گرچه نشنید آن موکل آن سخن
رفت در گوشی که آن بد من لدن
بوی پیراهان یوسف را ندید
آنک حافظ بود و یعقوبش کشید
آن شیاطین بر عنان آسمان
نشنوند آن سر لوح غیبدان
آن محمد خفته و تکیه زده
آمده سر گرد او گردان شده
او خورد حلوا که روزیشست باز
آن نه کانگشتان او باشد دراز
نجم ثاقب گشته حارس دیوران
که بهل دزدی ز احمد سر ستان
ای دویده سوی دکان از پگاه
هین به مسجد رو بجو رزق اله
پس رسول آن گفتشان را فهم کرد
گفت آن خنده نبودم از نبرد
مردهاند ایشان و پوسیدهٔ فنا
مرده کشتن نیست مردی پیش ما
خود کیند ایشان که مه گردد شکاف
چونک من پا بفشرم اندر مصاف
آنگهی کآزاد بودیت و مکین
مر شما را بسته میدیدم چنین
ای بنازیده به ملک و خاندان
نزد عاقل اشتری بر ناودان
نقش تن را تا فتاد از بام طشت
پیش چشمم کل آت آت گشت
بنگرم در غوره می بینم عیان
بنگرم در نیست شی بینم عیان
بنگرم سر عالمی بینم نهان
آدم و حوا نرسته از جهان
مر شما را وقت ذرات الست
دیدهام پا بسته و منکوس و پست
از حدوث آسمان بی عمد
آنچ دانسته بدم افزون نشد
من شما را سرنگون میدیدهام
پیش از آن کز آب و گل بالیدهام
نو ندیدم تا کنم شادی بدان
این همیدیدم در آن اقبالتان
بستهٔ قهر خفی وانگه چه قهر
قند میخوردید و در وی درج زهر
این چنین قندی پر از زهر ار عدو
خوش بنوشد چت حسد آید برو
با نشاط آن زهر میکردید نوش
مرگتان خفیه گرفته هر دو گوش
من نمیکردم غزا از بهر آن
تا ظفر یابم فرو گیرم جهان
کین جهان جیفهست و مردار و رخیص
بر چنین مردار چون باشم حریص
سگ نیم تا پرچم مرده کنم
عیسیام آیم که تا زندهش کنم
زان همیکردم صفوف جنگ چاک
تا رهانم مر شما را از هلاک
زان نمیبرم گلوهای بشر
تا مرا باشد کر و فر و حشر
زان همیبرم گلویی چند تا
زان گلوها عالمی یابد رها
که شما پروانهوار از جهل خویش
پیش آتش میکنید این حمله کیش
من همیرانم شما را همچو مست
از در افتادن در آتش با دو دست
آنک خود را فتحها پنداشتید
تخم منحوسی خود میکاشتید
یکدگر را جد جد میخواندید
سوی اژدرها فرس میراندید
قهر میکردید و اندر عین قهر
خود شما مقهور قهر شیر دهر



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: پیامبر در مقابل طعنههایی که به او میزنند، آگاه میشود و میفهمد که دشمنانش مریدان قدرت و ثروتاند که به حقایق ناپیدا بیاعتنا هستند. او با انتقاد از وضعیت آنها، تأکید میکند که جنگیدن برای دنیا و نیرنگهایش بیمعناست و در نهایت، این حقایق روحانیاند که اهمیت دارند. پیامبر از موجودات جهلزدهای سخن میگوید که در پی گردن زدن و دشمنی هستند، غافل از اینکه خود قربانی نادانیاند. او به آنها یادآوری میکند که بر سر نعمتها و جاه و مقام، آتش را به جان خود میخرند و خود را نابود میسازند. در این بین، پیامبر خود را مصلحی میداند که در تلاش است تا آنها را از هلاکت نجات دهد، بیآنکه به سوابق شخصی و کینهتوزیها توجه کند.
هوش مصنوعی: هرچند آن نگهبان (موکل) سخن بد شما را نشنید، اما این حرف در دل او رفت و اندیشهاش را مشغول کرد.
هوش مصنوعی: یعقوب، پدر یوسف، به شدت به یاد بوی پیراهن یوسف است که حافظ (مراقب) او نمیتواند آن را ببیند و احساس کند. این نشان میدهد که یعقوب با وجود دوری از یوسف، همچنان درگیر یاد و خاطره اوست.
هوش مصنوعی: شیاطین و نیروهای شیطانی نمیتوانند بر عرش آسمان دسترسی پیدا کنند و از علم و دانایی خداوند که در لوح محفوظ است، آگاهی یابند.
هوش مصنوعی: محمد (پیامبر اسلام) در حالتی آرام و با اطمینان، در کنار مردم نشسته و در فضایی قرار دارد که همه چیز دور او را گرفته و به او توجه دارند.
هوش مصنوعی: پیامبر (محمد) با وجود اینکه به آرامی نشسته است، همچنان از زرنگی و هوش خود بهره میبرد و اینگونه نشان میدهد که او در دنیا نیازی به مال و ثروت ندارد. "حلوا" نماد نعمتها و برکتهایی است که به او داده شده، و "کفگیران" اشاره به دستیابی او به علوم و معارف دارد، نه به وسیلهٔ دزدی یا بدست آوردن ناروایی.
هوش مصنوعی: ستارهای درخشان و پرنور، در نگهبانی از جهان ظاهر شده که به زودی دزدی از أحمد (پیامبر اسلام) را متوقف خواهد کرد.
