دید موسی یک شبانی را به راه
کو همیگفت ای گزیننده اله
تو کجایی تا شوم من چاکرت
چارقت دوزم کنم شانه سرت
جامهات شویم شپشهاات کُشم
شیر پیشت آورم ای محتشم
دستکت بوسم بمالم پایکت
وقت خواب آید بروبم جایکت
ای فدای تو همه بزهای من
ای بیادت هیهی و هیهای من
این نمط بیهوده میگفت آن شبان
گفت موسی با کی است این ای فلان
گفت با آنکس که ما را آفرید
این زمین و چرخ ازو آمد پدید
گفت موسی های بس مُدبِر شدی
خود مسلمان ناشده کافر شدی
این چه ژاژست این چه کفرست و فُشار
پنبهای اندر دهان خود فشار
گند کفر تو جهان را گنده کرد
کفر تو دیبای دین را ژنده کرد
چارق و پاتابه لایق مر تراست
آفتابی را چنینها کی رواست
گر نبندی زین سخن تو حلق را
آتشی آید بسوزد خلق را
آتشی گر نامدست این دود چیست
جان سیه گشته روان مردود چیست
گر همیدانی که یزدان داورست
ژاژ و گستاخی ترا چون باورست
دوستی بیخرد خود دشمنیست
حق تعالی زین چنین خدمت غنیست
با کی میگویی تو این با عم و خال
جسم و حاجت در صفات ذوالجلال
شیر او نوشد که در نشو و نماست
چارق او پوشد که او محتاج پاست
ور برای بندهشست این گفت تو
آنک حق گفت او منست و من خود او
آنک گفت انی مرضت لم تعد
من شدم رنجور او تنها نشد
آنک بی یسمع و بی یبصر شدهست
در حق آن بنده این هم بیهدهست
بی ادب گفتن سخن با خاص حق
دل بمیراند سیه دارد ورق
گر تو مردی را بخوانی فاطمه
گرچه یک جنساند مرد و زن همه
قصد خون تو کند تا ممکنست
گرچه خوشخو و حلیم و ساکنست
فاطمه مدحست در حق زنان
مرد را گویی بود زخم سنان
دست و پا در حق ما استایش است
در حق پاکی حق آلایش است
لم یلد لم یولد او را لایق است
والد و مولود را او خالق است
هرچه جسم آمد ولادت وصف اوست
هرچه مولودست او زین سوی جوست
زانک از کون و فساد است و مهین
حادثست و محدثی خواهد یقین
گفت ای موسی دهانم دوختی
وز پشیمانی تو جانم سوختی
جامه را بدرید و آهی کرد تفت
سر نهاد اندر بیابانی و رفت


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: موسی علیهالسلام در حین عبور از مسیری، شبی را میبیند که شبانی در حال مناجات و گفتوگو با خدا است. شبان به شوخی از خدا میخواهد که او را در هیئت خدمتکار بپذیرد و به طور خندهآور از نیازهای مادی خود میگوید. اما موسی به شدت از کفر و بیادبی شبان انتقاد کرده و به او میگوید که این نوع سخن گفتن با خداوند، نادرست و بیهوده است. او تأکید میکند که خداوند به هیچ چیزی نیاز ندارد و در واقع، هیچ خدمتی از جانب انسان برای او ارزشمند نیست. در پایان، شبان متوجه اشتباه خود شده و با پشیمانی، به بیابان میرود.
هوش مصنوعی: موسی علیهالسلام در شب کسی را میبیند که در راه خدا سخن میگوید و او را به عنوان برگزیده خدا خطاب میکند.
من در کجا هستی تا من خدمتگزار تو باشم؟ و گوشه چادر تو را بدوزم و سر تو را شانه کنم؟
هوش مصنوعی: من لباسهایت را میشویم و شپشهایت را میکشم. ای بزرگوار، شیر را هم برای تو میآورم.
دستانت را ببوسم و پایت را بمالم، وقتی که خواب به سراغت آمد، جایت را بروبم وجارو کنم.
هوش مصنوعی: من تمام بزهای خود را فدای تو میکنم، ای کسی که یاد تو باعث شادی من است و نالهها و صداهای غمگین من را به یاد میآورد.
هوش مصنوعی: این شبان در حال بیان سخنانی بیمعنا و بیفایده بود و موسی از او میپرسد که با چه کسی صحبت میکند و به چه کسی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: موسی علیهالسلام گفت: با کسی که ما را خلق کرده و این زمین و آسمان از او به وجود آمده است، صحبت کن.
هوش مصنوعی: موسی به کسی میگوید: ای کسی که خیلی تدبیر و فکر کردهای، اما هنوز مسلمان نشدهای، در واقع به کفر روی آوردهای.
این سخنان آشفته و کفرآمیز و بیهوده چیست که میگویی؟ خاموش باش، چونان کسی که پنبهای در دهان خود فشار میدهد و عاجز از سخن گفتن میشود.
