودی خود را بیاب
زود تر والله اعلم بالصواب
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.