هوش مصنوعی: ای کسی که از صبح زود به سمت دکانی رفتهای، حالا به مسجد برو و روزی الهی را جستجو کن.
هوش مصنوعی: پیامبر (علیهالسلام) متوجه شد که آنها به او طعنه میزنند و به او خندیدهاند و گفت که آن خنده به خاطر جنگ و مبارزه نبوده است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که کسانی که به مرگ و فنا دچار شدهاند، واقعاً مردهاند و دیگر برای ما اثری از آنها نیست. از این رو، کشتن کسی که دیگر حیات ندارد، به معنای واقعی مردانگی نیست و این کار بر عهدهی ما نیست.
هوش مصنوعی: این بیت بیان میکند که اگر من (پیامبر) در میدان نبرد پا بگذارم و با عزم و اراده عمل کنم، چه کسی میتواند بر من غلبه کند و مانند ماه درخشان شود. میتوان به این نکته اشاره کرد که اعتماد به نفس و قدرت شخصی به مبارزات و چالشها بستگی دارد.
هوش مصنوعی: آنگاه که شما آزاد و رها بودید، من شما را در حالتی میدیدم که در بند و اسیر بودید.
هوش مصنوعی: ای کسی که به دلیل خانواده و مقام خود مورد ستایش قرار گرفتهای، در نظر حکیم و عاقل، مانند الاغی هستی که بر روی سقف (ناودان) ایستاده است.
هوش مصنوعی: وقتی که بدن از بام به زمین افتاد، مانند تشت که صدا میدهد، تمام وجودم پر از آتش و شعله شد.
هوش مصنوعی: وقتی به غوره نگاه میکنم، به روشنی میبینم که در آن چیزی هست. اما وقتی به «نیست» نگاه میکنم، باز هم به وضوح میبینم که در آن چیزی وجود دارد.
هوش مصنوعی: در نگاه من، در عالمی که پنهان است، آدم و حوا دیده نمیشوند و از دنیای خود خارج نشدهاند.
هوش مصنوعی: من در زمان ولادت شما، وقتی که روح شما هنوز در عالم ذر (عالم روحانی) بود، شما را دیدم که در حالتی ضعیف و عاجز و در موقعیتی پست قرار داشتید.
هوش مصنوعی: از این که آسمان بدون دلیلی پدید آمده، آنچه که میدانستم، چیزی بیشتر از این نیست.
هوش مصنوعی: من قبلاً شما را در حالت ضعف و ذلت میدیدم، قبل از اینکه از آب و گل (آفرینش) بالنده و رشد یافته شوم.
هوش مصنوعی: هیچ شادی تازهای نمیبینم که باعث خوشحالیام شود، تنها چیزی که میبینم نیکیهای شما در آینده است که باعث خوشبختیتان خواهد شد.
هوش مصنوعی: اگرچه بستهای از قهر دارید و در دلتان خشم و کینه وجود دارد، چرا بر قند و شیرینی محبت میآشامید، در حالی که در آن شیرینی زهر نهفته است؟
هوش مصنوعی: اگر دشمنی چنین قندی که پر از زهر است را خوش بخورد، نشان میدهد که حسادت به او میآید.
هوش مصنوعی: شما با شوق زهر را مینوشیدید، در حالی که مرگ شما پنهان در گوشتان نهفته است و این به خاطر غیبت و طعنههایی است که به شما میشود.
هوش مصنوعی: من به خاطر به دست آوردن پیروزی در جنگ اقدام نمیکردم تا دنیا را به دست آورم.
هوش مصنوعی: این دنیا مانند زباله و پوسیده است و من هرگز به چنین چیزهای مرده و پستی، عیاش نخواهم بود.
هوش مصنوعی: من میخواهم با اقداماتی که انجام میدهم، به یاری عیسی(ع) برسم و با او به زندگی دوباره بازگردم. در اینجا، منظور از "سگ" نوعی تواضع و بیپروایی است که در کنار عیسی(ع) خواهان حیات و زنده شدن هستم.
هوش مصنوعی: من با تلاش برای شکست صفوف دشمن میکوشم تا شما را از نابودی نجات دهم.
هوش مصنوعی: من انسانها را به خاطر خودم و به خاطر نجات خودم از عذاب و سختیها نمیکشم، زیرا باید در روز قیامت و رستاخیز، در برابر آنها پاسخگو باشم.
هوش مصنوعی: از آنچه گفته شد، من چندین گلو را میبرم تا از آن گلها جهانی آزاد و رها به وجود آید.
هوش مصنوعی: شما مانند پروانهها به خاطر نادانی خود به سوی آتش میروید و این رفتار، حملهای به دین و آیین شماست.
هوش مصنوعی: من شما را مانند کسی که مست است و نمیتواند کنترل خود را داشته باشد، به جلو میرانم، انگار که در حال افتادن به درون آتش هستید و با دستان خود به آن سمت میروید.
هوش مصنوعی: شما که خود را به پیروزیها و پیشرفتهای بزرگ مینگرید، در واقع در حال کاشتن زشتی برای خود هستید و به آیندهای بدتر نزدیک میشوید.
هوش مصنوعی: شما به جای اینکه به یکدیگر نزدیک شوید و متحد شوید، هر کدام به تنهایی خود را جدا از دیگری میدانستید و با رفتارهای خود به سوی خطرات بزرگ میرفتید.
هوش مصنوعی: شما در حال قهر و خشم بودید، اما در عین حال، خودتان نیز در برابر قهر و خشم بزرگان زمانه تحت تأثیر و تسلط قرار داشتید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.