ای فلک آستان که خاک درت
تارک آرای خلق ایام است
وی قمر پاسبان که گرد رهت
توتیا بخش چشم اجرام است
توسن سرکش سپهر بلند
رایض دولت تو را رام است
خادمان رفیع قدر تو را
تخت افلاک تحت اقدام است
یکی از خیل تیغ بندانت
که ز دور ایستاده بهرام است
بندهٔ پیرتوست کیوان لیک
زهرهات در طلایه بام است
رفعت آسمان اساس تو را
پایهٔ برتر ز حد افهام است
عصمت ممتنع قیاس تو را
امتناع از قیاس اوهام است
پایهٔ عونت آن ستوده ستون
پشت ایمان ورکن اسلام است
دین حق بس که دارد از تو رواج
کافر اندر شکست اصنام است
در صفات تو ای فرشتهٔ صفات
عاجز است این زبان که در کام است
به کدامین زبان کنم آغاز
وصف ذاتت که حیرت انجام است
حوری در لباس انسانی
ملکی و تو را پری نام است
در مثال رخت مصور را
لرزه در کلک معجز ارقام است
زان که تصویر صورتی که تو راست
کار صورت نگار ارجام است
بر درت هر کمینه خادمهای
که ز صبح ایستاده تا شام است
هست مخدومهٔ زمین و زمان
کاسمانش یکی ز خدام است
مهر پا مینهد چه در حرمت
تا به شب لرزهاش براندام است
ای شه انس و جان که جان مرا
ز التفات تو در تن آرام است
تنم از ضعف گرچه شد الفی
در سجود تو آن الف لام است
دلم آن آهوی حرم شب و روز
از طواف درت در احرام است
وز حسد خاک میکند بر سر
تن که دور از درت به ناکام است
خطه خاطر همایونت
که گذرگاه پیک و الهام است
همه سری در آن چه دارد راه
پس چه حاجت به عرض و اعلام است
منم آن مادح فدائی تو
که ز من تا نصیر یک گام است
نه از آن فرقهام که بهر طمع
مدحشان جمله دانه و دام است
یا زبان نیازشان هر دم
خواهشی با هزار ابرام است
خواهش محتشم توجه توست
که دوای جمیع آلام است
گرچه ناکامی که هست مرا
در پی آن جهان جهان کام است
ورچه انعام خاص پی در پی
از تو نسبت به حال من عام است
این که دانستهای مرا سگ خویش
بهتر از صد هزار انعام است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قطعه، به ستایش و توصیف مقام و جایگاه بالای خدا پرداخته است و برتری او را بر همه موجودات نشان میدهد. او با استعارههای زیبایی به قدرت و عظمت خدا اشاره میکند و به صفات الهی از جمله عصمت و رحمتش میپردازد. با بیان احساسات خود، عشق و ارادتش را به خدا ابراز کرده و از مقام بندگی و تواضع خود به درگاه او سخن میگوید. در نهایت، شاعر بر این نکته تأکید میکند که در عین ناکامیها، ارتباط نزدیکش با خداوند او را تسلی میبخشد و بزرگترین نعمت را در این ارتباط میداند.
هوش مصنوعی: ای آسمان، درگاه تو (آسمان به عنوان نماد مرتبه بالا) که خاک پاک تو، زینت و زیبایی سرهای انسانها در طول تاریخ است.
هوش مصنوعی: او، که شبیه ماه است و محافظ گردی، از دور و بر تو برمیگردد، و به چشم ستارهها نوری میبخشد.
هوش مصنوعی: اسبان سرکش آسمان که به معنای بلندی و قدرت است، تحت فرمان و تسلط دولت تو قرار دارند و رام شدهاند.
هوش مصنوعی: خادمان با مقام و منزلت تو، تخت آسمانها را زیر پای تو قرار دادهاند.
هوش مصنوعی: یکی از گروه کسانی که به تو وفادار و سلاح به دست دارند، بهرام است که از دور نظارهگر توست.
هوش مصنوعی: من منوجهیام (بنده) از پیر تو (خدای بزرگ) هستم، اما زیبایی و درخشش تو (زهره) در آغاز آسمان نمایان است.
هوش مصنوعی: بلندی آسمان، اساس وجود تو را به گونهای است که بالاتر از درک و فهم انسانهاست.
هوش مصنوعی: عصمت تو، که دست نیافتنی و خارج از ظرفیت فهم انسانهاست، قابل مقایسه با اوهام و خیالات نیست.
هوش مصنوعی: ستون و پایهٔ یاری و کمک به دین، شخصی ستوده و نیکو است که پشتوانهٔ ایمان و ارکان اسلام به شمار میرود.
