مولانا
»
مثنوی معنوی
»
دفتر سوم
»
بخش ۲۳ - تشبیه فرعون و دعوی الوهیت او بدان شغال کی دعوی طاوسی میکرد
همچو فرعونی مرصع کرده ریش
برتر از عیسی پریده از خریش
او هم از نسل شغال ماده زاد
در خم مالی و جاهی در فتاد
هر که دید آن جاه و مالش سجده کرد
سجدهٔ افسوسیان را او بخورد
گشت مستک آن گدای ژندهدلق
از سجود و از تحیرهای خلق
مال مار آمد که در وی زهرهاست
و آن قبول و سجدهٔ خلق اژدهاست
های ای فرعون ناموسی مکن
تو شغالی هیچ طاووسی مکن
سوی طاووسان اگر پیدا شوی
عاجزی از جلوه و رسوا شوی
موسی و هارون چو طاووسان بدند
پر جلوه بر سر و رویت زدند
زشتیت پیدا شد و رسواییت
سرنگون افتادی از بالاییت
چون محک دیدی سیه گشتی چو قلب
نقش شیری رفت و پیدا گشت کلب
ای سگگرگین زشت از حرص و جوش
پوستین شیر را بر خود مپوش
غرهٔ شیرت بخواهد امتحان
نقش شیر و آنگه اخلاق سگان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به نقد فرعونان و افراد متکبر میپردازد که با تظاهر به عظمت و ثروت، خود را از دیگران بالاتر میبینند. شاعر به فرعون میگوید که با وجود ریش مرصع و خودپسندیاش، در واقع از نسل شغالی است که در افراط و قدرت گرفتار آمده. او تأکید میکند که سجده کردن مردم به اینگونه افراد، فقط نشاندهنده نادانی و حیرت آنهاست و این افراد در واقع همچون مارهایی هستند که زهر خود را در مال و جاه خود پنهان کردهاند.
شاعر از فرعون میخواهد که خود را با طاووسان مقایسه نکند، زیرا نمایانگر زشتی و رسوایی اوست. او به سرنوشت فرعونانی چون موسی و هارون اشاره میکند که با صفات نیکو و جلوهی زیبا، در نهایت زشتکرداریِ فرعونی را آشکار میکنند. در پایان، هشدار میدهد که نباید یک حیوان زشت مانند سگ، پوست شیر را بر تن کند و خود را فریب دهد، زیرا در نهایت، صفات واقعی او نمایان خواهد شد.
هوش مصنوعی: مانند فرعون، ریشی آراسته دارم که از موی عیسی زیباتر است و چون از اسب پریدهام، این زیبایی را نمایانتر میکند.
هوش مصنوعی: او هم از نسل شغالی است که در محیطی پر از تنش و مشکلات به دنیا آمده و به دنبال جایگاهی در زندگی خود میگردد.
هوش مصنوعی: هرکس که زیبایی و ثروت او را دید، به خاطر حسرت و اندوه بر آن همه چیز، به او احترام گذاشت و خود را به سجده انداخت.
هوش مصنوعی: مستمند بیپول و پوشیدهای که در حال سجده و حیرت دیگران به سر میبرد، به وضعیتی تبدیل شده است که به ریاست رسیده و در اوج قدرت قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: مال ما به گونهای است که در آن زهرهایی وجود دارد و مردم آن را میپذیرند و در مقابلش سر فرود میآورند.
هوش مصنوعی: ای فرعون، به خودت نبال و خود را بزرگ نکن؛ تو شغالی هستی که نباید خود را به طاووسها شبیه کنی.
هوش مصنوعی: اگر به سوی طاووسها بروی، خود را در معرض تحقیر و رسوایی قرار میدهی، چون از زیبایی و جذابیت آنها عاجز و ناتوان خواهی بود.
هوش مصنوعی: موسی و هارون مانند طاووسها زیبا و برجسته بودند و جلوهای خاص به چهره و ظاهر تو بخشیدند.
هوش مصنوعی: زشتروییات آشکار شد و رسواییات تو را به زمین انداخت و از جایگاه بالایت پایین آورد.
هوش مصنوعی: زمانی که در آزمایش یا سختی قرار گرفتی، چهرهات تیره و نگران میشود، اما با تصویر قلبی شجاع، همچون شیر، درونت قوی و روشنایی را پیدا میکنی.
هوش مصنوعی: ای شباهتدار زشت که به خاطر طمع و ولع خود را به ظاهر شیر آراستهای، این ظاهر فریبنده را از خود دور کن.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی قدرت و شجاعت واقعیات را بسنجی، باید به یاد داشته باشی که چهرهٔ شیر فقط ظاهرش است و در واقع رفتار و اخلاق تو نشاندهندهٔ اصالت توست، همانگونه که رفتار سگان نشاندهندهٔ طبیعت آنهاست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
reply flag link
reply flag link
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.