بخش ۷۷ - آمدن رسول روم تا امیرالمؤمنین عمر رضیالله عنه و دیدن او کرامات عمر را رضیالله عنه
تا عمر آمد ز قیصر یک رسول
در مدینه از بیابان نغول
گفت کو قصر خلیفه ای حشم
تا من اسپ و رخت را آنجا کشم
قوم گفتندش که او را قصر نیست
مر عمر را قصر، جان روشنیست
گرچه از میری ورا آوازهایست
همچو درویشان مر او را کازهایست
ای برادر چون ببینی قصر او
چونک در چشم دلت رُستهست مو
چشم دل از مو و علت پاک آر
وانگه آن دیدار قصرش چشم دار
هر که را هست از هوسها جان پاک
زود بیند حضرت و ایوان پاک
چون محمد پاک شد زین نار و دود
هر کجا رو کرد وجه الله بود
چون رفیقی وسوسهٔ بدخواه را
کی بدانی ثم وجه الله را
هر که را باشد ز سینه فتح باب
بیند او بر چرخ دل صد آفتاب
حق پدیدست از میان دیگران
همچو ماه اندر میان اختران
دو سر انگشت بر دو چشم نه
هیچ بینی از جهان انصاف ده
گر نبینی این جهان معدوم نیست
عیب جز ز انگشت نفس شوم نیست
تو ز چشم انگشت را بَردار هین
وانگهانی هرچه میخواهی ببین
نوح را گفتند امت کو ثواب
گفت او زان سوی واستغشوا ثیاب
رو و سر در جامهها پیچیدهاید
لاجرم با دیده و نادیدهاید
آدمی دیدست و باقی پوستست
دید آنست آن که دید دوستست
چونک دید دوست نبود کور به
دوست کو باقی نباشد دور به
چون رسول روم این الفاظ تر
در سماع آورد شد مشتاقتر
دیده را بر جستن عمر گماشت
رخت را و اسپ را ضایع گذاشت
هر طرف اندر پی آن مرد کار
میشدی پرسان او دیوانهوار
کین چنین مردی بود اندر جهان
وز جهان مانند جان باشد نهان
جست او را تاش چون بنده بود
لاجرم جوینده یابنده بود
دید اعرابی زنی او را دخیل
گفت عمر نک به زیر آن نخیل
زیر خرمابن ز خلقان او جدا
زیر سایه خفته بین سایهٔ خدا



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: رسول روم به مدینه میآید تا امیرالمؤمنین عمر را ببیند و در پی دیدن کرامات اوست. او در جستجوی قصر عمر است، اما مردم به او میگویند که عمر قصر ندارد و جایگاه او در دلهاست. در اینجا مولانا به اهمیت پاکی دل و دوری از هوسها اشاره میکند و میگوید که اگر دل از آلودگیها پاک باشد، انسان میتواند زیباییهای واقعی را ببیند. رسول روم پس از شنیدن این سخنان بسیار مشتاق ملاقات با عمر میشود و در پی او به هر سو میگردد. در نهایت، او در سایه نخیلی، عمر را در حال خواب میبیند که این خود نشانهای از آرامش و عظمت اوست.
هوش مصنوعی: یک فرستاده از قیصر روم به مدینه آمد و از جایی بیابانی به آنجا آمد.
هوش مصنوعی: رسول قیصر پرسید خلیفه (عمر) کجاست تا من اسب و اثاثم را آنجا ببرم، چرا که به نظر میرسد او قصر و کاخی ندارد.
هوش مصنوعی: قوم گفتند که عمر (امیرالمؤمنین) قصر ندارد، اما جان او پر از نور و روشنی است.
هوش مصنوعی: اگرچه صدای او مانند میران (آقایان) مشهور است، اما او همچون درویشها، زندگی سادهای دارد و به زرق و برق دنیا توجهی ندارد.
هوش مصنوعی: ای برادر، وقتی قصر او را ببینی، بدان که این قصر در نگاه دل تو مانند مویی بر روی آب سر برآورده است.
