مژده عالم را که دهر از امر ربالعالمین
بهر شاه نوجوان رخش خلافت کرد زین
خاتم شاهنشهی را بهر آن گیتی پناه
کنده حکاک قضا الملک منی بر نگین
امر عالی را به امر عالی او عنقریب
در فرامین گشته فرمان همایون جانشین
کوس شادی داده صد نوبت به نام او صدا
بر کجا بر پیشگاه غرفهٔ چرخ برین
بر زمین بهرجلوس آن جلیس تخت و بخت
سوده هر جانب سریر خسروی صد ره جبین
خطبها بهر لباس تازه افکنده ببر
همچو بسمالله بیرون کرده دست از آستین
سکهها بهر ملاقات زر نو سینه چاک
تا زند از عشق خود را بر درمهای ثمین
بر زر خورشید هم نامش توان دیدن اگر
دیدن اندر وی تواند چشم عقل دوربین
وه چه نامست این که میبارد ازو فتح و ظفر
صاحب نام آن که مینازد به او دنیا و دین
باعث تعمیر عالم پاسبان بحر و بر
مایهٔ تخمیر آدم قهرمان ماء و طین
شاه سلطان حمزه خاقان قضا فرمان که هست
کمترین طغراکش احکام او طغرل تکین
آن که در آغاز عمر از غیرت دین هیچجا
نیستش آرامگاهی در جهان جز صدر زین
وانکه بار منتش خم کرده پشت آسمان
بس که میپردازد از اعدای دین روی زمین
غیر او فردی که دید از پادشاهان کو بود
روز و شب بهر جهاد از صدر زین مسند گزین
اوست در خفتان دیگر یا برون آورده سر
حمزهٔ صاحبقران از جیب آن نصرت قرین
ابر اگر بردارد از دریای استیلاش آب
شیر برفین برکند گوش از سر شیر عرین
نیست چندان خاک کز ماتم کند خصمش به سر
خاک میدان را به خون از بس که میسازد عجین
جان فدای او که در هر ضربت تارک شکافت
آفرین بر دست و تیغش میکند جانآفرین
آفتاب از بیم سر بر نارد از جیب افق
صبح اگر گیرد به دست آن شاه صفدر تیغ کین
آسیاهائی به خون آورده در گردش که حق
در جهادش داده میراث از امیرالمؤمنین
روم از شور ظهورش چون بود جائی که هست
او در آذربایجان غوغاش در اقلیم چین
پیکر آرای عدو گردد مشبک کار دهر
در سپاه او کمانداران چه خیزند از کمین
بر قد دارئیش دوران لباس کوتهست
تار و پودش گرچه از خیط شهور است و سنین
کرد پیش از عهد شاهی آن چه صد خسرو نکرد
ملک را میباید الحق مالکالملکی چنین
شاهد حقیتش هم بس به قانون جمل
این که سلطان حمزه یکسانست با حق مبین
حق مبین گشته از نقش حروف اسم او
تا زوال دشمنان باطلش گردد یقین
قلعهٔ تبریز تا بستاند از رومی به جنگ
گفتم از بهر تفال یکه مصراعی متین
کز قفای فتح از آن گردد دو تاریخ آشکار
دال بر اقبال آن جنگآور قسور کمین
چون ستاند قلعه و تاریخها پر شد به کو
قلعه از رومی ستاندی شاه جم قدرآفرین
با دعای اهل کاشان این دعاگو محتشم
آسمانها را کند پر ز اولین تا هفتمین
بهر آن دارای هفت اقلیم باردار حافظی
کاسمان نامش کند جوشن زمین حصن حصین
داعیان را نیز فیض از مبداء فیاض باد
شهریاری هم که هست ارباب دعوت را معین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده به مدح شاهزاده شهید، سلطان حمزه صفوی میپردازد و او را به عنوان رهبر جنگاوری توصیف میکند که به خاطر غیرت دینیاش، در آغاز زندگیاش آرامش ندارد. او با توانایی و شجاعت خود بر دشمنان غالب میشود و در جنگهای مختلف به پیروزی دست مییابد، بهگونهای که نامش در تاریخ ثبت میشود. شاعر از او به عنوان فردی یاد میکند که برای نجات دین و کشور تلاش میکند و در این راه جانفشانی میکند. همچنین، نشان میدهد که مقدرات و قضا و قدر در دستان اوست و موفقیتهایش فراتر از تصور است. در پایان، با دعای اهل کاشان برای او، خواستار موفقیتهای بیشتر و طول عمر میشود.
