عجب مدار اگر وضع عالم است پریش
که یار کرده پریشان شکنج طُرّه ی خویش
مکن به حلقه ی گیسوی او گذار، ای دل
که هر که یافت در آن پرده راه، گشت پریش
به جد و جهد گشودم گره زطره ی دوست
به سعی خویش نمودم پریش، حالت خویش
نخست گام، نمودم وداع هستی خود
طریق پرخطر عشق چون گرفتم، پیش
به جز لبم که زلعل تو یافت بهبودی
شنیده ای زنمک به شود، جراحت ریش؟
گذشت در غم هجران، زمان عمر و هنوز
امید وصل تو دارد، دل محال اندیش
ز رنج و راحت دوران غمین و شاد مباش
که نیستی است سرانجام هر دو، ای درویش
به جد و جهد نخواهد شدن، میسر نوش
زخوان غیب تو را، چون نصیب آمده نیش
ولای احمد و آل است کیش ما یا رب
بدار باقی ما را، برین شریعت و کیش
طریق صدق و ارادت گرفته پیش «محیط»
امید هست کزین ره رسد به مقصد خویش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به پریشانی و آشفتگی جهان اشاره میکند و از عشق و دشواریهای آن سخن میگوید. او از تلاش خود برای گشودن گرههای عشق و دلباختگی میگوید و از جدایی و غم هجران رنج میبرد. شاعر به مخاطب خود یادآوری میکند که نمیتوان به آرامش رسید، چرا که در نهایت، مرگ (نیستی) سرنوشت همه ماست. او همچنان امید به وصال محبوب را در دل دارد، هرچند شرایط سخت و پرخطر باشد. در نهایت، شاعر بر پیروی از آداب و اصول دینی تأکید میکند و به جستجوی مسیر درست و رسیدن به هدف نهایی امیدوار است.
هوش مصنوعی: تعجب نکن اگر اوضاع دنیا در هم ریخته است، زیرا محبوبم با چنان زیبایی ای، موهایش را به طرز ناهماهنگی آراسته که همه چیز را دگرگون کرده است.
هوش مصنوعی: هرگز دل خود را در پیچ و خمش موهای او گرفتار نکن، زیرا هر کسی که در آن راز و پرده وارد شده، دچار سردرگمی و پریشانی شده است.
هوش مصنوعی: من با تلاش و کوشش خودم، مشکلات و سختیهای ناشی از عشق به دوست را حل کردم و با سعی و تلاشم توانستم به حالت خود پی ببرم.
هوش مصنوعی: در ابتدا، با وجود دانستن خطرات عشق، تصمیم به ترک زندگی قبلی خود گرفتم و قدم در این مسیر گذاشتم.
هوش مصنوعی: غیر از لبم که به خاطر تو بهبودی پیدا کرده است، آیا چیزی دیگر را دیدهای که به این شدت درد آور باشد؟
هوش مصنوعی: زمانی که در غم جدایی تو گذشت، باز هم دل امید دیدار تو را دارد، هرچند که این امید غیرممکن به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: از رنج و راحت زندگی غمگین و شاد نباش، چون سرانجام هر دو بینهایت به نیستی منتهی میشود، ای درویش.
هوش مصنوعی: با تلاش و کوشش نمیتوان به نتیجه دست یافت، مانند نوشیدنی از سفرهای که در غیب وجود دارد؛ وقتی تقدیر تو به تو میرسد، گویی زهر تلخی بر تو نازل شده است.
هوش مصنوعی: محبت و پیروی از احمد (پیامبر اسلام) و خاندان او اصل و اساس ایمان ماست. ای پروردگار، ما را در این دین و مذهب استوار نگهدار.
هوش مصنوعی: راه راست و پذیرش باطنی را در پیش گرفتهام و امیدوارم که از این مسیر به هدف خود برسم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رهی سوار و جوان و توانگر از ره دور
به خدمت آمد، نیکو سگال و نیک اندیش
پسند باشد مر خواجه را پس از ده سال
که: باز گردد پیر و پیاده و درویش؟
رهی سوار و جوان و توانگر از ره دور
بخدمت آمد نیکو سگال و نیک اندیش
پسند باشد مر خواجه را پس از ده سال
که باز گردد پیر و پیاده و درویش
چو بینی آن خر بدبخت را ملامت نیست
که بر سکیزد چون من فرو سپوزم بیش
چنان بدانم من جای غلغلیجگهش
کجا بمالش اول فتد بخنده خریش
نزار و تافته گشتم بسان ساروی تو
مکن بترس ز ایزد ز عاقبت بندیش
چو مته تو شدم در غم تو سرگردان
بسان چوب تو از اسکنه شدم دلریش
همیشه هجران جویی بسان اره خود
[...]
شهاب دین موید که بر سپهر هنر
بنور خاطری از آفتاب و از مه بیش
بآفتاب و به مه آن کند طبیعت تو
که آفتاب بخوامیش و ماهتاب بخویش
عطارد از تو برد بر فلک بغیرت و رشک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.