صد شکر کز شفای شهنشاه کامران
نوشد لباس امن و امان در بر جهان
از کسوت کسوف برون آمد آفتاب
وز قیروان کشید تتق تا به قیروان
ماهی که یک دو مرحله آمد فرو ز اوج
بازش نشانده است ولایت بر آسمان
نجم سپهر سلطنت آن رجعتی که داشت
با استقامت ابدی یافت اقتران
شهباز اوج ابهت از باد تفرقه
دل جمع کرد و شد متمکن بر آشیان
نخل بزرگ سایه بستان سروری
رو در بهار کرد و برون آمد از خزان
چابک سوار عرصهٔ اقبال زین نهاد
بر خنگ کامرانی و شد باز کامران
در ساحت وجود شه کامیاب شد
صحت گران رکاب و تکسر سبک عنان
از بهر زیب دادن اورنگ خسروی
شد بارگه نشین ملک پادشه نشان
طهماسب پادشاه که پیش درش به پاست
صد پاسبان همه ملک و پادشاه و خان
شاهنشهی که گشت ازو پای کاینات
در شاه راه مذهب اثنی عشر روان
فرمان دهی که رونق دین محمدی
داد آن چنان که بود رضای خدا در آن
زنجیر عدل بسته چنان که اعتماد پاس
دارد شبان به گرگ ستم پیشه عوان
در جنب کاخ رفعتش افتاده بس قصیر
ارکان قصر قیصر و ایوان اردوان
نوشیروان کجاست که بیند کمال عدل
طغرل تکین کجاست که بیند علوشان
در پای باد پای مرادش همیشه چرخ
گوئیست سر نهاده به فرمان صولجان
با قوت قضا نکند رخنه در هوا
کز بینفاذ او بجهد تیری از کمان
روز دغا چو پای در آرد به رخش کین
گوش فلک گران شود از بانگ الامان
وقت سخا چو دست برآرد به کار بذل
در یک نفس دمار برآرد ز بحر و کان
یک فرد آفریده خدا کز ترحمش
غرق تنعمند درین تیره خاکدان
چندین هزار مفلس و محتاج و بینوا
چندین هزار عاجز و مسکین و ناتوان
داده است ذوالجلال به شخص جلالتش
تشریف عمر سرمدی و عز جاودان
هر یک نفس ز عمر ابد اقتران وی
روح جدید میدمد اندر تن جهان
امن و امان عالم کون و فساد راست
آن خسرو زمین و زمان تا ابد ضمان
خواهد نهاد غاشیه مدت حیات
آن شهسوار بر کتف آخرالزمان
تخت بلند پایه بنو زیب ازو چه یافت
بخت جهان پیر دگر باره شد جوان
دشمن که بسته بود به قصد جدل کمر
فتح آمد از کنار و زدش تیغ بر میان
هرکس که دعوی فدویت به شاه داشت
گر بود از ته دل و گز از سر زبان
چرخ از دو روزه عارضه آن جهان پناه
در دوستی و دشمنیش کرد امتحان
تا دشمنان آن ملک و انس و جان شوند
از یاس پشت دست گران جیب جان دران
دستی ز غیب آمد و صد ساله راه بست
سدی میان دست و گریبان انس و جان
یارب مباد عهد شبان دگر نصیب
آن گله را که موسی عمران بود شبان
شکر خدا که تخت خلافت ز فر شاه
باز از زمین رساند سر خود بر آسمان
شکری دگر که از اثر صدق این خبر
زد تیر مرگ بر دل اعدا خبر رسان
وز لطف بر جراحت ما مرهمی نهاد
کاسوده گشت از آن دل و آرام یافت جان
معمورهٔ جهان که نبود ایمن از خطر
بخشید از انقلاب زمان ایزدش امان
شکر دگر که در حرم آن جهان پناه
ضایع نگشت خدمت معصومهٔ جهان
زهرا ز هادتی که ندادست روزگار
شهزادهای به طاعت و تقوای او نشان
مریم عبادتی که سزد گر سپهر پیر