هوش مصنوعی: دنیا را خوش خبر کنید که خداوند به فرمان خود، سلطنت و خلافت را به این پادشاه جوان داده است.
هوش مصنوعی: خاتم پادشاهی برای کسی که به دنیا پناهگاهی داده است، با هنر قضا و تقدیر به نام من، بر روی نگین آن حکاکی شده است.
هوش مصنوعی: بهزودی، دستورات مهم و با ارزش او به دست فرامین فرخنده و پادشاهانهای که جانشین اوست، منتقل خواهد شد.
هوش مصنوعی: به شادی و موفقیت او بارها و بارها نواخته شده و صدای آن از هر سمت در پیشگاه آسمان بلند مشهود است.
هوش مصنوعی: بر روی زمین، برای نشستن آن همنشین (دوست) تخت و بخت، هر سمت تخت شاهی، صد نفر با پیشانی (جبین) خود به نشانهٔ احترام به او، سر به زیر دارند.
هوش مصنوعی: دست را از آستین بیرون آورده و مانند کلمه «بسمالله» (که در آغاز کارها گفته میشود) آماده ورود به مجالس با لباس جدید و زیباست.
هوش مصنوعی: سکهها برای دیدار با زر نو، سینهچاک میکنند، تا از عشق خود را بر سکههای گرانبها عرضه کنند.
هوش مصنوعی: اگر کسی به خورشید نگاه کند، میتواند نام او را بر روی سکهها (که به طلای خالص شباهت دارد) ببیند، زیرا اگر عقل دقیق و بصیرتی داشته باشد، میتواند در این اسم (که اشاره به سلطان حمزه است) چیزهای بزرگ و روشناییهای بیشتری را مشاهده کند.
هوش مصنوعی: این نامی که از او پیروزی و کامیابی نازل میشود، چقدر بزرگ و ارزشمند است. او کسی است که دنیا و دین به وجود او فخر میکنند.
هوش مصنوعی: او باعث آبادانی جهان و نگهبان دریا و خشکی است و دلیل پیدایش آدم، قهرمان آب و خاک میباشد.
هوش مصنوعی: شاه سلطان حمزه، که به خاطر حکمت و سرنوشتش شناخته میشود، فرمان میدهد که کمترین فرمانروای او (طغراکش) به نام طغرل تکین (احتمالاً اشاره به شخصی برجسته یا فرماندهای) در حکم اوست.
هوش مصنوعی: آن کسی که در ابتدای زندگیاش به خاطر غیرت و تعصب دینیاش هیچ مکانی برای آرامش ندارد و در دنیا جایی برای استراحت ندارد، جز بر فراز زین (دریدن زین به عنوان نماد قدرت و مسند) است.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر خدمت به دین، بار سنگینی را بر دوش خود دارد و به آسمان خمیده شده، چون مدام در حال نبرد و تلاش برای دین است، از زمین به آسمان میپردازد و در حقیقت، در پی تحقق ارزشهای دینی است.
هوش مصنوعی: جز او هیچ پادشاهی نیست که بهطور مداوم در طول روز و شب خود را برای مبارزه آماده کند و بر مسند سوار شود.
هوش مصنوعی: او کسی است که سلطان حمزه صفوی، پادشاه شجاع، را از درون خواب بیدار کرده یا سر او را که نشان از قدرت دارد، از جیب پیروزی بیرون میآورد.
هوش مصنوعی: اگر ابر از روی دریا بخواهند باران ببارد، آبی صاف و شیرین چون شیر، از درون تندآبهای پرخروش و طغیانی برمیدارد.
هوش مصنوعی: به اندازهای خاک وجود ندارد که دشمن از غم این مصیبت بر سر آن بیفشاند، زیرا میدان جنگ به اندازهای با خون آغشته شده که آن را مثل غذا با خون مخلوط کرده است.
هوش مصنوعی: جانم فدای آن کسی که هر بار با ضربهاش سر را میشکافد و به دست و تیغ او آفرین میگوید که جان را به زندگی و حیات میآورد.
هوش مصنوعی: خورشید از ترس، در صبحگاه از پشت افق بیرون نمیآید، اگر آن شاه جوانمرد با شمشیر خود انتقام را در دست بگیرد.
هوش مصنوعی: این بیت به طور خلاصه به افرادی اشاره دارد که در نبردها و جنگها در تلاش برای حق و حقیقت هستند و به نوعی ارث و میراث خود را از امام علی (ع) به ارث بردهاند. این افراد در سختیها و چالشها مظهر ایستادگی و فداکاریاند و خون خود را در راه حق فدای میکنند.
