آه کامسال اندرین بستان سرای
دهر هر گل را که بهتر دید چید
واندرختی را که خوشتر بود پار
چرخ ناخوش خوی از بیخش برید
وانکه در برداشت تشریف قبول
دست مرگ اول لباس او برید
لاجرم زان پیشتر کاید ز شیب
شاه راه عمر را پایان پدید
پیک مرگ از دشت آفت بیمحل
بر سر حافظ محمد جان رسید
وه چه حافظ آن فرید روزگار
کایزدش در عهد خود فرد آفرید
آن که بود از پرتو انفاس او
گرمی هنگامهٔ شاه شهید
وانکه دوران انتظار شغل او
از محرم تا محرم میکشید
واندرین ماتم سرا گلبانگ او
گوش حوران جنان هم میشنید
عندلیب روحش از بستان دهر
از صدای کوس رحلت چون رمید
بهر تاریخش یکی از غیب گفت
عندلیبی باز ازین بستان پرید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این مرثیه به یاد حضرت حافظ، شخصیت بزرگ و نامی ادب فارسی، به تجلیل از او میپردازد. او از گذر عمر و حیات و inevitability مرگ میگوید و اشاره میکند که مرگ بهسرعت به سراغ هنرمندانی میآید که به جامعه زیبایی و شکوه میبخشند. صدای حافظ مانند عنابی است که در گوش حوران بهشت میپیچد و فضای ماتم را در بستان دنیا تغییر میدهد. شاعر با تأکید بر مقام معنوی و هنری حافظ، غم و اندوه فقدان او را در دل خود و جامعهاش احساس میکند و در نهایت به روح او و بازگشتش به عالم غیب اشاره میکند.
هوش مصنوعی: در این بستان زندگی، آگاهانه و با آه و اندوه، هر گلی که زیباتر و بهتر به نظر میرسید را چید.
هوش مصنوعی: درختی که خوشنما و زیبا بود، به دست دور روزگار یا تقدیر نامناسب از ریشه بریده شد و از بین رفت.
هوش مصنوعی: کسی که در پذیرش مقام و جایگاه بالای خود، دست مرگ لباس اول او را برید، به این معنا که مرگ در ابتدا به سراغ او آمد و او را از زندگی برکنار کرد.
هوش مصنوعی: بنابراین، در نتیجه، پیش از آنکه انتهای راه عمر به نزدیکی بیفتد، باید از شیب و سختیهای آن عبور کرد.
هوش مصنوعی: پیک مرگ، که نماد زوال و مرگ است، از دشت بیماری و مصیبت به سراغ حافظ محمد، شاعر، آمد.
هوش مصنوعی: حافظ، شاعر بزرگ و بینظیری است که خداوند او را در زمان خودش خلق کرده و به او قدرت ویژهای داده است.
هوش مصنوعی: آن کسی که به برکت نفسهای او، شوری و گرما در عزای شاه شهید (حسین بن علی) به وجود آمد.
هوش مصنوعی: آن کسی که در مدت زمانی که انتظار میکشید، کار او از یک محرم تا محرم دیگر ادامه داشت.
هوش مصنوعی: در این مجلس عزاداری، صدای گلبانگ او (حسین) به قدری بلند و زیباست که حتی حوران (زنان بهشتی) در بهشت نیز صدای آن را میشنوند.
هوش مصنوعی: پرندگان عاشق، به ویژه «عندلیب» (پرندهای که آوازش زیباست)، روحش از این دنیا فرار کرد هنگامی که صدای شیپور مرگ را شنید.
هوش مصنوعی: یکی از عارفان یا دانایان، دربارهٔ تاریخ (رخدادهای آینده یا پیامدهای زندگی) گفت که گویی مانند یک بلبل، باز هم از این دنیای فانی خارج شد و پرواز کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
سرخی خفچه نگر از سرخ بید
معصفر گون، پوشش او خود سفید
بقلبی شیئیلست احسن وصفه
علی انه ما کان فهو شهید
تمر به الایام تحسب ذیلها
فتبلی به الایام و هو جدید
کوس ملک آواز نصرت بر کشید
کفر و شرک از هول آن سر در کشید
فخر شاهان جهان بهرامشاه
شد سوی هندوستان لشکر کشید
چتر او را فتح بر تارک نهاد
[...]
لشکر شب رفت و صبح اندر رسید
خیز و مهرویا فراز آور نبید
چشم مست پر خمارت باز کن
کز نشاطت صبرم از دل بر پرید
مطرب سرمست را آواز ده
[...]
هر نظر کز حق بسوی او رسید
کوکبی گشت و طلب آمد پدید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.