هوش مصنوعی: کفر تو دنیا را بدبو و ناپاک کرده و کفر تو لباس دین را خراب و زشت نشان داده است.
هوش مصنوعی: تو را به لباسها و زینتهایی مانند چارق و پاتابه (نوعی کفش و پوشش که نزد مردم آن زمان رایج بوده) نیاز نیست، زیرا در برابر نور آفتاب، چنین چیزهایی مناسب نیستند.
هوش مصنوعی: اگر تو این سخن را قطع نکنی و به آن گوش ندهی، آتش خشم خداوندی بروز میکند که به مردم آسیب خواهد رساند.
هوش مصنوعی: اگر آتش وجود ندارد، پس این دود چیست؟ چرا جان انسانی که گناه کرده، تیره و ناپسند است؟
هوش مصنوعی: اگر میدانی که خداوند، داوری است که حق و باطل را میسنجد، پس چرا به بیهودهگویی و بیاحترامی میپردازی و خود را در برابر او گستاخ میکنی؟
هوش مصنوعی: دوستی که عاقلانه نیست، در واقع دشمنی با خداوند است، زیرا از چنین سرویسی (دوستی نادانانه) برای خداوند بهرهای نیست.
هوش مصنوعی: با چه کسی صحبت میکنی وقتی که تو به عمو و خالهات و همچنین به نیازهای جسمی و صفات خداوند بزرگ اشاره میکنی؟
هوش مصنوعی: شیر، که نماد قدرت و زندگی است، به کسی داده میشود که در حال رشد و تحولی مثبت است، و کسی که از ویژگیهای او بهرهمند میشود، برای اینکه به کمال برسد، به او نیازمند است. این به معنای آن است که انسانها برای رسیدن به اهداف و پیشرفتهای معنوی، به حمایت و ویژگیهای خداوند نیاز دارند.
هوش مصنوعی: اگر این سخن برای بندهای باشد، این است که حق گفته است: «تو همان منی و من خود او هستم»، یعنی ما و حق یکی هستیم و در حقیقت، تو بخشی از حقیقت هستی.
هوش مصنوعی: موسی علیهالسلام میگوید: وقتی که گفتم «من بیمار شدم»، او (خدا) فقط من را تنها ندانست و رنج من را احساس کرد.
هوش مصنوعی: این شخص (شبان) که نه میشنود و نه میبیند، در حقیقت از درک حقایق و ارتباط با خداوند دور افتاده و گفتن چنین سخنانی درباره او بیفایده و بیمورد است.
هوش مصنوعی: صحبت کردن بیادبانه با خداوند، دل انسان را میکشد و روح او را خالی میکند، و این نوع گفتار بر ورق وجود او آثار منفی و سیاهی به جا میگذارد.
هوش مصنوعی: اگر تو به کسی که مرد است، فاطمه را صدا بزنی، باید بدانید که مرد و زن هر دو از یک نوع هستند و هر دو از یک جنس خلق شدهاند.
هوش مصنوعی: هرچند انسانها ممکن است در ظاهر خوشخو و آرام به نظر برسند، اما در باطن ممکن است به قصد آسیب رساندن و به خون ریختن اقدام کنند.
هوش مصنوعی: فاطمه، در وصف زنان، ستایش و تمجید است؛ گویا مردی که گویندهٔ این مدح است از زخم تیرهایی که به او خورده، حرف میزند.
هوش مصنوعی: در حق ما، دست و پا (یعنی وجود و تلاشمان) به ستایش و مدح تعلق دارد، ولی در مورد ذات خداوند، پاکی و خلوص او باید مورد توجه قرار گیرد، نه آلودگی و نقص.
هوش مصنوعی: خداوند نه پدر دارد و نه فرزندی، بنابراین او سزاوار است که هیچگونه نسبتی با والدین یا فرزندان نداشته باشد، زیرا خالق همه چیز است و هیچ چیز نمیتواند او را به دیگران وابسته کند.
هوش مصنوعی: هر چیزی که جسم دارد و به دنیا آمده، وصف اوست، و هر چیزی که به عنوان مولود به وجود میآید، از جانب او سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: زیرا موجودات از عالم جسم و فساد به وجود آمده و پدیدهای ناچیز و حادث هستند، و کسی مانند خدای متعال باید وجود آنها را یقیناً به وجود آورد.
هوش مصنوعی: شبان به موسی علیهالسلام میگوید که تو با سکوت و خاموشیات، دهان مرا بستیدی و به خاطر بیاعتناییات، روح و جانم به شدت داغدار و پشیمان شد.
هوش مصنوعی: او (شبان) لباسش را پاره کرد و با آهی عمیق به آسمان نظر کرد، سپس سرش را به سوی بیابان خم کرد و از آنجا رفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.