هوش مصنوعی: دین حق به واسطهٔ تو، به رشد و انتشار زیادی رسیده است، و بدین ترتیب، کافران به شکست و ناتوانی در برابر بتها و خرافات دچار شدهاند.
هوش مصنوعی: زبان بشر که در دهان است، در توصیف ویژگیهای تو، خدای فرشتهگونه، ناتوان و عاجز است.
هوش مصنوعی: چگونه میتوانم وصف تو را آغاز کنم، در حالی که حیرت از عظمت و ویژگیهای تو به انتها نمیرسد؟
هوش مصنوعی: حوری، که در حقیقت موجودی زیبا و لطیف است، در قالب انسانی به ظهور میرسد و تو به دلیل زیبایی و لطافت خود به پری تشبیه میشوی.
هوش مصنوعی: در لباس تو، تصویری از زیبایی و جاذبهای وجود دارد که قلمهای هنرمندان را به لرزه درمیآورد و نشاندهندهٔ قدرت خلاقیت و مهارت در هنر است.
هوش مصنوعی: زیرا تصویر چهرهای که تو داری، مربوط به هنر و مهارت نگارگری است.
هوش مصنوعی: در درگاه تو هر خدمتکاری که از صبح تا شام ایستاده است، تاب و طاقت ندارد و فقط برای تو منتظر است.
هوش مصنوعی: زمین و زمان هر دو در خدمت او (مخدومه) هستند و آسمان نیز یکی از خدمتگذاران اوست.
هوش مصنوعی: خورشید در جلال و عظمت خود، به هنگام غروب در آسمان میدرخشد و به زمین گرما و نوری میبخشد که شب را به لرزه در میآورد.
هوش مصنوعی: ای پادشاه دوستداشتنی و عزیز من، که توجه تو به من باعث آرامش جانم شده است.
هوش مصنوعی: بدن من هرچند به خاطر عبادت و نماز به شدت ضعیف شده، اما آن الف و لام (حروفی که در زبان عربی به هدف معنا و تأکید به کار میروند) نشاندهندهی عظمت و مقام تو (معشوق) است.
هوش مصنوعی: دل من مانند آهویی است که روز و شب به دور حرم تو میچرخد و در حال طواف، شبیه به کسی است که در احرام قرار دارد.
هوش مصنوعی: از حسد، خاک بر سر تن من میریزد، زیرا که دور از در تو ناامید و بیچاره هستم.
هوش مصنوعی: این بیت به محلی اشاره دارد که در آن خیال و الهامهای زیبا جاری است و به نوعی به قدر و عظمت آن مکان اشاره میکند که دلها و افکار را به خود جلب میکند.
هوش مصنوعی: در دل هر چیزی که وجود دارد، همه چیز پنهان است و نیازی به بیان و اعلام ندارد.
هوش مصنوعی: من آن کسی هستم که با تمام وجود صمیمانه تو را میستایم و برای تو فدای تو هستم، بهطوری که فاصلهام با نصیر (یار و یاور وفادار) تنها یک قدم است.
هوش مصنوعی: من از آن گروه نیستم که فقط برای فایده و طمع، یعنی برای رسیدن به سود و منفعت، مدح و ستایش آنها را انجام دهم؛ زیرا آنها فقط وسایل فریب و دام هستند.
هوش مصنوعی: او با نیاز به چیزی از خداوند، به گونهای پیوسته و زارانه درخواست میکند که به نظر میرسد هر بار، خواهش او با هزاران اصرار و التماس همراه است.
هوش مصنوعی: محتشم از تو یک خواسته دارد که تنها تو میتوانی آن را برآورده کنی، و این خواستهات، remedy یا درمانی برای تمامی دردها و مشکلات اوست.
هوش مصنوعی: هرچند که من در زندگی اینجا ناکام هستم، اما در آن جهان، هر چیزی که بخواهم و آرزو کنم وجود دارد و به دست میآورم.
هوش مصنوعی: اگرچه هدیههای خاص و ویژهای که برای من میآوری، به وفور و به صورت عمومی است، اما حال من به طور کلی متفاوت است.
هوش مصنوعی: اینکه میدانی من برای تو مانند سگی هستم که در خدمت توست، از ارزش صد هزار نعمت و مکافات بیشتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
او به هر کار بس به اندام است
هم نکوروی و نکونام است
کآنچه او میپزد همه خام است
تخمِ بیداد، بدسرانجام است
هر که بر خوان این هوس خام است
نیست معنی درو، همه نام است
زو بری شو که ناخوش و خام است
دانهاش را مچین که آن دام است
عهد تو سست و وعده ها خام است
چشم شوخت میانه بادام است
غمزهات زخمه زلف و خالت عود
خون عاشق می و لبت جام است
زلف تو بهر صید از چپ و راست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.