سجادهاش به دوش کشد همچو کهکشان
بلقیس روزگار پریخان که روزگار
از صبر بر مراد خودش ساخت کامران
واندر تن مبارکش از محض لطف کرد
جانی دگر ز صحت شاه جهانیان
وان سیل غم که در پی آن شاهزاده بود
از وی گذشت و شد متوجه به دشمنان
وان آتشی که مضطربش داشت چون سپند
ابر کرم ز غیب برو شد مطر فشان
تابنده باد در دو جهان کوکبش که هست
شاه سپهر کوکبه را شمع دودمان
عمرش دراز باد که تدبیر صایبش
دولت سرای شاه جهان راست پاسبان
وقتست کز نتایج اقبال بشنوند
اهل زمین دو تهنیت از آسمانیان
مفهوم عام تهنیت اول آن که رفت
بیرون ز طالع شه صاحبقران قران
در عرصهای که بود عنان خطر سبک
زان شهسوار گشت رکاب ظفر گران
بر ضعف پشت کرد و به قوت نهاد روی
دین نبی به عون خدا ز آن خدایگان
بستان شرع مرتضوی زاب تیغ وی
شاداب شد چنان که سبق برد از جنان
مضمون خاص تهنیت دیگر آن که شد
قربانی برای شه آماده بیگمان
کز وی جسیم ترغنمی در بسیط خاک
دوران نداده بود به دورانیان نشان
آری برای دفع بلای شهی چنین
دهر احتیاج داشت به قربانی چنان
وآن اضطراب کشتی او در میان خوف
تسکینپذیر گشت وشد از ورطه بر کران
در چارماهه خدمت خود در طریق صدق
صد ساله راه بیشتر آمد ز همگنان
در خیرهای مخفی و طاعات مختفی
کاری که داشت ساخت ز معبود غیبدان
ایزد برای حکمتی از نور فاطمه
کرد آن ستاره بر فلک احمدی عیان
وز بهر خدمتی که نیامد ز دست غیر
داد این یگانه را به شه پادشه نشان
منت خدای را که دل شاه دین پناه
آیینه است و نیست درو صورتی نهان
تابیده بر ضمیر همایونش از ازل
نوعی که بوده صورت اخلاص این و آن
شاها غلام ادعیه خوان تو محتشم
کز به دو فطرت آمده مداح خاندان
واندر صفات کوکبه پادشاهیش
سی سال شد که کلک به ناله است در بنان
وز بهر جان درازی نواب کامیاب
کوته نمیکند ز دعا یک زمان زبان
امروز پای بادیه پویش روان چو نیست
کاید دوان به سجده آن خاک آستان
بهر یگانه پادشه خود که در دو کون
فرض است شکر سلطنتش بر یکان یکان
هر لحظه میکند ز دعاهای بیریا
صد کاروان به بارگه کبریا روان
یارب به صفدری که اگر اتصال شرق
خواهد به غرب واسطه برخیزد از میان
کز بهر استقامت دین ساز متصل
این سلطنت به سلطنت صاحبالزمان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر در مدح شاه طهماسب صفوی نوشته شده و با ستایش از صفات برجسته او آغاز میشود. شاعر به توصیف ویژگیهای مدیریتی و سیاسی شاه پرداخته و او را بهعنوان حامی دین محمدی و مذهب اثنی عشر معرفی میکند. در ادامه، از عدل و انصاف او یاد میکند و برکات حکومتش را یادآوری میکند که به آسایش و امنیت مردم انجامیده است. همچنین تأکید میشود که شاه، با حکمت و تدبیر خود، موجب برقراری آرامش در کشور و دوری از بلواها و فتنهها شده است. در نهایت، شاعر از خداوند میخواهد که عمر و توفیق او را برای ادامهٔ این خدمتها افزایش دهد و به وی دعا میکند.
