ز لالهزار مرا بیجمال دل نواز چه فیض
ز جام می لب ساقی گل عذار چه حظ
در انجمن که نباشد مغنی گل رخ
ز صوت فاخته و نغمهٔ هزار چه حظ
شکار تا شده دلهای بی محبت را
ز تیر غمزهٔ خوبان جان شکار چه حظ
چو نیست در نظر آن گل که نوبهار من است
مرا ز باغ چه حاصل ز نوبهار چه حظ
غرض مشاهده حسن توست از خوبان
وگر بیتو ز خوبان روزگار چه حظ
درین دیار دل محتشم خوش است به یار
گهی که یار نباشد درین دیار چه حظ



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان احساسات عمیق و عشق خود نسبت به معشوق میپردازد. او با اشاره به زیباییهای طبیعت، مانند لاله و گل، به فقدان محبوب میاندیشد و بر این نکته تأکید میکند که بیوجود یار، هیچ لذتی در زیباییها وجود ندارد. همچنین، شاعر به کنایه میگوید که حتی در جمعی که فاقد محبوب است، مراسم و نغمهها نیز بیمعنا میشود. در نهایت، او از عدم حضور یار در زندگیاش ابراز نارضایتی میکند و نشان میدهد که تمام زیباییها بدون محبوب نمیتواند خوشایند باشد.
هوش مصنوعی: وقتی در گلزار زیبایی (لالهزار) کسی با چهرهٔ دلنواز (جمیل) نباشد، چه فایدهای از نوشیدن می (شراب) و لبهای ساقی با صورتی چون گل خواهیم برد؟
هوش مصنوعی: در مجلسی که مغنی (خواننده) زیبا نباشد، چهرهٔ گل مانند (زیبا) از صدای فاخته و نغمهٔ مرغ هزار دانه (مرغی خوشصدا) چه بهرهای میبرد؟
هوش مصنوعی: چقدر دلهای بیمحبت به دام عشق خوبان افتادهاند، اما آیا در این شکار دلها، جانها هم خوشیای دارند؟
هوش مصنوعی: وقتی آن گل که در بهار برای من ارزش دارد، در نظر نیست، پس برای من چه فایدهای از باغ و بهار وجود دارد؟
هوش مصنوعی: هدف من از دیدن زیباییهای دیگران تنها تماشای زیبایی توست و اگر تو نباشی، از زیباییهای دیگران در این دنیا چه بهرهای میتوان برد؟
هوش مصنوعی: دل محتشم در این سرزمین به دیدار یار خوش است، اما اگر یار در این دیار نباشد، چه فایدهای دارد؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
اگر تو نشنوی از نالههای زار چه حظ
وگر تو ننگری از چشم اشکبار چه حظ
درآ به مشرب روحانیان و واصل شو
معاشران تو مستان تو هوشیار چه حظ
به چشم ما در و دیوار بوستان مستند
[...]
ز گنجهای گرانمایه بی نثار چه حظ؟
اگر ز خود نفشانی ز برگ و بار چه حظ؟
بهارتازه کند داغ تخم سوخته را
دماغ سوخته را از وصال یار چه حظ؟
خوش است دامن تحریک نیم سوخته را
[...]
نه می به جام و نه معشوق در کنار، چه حظ
اگر چنین گذرد دور روزگار چه حظ
نه سیر دشت و نه گلگشت باغ، حیرانم
که همچو مرغ قفس داری از بهار چه حظ
ترا که نیست نصیبی ز بی قراری شوق
[...]
مرا که باده ندارم ز روزگار چه حظ؟
ترا که هست و نیاشامی از بهار چه حظ؟
خوش ست کوثر و پاکست باده ای که دروست
از آن رحیق مقدس درین خمار چه حظ؟
چمن پر از گل و نسرین و دلربایی نی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.