هوش مصنوعی: اگر دل را از آرزوها و خواستههای دنیوی خالی کنی و پاکسازی کنی، آنگاه میتوانی جمال قصر او (خدا یا حضرت رسول) را با چشمان دل ببینی.
هوش مصنوعی: هر کسی که از هوسها و آرزوهای نفسانی خود پاک باشد، به راحتی میتواند جمال و حضور الهی را ببیند.
هوش مصنوعی: وقتی محمد (پیامبر) از آتش و دودی که هوسها و شهوات به وجود آورده بود، پاک شد، هر کجا که نگاه کرد، نور خداوند نمایان بود.
هوش مصنوعی: وقتی رفیقی تو را به وسوسههای بدخواهی وادار کند، در آن حالت نمیتوانی به حقیقت و روی خداوند توجه داشته باشی.
هوش مصنوعی: هر کسی که از دلش دری به سوی حقیقت و خداوند باز شده باشد، در دلش نور و روشنیهای زیادی مانند آفتاب خواهد بود.
هوش مصنوعی: حق، در میان دیگران آشکار است مانند ماه که در میان ستارهها میدرخشد.
هوش مصنوعی: چنانکه انگشتان خود را بر چشمانت بگذاری و هیچ چیزی از جهان نبینی، انصاف را از خودت بخواه و تنها به درون خود نگاه کن.
هوش مصنوعی: اگر این جهان را نبینی، به این معنا نیست که وجود ندارد. تنها عیب، ناشی از انگشت نفس و خودخواهی تو است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی حقیقتهای عالم را ببینی، ابتدا باید انگشت خود را از چشمهات برداری و سپس هر آنچه که میخواهی، مشاهده کن. این به معنای این است که قبل از قضاوت و دیدن دنیای بیرونی، باید از پیشداوریها و تعصبات خود دور شوی.
هوش مصنوعی: به نوح گفتند که امت تو کجاست که ثواب در قرآن بر آنها وعده داده شده است. نوح در پاسخ گفت که آنها در آن سوی او، یعنی دور از او، لباسهایشان را پوشانده و خود را از نظر پنهان کردهاند.
هوش مصنوعی: شما به خاطر اینکه خود را در ظواهر دنیوی محصور کردهاید، از حقایق و معارف پنهان دور ماندهاید و نمیتوانید با چشم دل ببینید.
هوش مصنوعی: انسان تنها به ظاهر و پوست خود مینگرد، اما حقیقت این است که دیدن و درک عمیق، همان دوست و معنای درونی است که باید به آن توجه کرد.
هوش مصنوعی: هر گاه کسی دوست را ببیند، دیگر از کوری دور خواهد شد و در دوستی، هیچ چیز نمیتواند او را از دیدن و حضور دوست بازدارد.
هوش مصنوعی: وقتی رسول روم این کلمات زیبا را در مجالس نواختن و موسیقی اجرا کرد، خودش بیشتر به عمر علاقهمند شد.
هوش مصنوعی: رسول روم نگاهش را معطوف به عمر (امرائهالمؤمنین عمر بن خطاب) کرد و در این حال به لباس و اسبش اهمیت نداد و آنها را رها کرد.
هوش مصنوعی: همه جا در جستجوی آن مرد (عمر) بودی و به طوری دیوانهوار از دیگران دربارهٔ او سؤال میکردی.
هوش مصنوعی: اینگونه مردی در دنیا وجود دارد که مانند جان از این جهان پنهان است و همچون روح در دلها زندگی میکند.
هوش مصنوعی: عمر، که در اینجا به عنوان یک بنده و غلام خدا معرفی میشود، به دنبال خداوند است و چون او در جستجوی حق و حقیقت است، در نهایت به آنچه میجوید میرسد.
هوش مصنوعی: اعرابی (بدوی) زنی را دید که به درخت خرما پناه برده بود و گفت که عمر (عمر بن خطاب، خلیفه دوم اسلامی) در زیر آن درخت خرما نیست.
هوش مصنوعی: زیر درختان خرما، او جدا از مردم است و زیر سایه خرمابن خوابیده است، پس او را در سایه خداوند میبینی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.