هوش مصنوعی: شکر زیادی به خاطر بهبودی و سلامتی شاه طهماسب صفوی، که با شادی و امنیت، لباس امن و آرامش را بر تن جهان کرده است.
هوش مصنوعی: آفتاب از پوشش کسوف (تاریخی) خارج شد و نورش را به زمین تاباند، و از روشناییاش در قیروان (شهر معروف) نمایان شد.
هوش مصنوعی: ماهی که به درجات بالا رسید، اکنون به سبب قدرت و سلطنت، در آسمان به جای خود بازگشته است.
هوش مصنوعی: ستارهٔ افق سلطنت، رجعتی که داشت، با ثبات ابدی به درخشش و ارتباطی ویژه رسید.
هوش مصنوعی: پرندهای بزرگ و شکوهمند (شهباز) به اوج قدرت و شکوه خود رسید و با اتحاد و یکدلی از تفرقه و اختلافات گذشت و در جایگاه امن و با ثباتی قرار گرفت.
هوش مصنوعی: نخل بزرگ که نماد سروری است، در فصل بهار شکوفا شد و از دوران سخت و سرد خزان خارج گردید.
هوش مصنوعی: سوار چابکی که بر این میدان موفقیت نشسته، بر اسب خروشان کامرانی سوار شده و به پیروزی دست یافته است.
هوش مصنوعی: در پهنهٔ وجود شاه، پیروزمند و موفق شد که صلاحیت و کیفیت بالای او موجب قوت و نظم در اختیار داشتن اسب و سرعت راندن آن شده است.
هوش مصنوعی: برای زیبایی و شکوه بخشیدن به تخت پادشاهی، مکان و بارگاه ملک، به نشانهٔ پادشاهی و سلطنت، زیبا و دلانگیز شده است.
هوش مصنوعی: شاه طهماسب، پادشاهی است که در جلوی درگاهش به او احترام میگذارند و صد پاسبان، از همهٔ حکام و فرماندهان و سران ملل، در پاس داری از او و سلطنتش به سر میبرند.
هوش مصنوعی: شاه طهماسب که به خاطر او پابرجایی کائنات محفوظ مانده، در مسیر مذهب شیعه دوازده امامی (اثنی عشر) به پیش میرود.
هوش مصنوعی: فرمانروایی که باعث رونق و شکوفایی دین محمدی شد، به طوری که عمل او موجب خشنودی خداوند بود.
هوش مصنوعی: عدل به قدری محکم و محکم شده است که مانند زنجیری عمل میکند و از دلسوزی و حمایت شبان (حاکم) از رمهاش به گرگها، در برابر ستم و آزار آنها جلوگیری میکند.
هوش مصنوعی: در کنار کاخ بلند او، بسیاری از پایههای کوتاه قصر قیصر (تعبیری از امپراتوری روم) و ایوان اردوان (ایوان یکی از پادشاهان بزرگ هخامنشی) به چشم میخورد. این جمله نشاندهندهی عظمت و شکوه کاخ او و همچنین ضعف و کوتاهی دیگر ساختها نسبت به آن است.
هوش مصنوعی: نوشیروان، پادشاه معروف ایرانی، کجاست که بتواند ویژگیهای عالی عدالت طغرل، پادشاه سلجوقی، را ببیند و طغرل، که به او اشاره شده، کجاست که بتواند مقام والای خود را مشاهده کند؟
هوش مصنوعی: در زیر نفوذ باد، پای مراد (آرزوی او) همواره به چرخش در آمده است و سرش را به فرمان چوبی (صولجان) گذاشته است. یعنی او همواره تحت تاثیر عوامل بیرونی و فرمانهای دیگران قرار دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر قدرت قضا و تقدیر الهی، هیچ چیز نمیتواند در اوضاع تغییراتی ایجاد کند، چرا که از او هرگز تیری از کمان، یعنی هیچ کدام از شرایط زندگی نمیتواند به بیرون درز کند یا تاثیر بگذارد.
