آن یکی مرد دومو آمد شتاب
پیش یک آیینه دار مستطاب
گفت از ریشم سپیدی کن جدا
که عروس نو گزیدم ای فتی
ریش او ببرید و کل پیشش نهاد
گفت تو بگزین مرا کاری فتاد
این سؤال و آن جوابست آن گزین
که سر اینها ندارد درد دین
آن یکی زد سیلیی مر زید را
حمله کرد او هم برای کید را
گفت سیلیزن سؤالت میکنم
پس جوابم گوی وانگه میزنم
بر قفای تو زدم آمد طراق
یک سؤالی دارم اینجا در وفاق
این طراق از دست من بودست یا
از قفاگاه تو ای فخر کیا
گفت از درد این فراغت نیستم
که درین فکر و تفکر بیستم
تو که بیدردی همی اندیش این
نیست صاحبدرد را این فکر هین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، مولانا به موضوع حیرت و تفکر اشاره میکند. دو مرد به نزد آیینهداری میروند؛ یکی از آنان خواستار بریدن ریش خود به بهانهای است که فرزند تازهعروسی دارد. در حالی که یکی از مردان به دیگری سیلی میزند و به دلیل آن، سؤالی میپرسد و با هم بحث میکنند. شاعر با این داستان به این نکته میپردازد که درد و رنج واقعی زمینهساز تفکر عمیق هستند و بیدردی مانع از درک واقعی مسائل میشود.
هوش مصنوعی: مردی که دو شکل دارد (انسانی و روحانی) با شتاب به پیشآیینهای بسیار زیبا و شگفتانگیز میآید.
هوش مصنوعی: مردی به آیینهدار میگوید که ریشش را بزند تا از سپیدیاش کم شود، چون عروس تازهای برای خود انتخاب کرده است و میخواهد ظاهری جوانتر داشته باشد.
هوش مصنوعی: او ریشش را برید و همه چیز را به پیش او گذاشت و گفت که تو انتخاب کن چون به کار بزرگی دچار شدهام.
هوش مصنوعی: این سؤال و جواب در واقع حسی از بیثمری و بیفایده بودن دارد، زیرا جستجوی آنها هیچ تاثیری بر روح و دین ندارد.
هوش مصنوعی: مردی به نام زید مورد حمله قرار میگیرد و شخصی دیگری به او سیلی میزند؛ در اینجا زید نیز مقابله به مثل میکند و عملی متقابل انجام میدهد.
هوش مصنوعی: سیلیزن گفت: قبل از اینکه به تو ضربه بزنم، سؤالی از تو میپرسم، بعد از آن جواب بده، بعد من دوباره میزنم.
هوش مصنوعی: من ضربهای به پشت تو زدم و این سوال را دارم که آیا این عمل در توافق ما بوده است یا خیر.
هوش مصنوعی: این طراق (کتک یا ضربه) که به تو زدم، آیا از دست من بوده یا از پشت تو که فخر (شکوه) خاندان است؟
هوش مصنوعی: من از درد و رنج دور نیستم، بلکه در این حالت که فکر و تأمل میکنم، حضور دارم و به تفکر مشغولم.
هوش مصنوعی: تو که دردی نداری و فقط به فکر و اندیشه مشغولی، بدان که این نوع تفکر تنها برای کسی است که در درد و رنج است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.