شکر کز لطف الهی کرد تسخیر جهان
همچو مهر از تیغ عالم‌گیر شاه دین‌پناه
شمع بزم‌افروز دولت ماه اوج سلطنت
آفتاب برج حشمت سایهٔ لطف اله
وارث ملک سلیمان صاحب تخت کیان
ثانی صاحب قرآن شاه جهان طهماسب شاه
نافذالامری که گردون از ازل دارد به گوش
حلقه بهر بندگیش از گوشوار مهر و ماه
شوکت‌آیینی که گر با پلهٔ تمکین او
کوه را سنجی سبک‌تر آید از یک برگ کاه
معدلت‌کیشی که در ایام عدل او سزد
کار شبنم زآتش سوزان اگر بیند گیاه
ساخت عالی‌منظری کز ارتفاعش دور نیست
گر فتد گاه تماشای از سر گردون کلاه
بر فراز بام او هرکس که آید بنگرد
چون مه کنعان ز پستی مهر را در قعر چاه
بر فراز بامش ار خواهد رساند خویش را
توسن اندیشه از رفتار ماند نیمه راه
گرچه در گامی ز سرعت این سمند تیزرو
از دو عالم بگذرد زآن سان که از عینک نگاه
این بلند ایوان کیوان‌پایه چون اتمام یافت
زاهتمام شاه گردون‌شوکت و انجُم‌سپاه
کلک مشتاق از پی تاریخش این مصرع نوشت
دیدهٔ بد دور زاین ایوان گردون دستگاه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به ستایش قدرت و لطف خداوند و شاه طهماسب اشاره دارد. شاهی که با حکمرانی عادلانه‌اش، مانند مادیان تندرو از همه چیز عبور می‌کند و به دنیای دیگری می‌رسد. او به عنوان وارث ملک سلیمان و صاحب قرآن معرفی می‌شود و با صفات نیکو و دوراندیشی‌اش، جهانی سرشار از عدل و زیبایی را ایجاد می‌کند. همچنین به زیبایی و عظمت قصر او اشاره شده و بیان می‌شود که هر کس که از بام این قصر ببیند، عظمت و شکوه آن را در می‌یابد. شعر با تأکید بر قدرت و تأثیرگذاری این شاه در تاریخ خاتمه می‌یابد.
هوش مصنوعی: شکر که به لطف خداوند، جهان به تسخیر درآمد، همچنان که خورشید با نور خود همه جا را روشن می‌کند و پادشاهی که بر دین و پناه مردم سایه افکنده است.
هوش مصنوعی: شمعی که جشن و شادی را روشن می‌کند، همان ماهی است که در اوج سلطنت قرار دارد و آفتاب نشانی از بزرگی و شکوه است که سایه لطف خداوند بر آن می‌افتد.
هوش مصنوعی: وارثی که جانشین سلیمان و صاحب تخت کیان است، همچنین کسی که صاحب قرآن و شاه جهان طهماسب شاه نیز هست.
هوش مصنوعی: فرمانروایی که آسمان‌ها از آغاز خلقت تحت اختیار او بوده، به خاطر عشق و محبتش حلقه‌ای به گوش بندگانش آویخته است.
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که وقتی کسی به مقام و منزلت بالایی دست یابد، حتی سنگین‌ترین بارها هم به نظرش سبک می‌آید. اگر کسی به عظمت و شان بالایی رسید، موانع بزرگ‌تر را نیز به آسانی پشت سر می‌گذارد.
هوش مصنوعی: آیا ممکن است در دوران عدل کسی، شبنم از آتش سوزان گیاه ببیند؟
هوش مصنوعی: ایجاد یک منظره زیبا که از بلندی‌اش دور نیست، گاهی فرصتی برای تماشای آن از آسمان را فراهم می‌کند.
هوش مصنوعی: بر بلندی خانه او هرکس بیفتد به تماشا، ببیند که مانند مه در دل چاه، روشنایی عشق و محبت وجود دارد.
هوش مصنوعی: اگر فردی بخواهد به اوج دست یابد و پیشرفت کند، باید آماده باشد که با تلاش و فکر عمیق، از موانع عبور کند و در میانه راه متوقف نشود.
هوش مصنوعی: با اینکه این اسب تندرو با سرعت زیادی می‌تواند از دو جهان عبور کند، اما انسان تنها با نگرش خود می‌تواند به عمق وجود پی ببرد.
هوش مصنوعی: این ایوان بلند که به شکوه و عظمت کیوان (سیاره زهره) می‌ماند، پس از تمام شدن کار آن، به خاطر تلاش و اهتمام شاه آسمان و پرچم ستارگان، به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: مشتاق باقلم خود یادگاری از تاریخش نوشت؛ چشمی که از این ایوان آسمان دور است، چنین می‌بیند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نوبهار و آفتابی ای مبارک پادشاه
نوبهار ملک و دین و آفتاب تخت و گاه
جز تو در عالم ندیدم نوبهاری با قبا
جز تو در گیتی ندیدم آفتابی با کلاه
دادْ دادن رسم توست و دادْدِه بِه شهریار
[...]
ای سپاه آرای سلطان جهان آرام شاه
کامرانی بر عدو فرمانروائی بر سپاه
تا سپاه است و جهانرا این و آنرا جز تو نیست
نی سپاه آرای سلطان نی جهان آرام شاه
آفتاب و سایه ای در ملک و گیتی ملک تست
[...]
مژده دولت را که باز آمد سوی اقلیم جاه
صاحب صاحبقران، در سایه ظل اله
بر سپهر افکنده سایه، در جهان گسترده عدل
هم جهانش زیر دست و هم سپهرش زیر گاه
آصف جمشید دین، جمشید شادروان فضل
[...]
باد میمون نهضت رایات شاه دین پناه
آنکه بر خلقش بحق کردست ایزد پادشاه
شاه دین پرور نظام دولت و ملت کز اوست
سربلند و پای برجا در جهان دیهیم و گاه
و آنکه شاه اختران دربندگی او کمر
[...]
ای ز خاک درگهت خضر آب حیوان یافته
عمر خضر و ملک اسکندر ز یزدان یافته
اختران از نعل شبرنگ تو افسر ساخته
و آسمان از دامن قدرت گریبان یافته
طوق فرمان ترا سلطان این پیروزه طاق
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.