هوش مصنوعی: زمانی که فریبکاری (دغا) پایش را بر زمین بگذارد و به نمایش بگذارد، گوش فلک از فریاد «نجات!» سنگین و مملو میشود.
هوش مصنوعی: زمانی که بزرگمنشی و بخشش به کار افتد، در یک لحظه تمام نعمتها و ثروتهای زمین را به پیشانی مردم میآورد و از فیض آنها بهرهمند میشوند.
هوش مصنوعی: فردی که خدا او را آفریده، به خاطر رحمت و لطفش، مردم را در این دنیا که پر از سختی و مشکلات است به نعمت و آسایش رسانده است.
هوش مصنوعی: هزاران نفر بیپول و نیازمند در این دنیا وجود دارند که همگی عاجز و ناتوان هستند.
هوش مصنوعی: خداوند بزرگ به شخصی که خود جلال و عظمت دارد، عمر جاویدان و عزتی ابدی عطا کرده است.
هوش مصنوعی: هر لحظه از عمر جاودانی او، همچون پیوندی جدید، جان تازهای به تن جهان میبخشد.
هوش مصنوعی: جهان در آرامش و امنیت است و هر گونه اختلال و فساد، به خاطر وجود آن پادشاه که در زمین و زمان حاکم است، تا همیشه تضمین شده است.
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که شهسوار (شاه طهماسب) مدت حیات خود را بر دوش زمان آخرالزمان خواهد گذاشت، به این معنی که او خواهد بود که در دوران سخت و بحرانی حیات، همواره در مدافع و حامی است.
هوش مصنوعی: تخت بلندی که بر روی آن نشستهای، چرا زیباییاش را از او طلب میکنی؟ بخت جهان، که در گذشته پیر شده بود، اکنون دوباره جوان شده است.
هوش مصنوعی: دشمن که به قصد جنگ آماده شده بود، با شکست مواجه شد و به صورت ناگهانی، تیر و تیغ شاه طهماسب او را هدف قرار داد.
هوش مصنوعی: هر کسی که ادعا میکند که برای شاه وفادار و خدمتگزار است، اگر این ادعا از عمق دلش باشد، ارزش دارد، و اگر فقط زبانی بگوید، بیاعتبار است.
هوش مصنوعی: جهان به مانند یک چرخ است که در دو روز، یعنی در مدت کوتاهی، خود را در دوستی و دشمنی با آن شخص امتحان کرده است. به این معنا که سرنوشت و حوادث میتواند به دو گونه مختلف، دوستان و دشمنان را در موقعیتهای متفاوت قرار دهد.
هوش مصنوعی: دشمنان آن سرزمین و افرادی که با جان و دل به آن کشور وابسته هستند، از ناامیدی و یأس، نگذشته از این فریبکاری و بیوفایی، به دنبال فرصتی میگردند.
هوش مصنوعی: دستی از عالم غیب به کمک آمد و راه رسیدن به آرامش و خوشحالی (انس و جان) را برای مدت صد سال مسدود کرد و مانعی بین آنها ایجاد کرد.
هوش مصنوعی: خدایا، امیدوارم که عهد و پیمان این شبان دیگری نصیب آن گلهای نشود که موسی بن عمران، پیامبر بزرگ، شبان آن بوده است.
هوش مصنوعی: خدا را شکر که قدرت سلطنت و رهبری مانند فر شاه از زمین به آسمان بلند شد و به جایگاه بالایی رسید.
هوش مصنوعی: به خاطر صداقت این خبر، شکر دیگری هم باید کرد؛ زیرا به وسیلهی آن، تیر مرگ بر دل دشمنان وارد شد و آنها را آگاه کرد.
هوش مصنوعی: از لطف الهی برای زخمهای ما درمانی قرار داد، و دل ما از آن بهبود یافت و جانمان آرامش پیدا کرد.
هوش مصنوعی: هیچکس در این جهان از خطرات مصون نیست، اما خداوند به این بندهٔ خود، که در خدمت مردم است، امنیت و حفاظت بخشیده و او را از تغییرات زمان محفوظ داشته است.
