در تحیات و سلام الصالحین
مدح جملهٔ انبیا آمد عجین
مدحها شد جملگی آمیخته
کوزهها در یک لگن در ریخته
زانک خود ممدوح، جز یک بیش نیست
کیشها زین روی، جز یک کیش نیست
دان که هر مدحی بهنور حق رود
بر صور و اشخاص عاریت بود
مدحها جز مستحق را کی کنند
لیک بر پنداشت گمره میشوند
همچو نوری تافته بر حایطی
حایط آن انوار را چون رابطی
لاجرم چون سایه سوی اصل راند
ضال مه گم کرد و ز استایش بماند
یا ز چاهی عکس ماهی وا نمود
سر بهچَه در کرد و آن را میستود
در حقیقت مادح ماهست او
گرچه جهل او بعکسش کرد رو
مدح او مهراست نه آن عکس را
کفر شد آن چون غلط شد ماجرا
کز شقاوت گشت گمره آن دلیر
مه به بالا بود و او پنداشت زیر
زین بتان خلقان پریشان میشوند
شهوت رانده پشیمان میشوند
زآنک شهوت با خیالی رانده است
وز حقیقت دورتر وا مانده است
با خیالی میل تو چون پَر بود
تا بدان پَر بر حقیقت بر شود
چون براندی شهوتی پَرّت بریخت
لنگ گشتی و آن خیال از تو گریخت
پَر نگه دار و چنین شهوت مران
تا پَر میلت برد سوی جنان
خلق پندارند عشرت میکنند
بر خیالی پر خود بر میکنند
وامدار شرح این نکته شدم
مهلتم ده معسرم زان تن زدم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن به مدح انبیا و نکات مربوط به ستایش و حقیقت اشاره دارد. شاعر میگوید هر نوع مدحی باید به نور حق ارتباط داشته باشد و فقط باید مستحقین را ستایش کرد. او به این نکته میپردازد که گاهی انسانها به اشتباه برکسی مدح میکنند که شایسته آن نیستند، مانند سایهای که به جای نور به اشتباه به آن نگاه میکند. همچنین، او به شهوت و خیالات میپردازد و میگوید که انسانها در پی لذتهای زودگذر و خیالی هستند و از حقیقت فاصله میگیرند. در پایان، شاعر از خوانندگان میخواهد که بر حقیقت تمرکز کنند و شهوت و خیال را کنار بگذارند.
هوش مصنوعی: در سلام و درودهایی که بر صالحان فرستاده میشود، مدح تمامی پیامبران به طور کامل آمده است.
هوش مصنوعی: همه مدحها در یک جا جمع شدهاند و مانند کوزههایی که در یک لگن ریخته شدهاند، با هم درهم آمیختهاند.
هوش مصنوعی: زیرا خود محبوب فقط یک ویژگی دارد، و به همین خاطر، مذاهب و آیینها فقط یک نوع هستند.
هوش مصنوعی: بدان که هر ستایشی که بر نور حقیقت نور میافزاید، فقط بر افرادی که در صحنه حضور دارند، اثر موقتی و عاری از حقیقت دارد.
هوش مصنوعی: مدح و ستایش فقط باید شامل کسانی باشد که واقعاً شایسته آن هستند، اما برخی افراد به اشتباه و بر اساس ظاهر یا تصور خود، از روی نادانی، به ستایش دیگران میپردازند.
هوش مصنوعی: مانند نوری که بر دیوار میتابد، آن نورها را به عنوان پیوندی در نظر بگیر.
هوش مصنوعی: بنابراین، مانند سایهای که به سمت منبع خود میرود، آن مادی که گم شده است، در مسیر درست قرار نمیگیرد و از ستایش و محبت دور میماند.
هوش مصنوعی: چشمهایش به درون چاه افتاد و تصویری از ماه را مشاهده کرد و به زیبایی آن اشاره کرد و از آن تمجید نمود.
هوش مصنوعی: در واقع، او در ستایش ماه است، هرچند که نادانی او موجب شده است که این موضوع برخلاف آنچه است که باید، به نظر برسد.
هوش مصنوعی: مدح و ستایش واقعی، خود اوست و نه فقط تصویر و نمایشی که از او داریم. اگر برداشت نادرستی از او داشته باشیم، این در واقع نافرمانی و کفر خواهد بود، چون ماجرا بههم میریزد.
هوش مصنوعی: به خاطر بدشانسی، آن دلیر که در بلندیها بود، در دلش گم شده و فکر میکرد که در پایین است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که افراد به خاطر زیبایی و جذابیت دیگران دچار سردرگمی و آشفتگی میشوند و در نهایت پس از تجربههای نامطلوب، از تمایلات خود پشیمان میشوند.
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه خواستههای نفسانی انسان را به خیال و توهم میکشانند، او از واقعیت و حقیقت دور شده است.
هوش مصنوعی: با دوستانی که خواستهات را دارند، احساس سبکی میکنی تا جایی که به حقیقت نزدیک میشوی.
هوش مصنوعی: وقتی که هوس قوی تو را از تعادل خارج کرد، جانبازی خود را از دست دادی و آن خیال و آرزو از تو دور شد.
هوش مصنوعی: بال خود را نگهدار و هوس را دنبال نکن، چون ممکن است آرزوهایت تو را به بهشت ببرند.
هوش مصنوعی: مردم گمان میکنند که در خوشی و شادی به سر میبرند، اما در واقع فقط در خیال و توهمات خودشان زندگی میکنند.
هوش مصنوعی: من درگیر توضیح این موضوع شدم، لطفاً به من زمان بدهید؛ من در وضعیتی سخت قرار دارم و از آن خسته شدم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.