هوش مصنوعی: ظهور سلطان حمزه به قدری پرشور و عظیم است که در کشور روم، هیچگاه نمیتوان جایی پیدا کرد که قحطی و بیخبری از او باشد، چرا که در آذربایجان و حتی در سرزمین چین، کارزار و غوغایی برپا شده است.
هوش مصنوعی: دشمن با جسم خود به شکل زیبایی آرایش میشود و روزگار در لشکر او پیکر مشبکی به وجود میآورد، زیرا کمانداران او از کمین (پنهانگاه) بیرون میآیند.
هوش مصنوعی: دوران (زمانه) در لباس دلق (لباس کوتاه) داریوش (شاه هخامنشی) به قدری کوتاه است که اگرچه تار و پود آن از رشتههای زمان و سالها بافته شده، اما به دلیل کوتاهیاش، نمیتواند به خوبی نمایان شود.
هوش مصنوعی: سلطان حمزه صفوی پیش از بهدست آوردن تاج و تخت، کارهایی کرده است که صدها خسرو (پادشاه بزرگ) نتوانستهاند انجام دهند، و بنابراین حقاً سزاوار است که او را بزرگترین پادشاه بخوانند.
هوش مصنوعی: سلطان حمزه، با حقیقت و حقیقتگویی خود، همچون قانونی واضح و روشن است که نشان دهندهٔ حق را میدهد.
هوش مصنوعی: وجود راستین و روشنی او (سلطان حمزه) به واسطهٔ حروف نامش برای همگان مشهود است، تا زمانی که یقین حاصل شود که دشمنان باطلش از بین میروند.
هوش مصنوعی: من در جنگ با رومیان به قلعهٔ تبریز اشاره کردم و برای پیشگویی، خواستم یک بیت محکم و قابل توجه انتخاب کنم.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که با پیروزی و فتح، دو تاریخ روشن بر جا میماند که نشاندهندهٔ خوششانسی و موفقیت آن جنگجو، یعنی سلطان حمزه، در کمینی است که برای دشمن گذاشته بود.
هوش مصنوعی: چون قلعه و تاریخها به دست او (شاه حمزه) فتح شود، به گونهای که انگار همه جا پر از نام اوست، تو (محتشم) به او میگویی که مانند شاه جم، با قدرت آفریدگار از رومیان (دشمنان) پیروزی به دست آوردی.
هوش مصنوعی: محتشم، که اهل کاشان است، با دعای مردم آنجا آسمانها را از خیر و برکت پر میکند، به طوری که از اولین افلاک تا هفتمین افلاک را پوشش دهد.
هوش مصنوعی: به خاطر آن کسی که صاحب هفت سرزمین است، دعای حافظ باعث میشود که نامش را به عنوان سپر و حفاظی قوی در زمین بزنند.
هوش مصنوعی: مردم دعا و نیایش نیز از منبع بیپایان و سخاوتمند بهرهمند باشند، زیرا شهریاری که وجود دارد، یاریگر دعوتکنندگان به حق است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فهم کن گر مؤمنی فضل امیرالمؤمنین
فضل حیدر ، شیر یزدان ، مرتضای پاکدین
فضل آن کس کز پیمبر بگذری فاضل تر اوست
فضل آن رکن مسلمانی ، امام المتّقین
فضل زین الاصفیا ، داماد فخر انبیا
[...]
ای برید شاه ایران از کجا رفتی چنین
نامه ها نزد که داری؟ بار کن! بگذار! هین
کی جدا گشتی ز شاه و چندگه بودی براه
چند گون دیدی زمان و چند پیمودی زمین
سست گشتی تو همانا کز ره دور آمدی
[...]
حاسدان بر من حسد کردند و من فردم چنین
داد مظلومان بده ای عز میر مؤمنین
شیر نر تنها بود هرجا و خوکان جفتجفت
ما همه جفتیم و فردست ایزد دادآفرین
حاسدم بر من همی پیشی کند، این زو خطاست
[...]
گشت گیتی چون بهشت از فر ماه فرودین
بوستان را کرد پر پیرایه های حور عین
بر بهشت بوستان مگزین بهشت آسمان
کان بهشت بر گمانست این بهشت بر یقین
ابر گوئی کرده غارت تخت بزازان هند
[...]
آفرین بر دولت محمودیان باد آفرین
کافریدش زآفرین خویشتن جان آفرین
آفرین بر دولتی کش هر زمان گوید خدا
آفرین باد آفرین بر چون تو دولت آفرین
چون نباشد آفرین ایزدی بر دولتی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.