هوش مصنوعی: خوشا که در حرم معصومه، آن پناهگاه جهانیان، کسی که در خدمت او باشد، ضایع نمیشود و مورد بیاحترامی قرار نمیگیرد.
هوش مصنوعی: فاطمه (زهرا) به خاطر کارهایی که روزگار به او نداده، نشانی از اطاعت و پرهیزگاری شهزادهای نداشته است.
هوش مصنوعی: مریم (مادر عیسی) به قدری با عبادت و تقواست که اگر آسمان پیر این عبادت را بر دوش خود حمل کند، شایسته است، مثل ستارههای درخشان.
هوش مصنوعی: بلقیس، ملکهٔ سبا، در دنیایی که به زیبایی او شبیه است، به خاطر صبر و تحملش بر آرزوهایش به موفقیت دست یافته است.
هوش مصنوعی: شاه طهماسب صفوی به خاطر لطف و کرامتش، در بدن مبارکش جان دیگری پیدا کرد که نشاندهنده سلامت او و قوت حیاتش است.
هوش مصنوعی: آن سیل غم که به خاطر شاهزاده (ظاهراً یک فرزند شاه) به وجود آمده بود، از او دور شد و حالا به سمت دشمنان توجه پیدا کرده است.
هوش مصنوعی: آتش مضطربکنندهای که او را میآزرد مانند آتش زیر ابر، بهناگاه از عالم غیب بر او بارید و او را در حال آتشسوزی مانند باران ریزش کرد.
هوش مصنوعی: شاه طهماسب، همچون ستارهای درخشان در آسمان دو جهان است و نور او مانند شمعی، روشنیبخش دودمان و خاندانش میباشد.
هوش مصنوعی: امیدوارم عمرش طولانی باشد، زیرا تدبیر درست او، نگهبانی از سرای شاه جهان را بر عهده دارد.
هوش مصنوعی: زمان آن فرارسیده که مردم زمین از نتایج خوشبختی، دو بار تبریک از آسمانیان بشنوند.
هوش مصنوعی: این بیت به معنای این است که نخستین تبریک عمومی به خاطر این است که طالع و سرنوشت شاه طهماسب (صاحبقران) به خوبی و موفقیت از آسمانها تاثیر گرفته و او از آن خارج شده است. در واقع، اشاره به موفقیت و سعادتی است که برای شاه به وجود آمده است.
هوش مصنوعی: در میدانهایی که خطر در آنها حکمفرما بود، آن شاهسوار با فرماندهی قوی از مشکلات و خطرات برآمد و پیروزیهای بزرگ به دست آورد.
هوش مصنوعی: او به ضعف پشت کرد و روی به قوت آورد. دین پیامبر را با کمک خدا و از آن خدایان، یاری کرد.
هوش مصنوعی: مدیریت و استواری دین مرتضی (علی) با شمشیر او (شاه طهماسب) به قدری قوی و رونق گرفت که انگار از باغهای بهشت (جنان) پیشی گرفت و شادابتر شد.
هوش مصنوعی: پیام تبریکی خاص دیگر این است که او، شهید، بیتردید برای پادشاه قربانی شده است.
هوش مصنوعی: هیچ موجودی در دنیای خاکی در تمام دورانها به اندازهٔ او، یعنی شاه طهماسب، بزرگ و باوالا نبوده است.
هوش مصنوعی: برای مقابله با مهلکات و مصیبتهای زمانه، به فدا کردن جان یک چنین پادشاهی نیاز بود.
هوش مصنوعی: اضطراب کشتی شاه طهماسب در میان ترس و خطر کاهش یافت و این کشتی از خطر نجات پیدا کرد و به ساحل رسید.
هوش مصنوعی: در مدت چهار ماه خدمت خود، در مسیر راستین صد سال پیشرفت بیشتر از دیگران داشته است.
هوش مصنوعی: خداوند در کارهای خیر و عبادتهای پنهانی، فعالیتی را به ظهور رساند که او (شاه طهماسب) به عنوان معبود دانا انجام داد.
هوش مصنوعی: خداوند به دلیل حکمت خاصی، نور فاطمه (دختر پیامبر) را برجسته و آشکار کرد تا آن ستاره (فاطمه) بر آسمان وجود احمد (پیامبر اسلام) نمایان باشد.
هوش مصنوعی: برای خدمت به دین و مردم، کسی جز این یگانه (شاه طهماسب) لیاقت چنین نشانی از پادشاهی را نداشت و به همین دلیل مورد تقدیر قرار گرفت.
هوش مصنوعی: شکر خدا را که دل شاه، که به عنوان پشتیبان دین محسوب میشود، کاملاً روشن و پاک است و هیچ راز یا نفاقی در آن وجود ندارد.
هوش مصنوعی: بر دل شاه طهماسب از ابتدا نوعی نور و روشنی تابیده که نشانهی اخلاص و صداقت او و دیگران است.
هوش مصنوعی: ای شاه، محتشم که از غلامان و دعاخوانان توست، از دو فطرت آمده و مداح خاندان توست.
هوش مصنوعی: در صفات و ویژگیهای پادشاهی شاهطهماسب، بیش از سی سال است که قلم بر روی کاغذ به خاطر دلتنگی و اندوه نوشته میشود.
هوش مصنوعی: برای طول عمر و خوشی نواب، هرگز از دعا کردن زبانش کوتاه نمیشود.
هوش مصنوعی: امروز افرادی در پشتیبانی از پادشاه، با شتاب و به نشانهٔ احترام در حال حرکت هستند و به خاک درگاه او سجده میکنند، اگرچه او در این لحظه در حال راه رفتن است.
هوش مصنوعی: به خاطر یگانه پادشاهی که وجود او در جهان ضروری و واجب است، باید شکرگزاری سلطنت او را به همه اشخاص و موجودات انجام دهیم.
هوش مصنوعی: هر لحظه، دعاهای خالص و بدون ریا او باعث میشود که صدها کاروان به درگاه خداوند روانه شوند.
هوش مصنوعی: ای خدا، به آن شاخهٔ صفدر (نوعی درخت) که اگر شرق (سرزمینهای شرقی) بخواهد به غرب (سرزمینهای غربی) متصل شود، باید کسی از میان آن برآمده و واسطه شود.
هوش مصنوعی: این سلطنت بهمنظور پایداری دین و استحکام آن، بهگونهای متصل به سلطنت صاحبالزمان است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هان! صائم نوالهٔ این سفله میزبان
زین بی نمک ابا منه انگشت در دهان
لب تر مکن به آب، که طلقست در قدح
دست از کباب دار، که زهرست توامان
با کام خشک و با جگر تفته درگذر
[...]
گفتم نشان ده از دهن ای ترک دلستان
گفتا ز نیست، نیست نشان اندرین جهان
گفتم که ساعتی ببر من فرونشین
گفتا که باد سرد زمانی فرو نشان
گفتم که باد سرد زیان داردت همی
[...]
بگشاد مهرگان در اقبال بر جهان
فرخنده باد بر ملک شرق مهرگان
سلطان یمین دولت میر ملوک بند
محمود امین ملت شاه جهان ستان
شاهی که پشت صد ملک کامران بدید
[...]
بنگر بدین رباط و بدین صعب کاروان
تا چونکه سال و ماه دوانند هردُوان
من مر تو را نمودم اگرچه ندیده بود
با کاروان رباط کسی هر دُوان دَوان
از رفتن رباط نه نیز از شتاب خود
[...]
گویی که ماه و مشتری از جرم آسمان
تحویل کرده اند بباغ خدایگان
وز ماه و مشتری شده آن خاک پرنگار
نوری عجیب صورت و شکلی بدیع سان
نی نی ، که ماه و مشتری از وی ربوده اند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.