چون در چمن چمان شد، آن شوخ سرو قامت
در هر قدم به پا کرد هنگامهٔ قیامت
از آب و رنگ رخسار، بر آبروی گلزار
بازار سرو به شکست، قدّش زاستقامت
تو خون خلقی نوشی ای شیخ و ما می ناب
انصاف ده از این دو، شاید که را ملامت
در خاکدان گیتی، بی عشق هر که سر کرد
خواهد به خاک رفتن، با حسرت و ندامت
فانی است هر چه بینی در این سرای خاکی
جز نام نیک عشاق که او راست استدامت
به شکست ساغر دل، لعل لبت به فرما
کز بوسه ای برآید، از عهده ی غرامت
ای محرمان حضرت، با پادشه بگوئید
تیمار خستگان است، سرمایه ی سلامت
منعم اگر نپرسد، از حال بینوایان
پرسند و باز ماند، در عرصه ی قیامت
در ری شده است ما را، بی دوست کار مشکل
نی مانده پای رفتن نی طاقت اقامت
مهر علی است جنت، قهر علی است دوزخ
حُب علی است میزان در عرصه ی قیامت
از پا «محیط» افتاد، از دست برد ایام
دست بگیر زالطاف، ای منبع کرامت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و جذابیت عشق و زندگی است. شاعر به توصیف زیبایی «سرو» و شور و هیجانی که او ایجاد میکند، میپردازد. او به رابطهٔ عشق و ناکامیهای زندگی اشاره میکند و میگوید کسانی که بدون عشق بسر میبرند، در نهایت با حسرت و ندامت از دنیا میروند. شاعر همچنین بر اهمیت نام نیک و یاد محبوبان تأکید دارد و میگوید که همه چیز در این دنیا فانی است، مگر عشق و یاد معشوق. او در پایان به محبت و رحمت به بندگان خدا اشاره میکند و میخواهد که نیازمندان مورد توجه قرار گیرند. بهطور کلی، این شعر دعوت به عشق ورزی و توجه به یکدیگر در سختیهای زندگی دارد.
هوش مصنوعی: وقتی آن جوان خوشتیپ در باغ ظاهر شد، هر بار که قدم برمیداشت، غوغایی به پا میکرد که انگار قیامت نزدیک است.
هوش مصنوعی: این بیت به وصف زیبایی و جذابیت شخصی میپردازد. گفته میشود که زیبایی چهره او همچون گل، درخشان و دلربا است و قدش به قدری استوار و باوقار است که در میان سایر زیباییها، خودنمایی میکند. به طور کلی، این شعر به تحسین ویژگیهای ظاهری و طبیعی یک فرد میپردازد و او را به عنوان نمادی از زیبایی و استقامت معرفی میکند.
هوش مصنوعی: ای شیخ، تو از خون مردم بهرهبرداری میکنی، در حالی که ما از تو میخواهیم که به ما از می ناب انصاف بدهی. شاید با این کار، کسی را مورد سرزنش قرار ندهیم.
هوش مصنوعی: در دنیا، کسی که بدون عشق زندگی کند، در نهایت به سرانجامی غمانگیز و با حسرت خواهد رسید.
هوش مصنوعی: هر چیزی که در این دنیای مادی میبینی، نابود شدنی است و فقط نام نیک عاشقان باقی میماند که آن نیز پایدار است.
هوش مصنوعی: به خاطر غم و اندوهی که در دلم دارم، از تو میخواهم با لبهای زیبا و با ناز و کرشمهات، از بوسهای بگویی که میتواند همهی دردها و خسارتها را جبران کند.
هوش مصنوعی: ای دوستان نزدیکِ خدایان، به پادشاه بگویید که مراقبت از کسانی که خسته و رنجورند، منبعی برای بهبود و سلامتی است.
هوش مصنوعی: اگر کسی که نعمت و ثروت دارد، به حال فقیران و نیازمندان توجهی نکند و از آنها نپرسد، در روز قیامت در شرایط سخت و دشواری باقی خواهد ماند.
هوش مصنوعی: در شهر ری ما دچار مشکلات شدهایم، بدون دوستی کارها سخت شده و نه نیرویی برای رفتن داریم و نه توان ماندن.
هوش مصنوعی: محبت علی بهشت است، خشم و غضب علی جهنم است و عشق علی معیاری است در روز قیامت.
هوش مصنوعی: به خاطر بیوفایی روزگار، انسان به شدت دلسرد و ناامید میشود. ای منبع بخشش و نیکی، به کمک من بیا و مرا یاری کن تا از این روزهای سخت رهایی یابم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفتا کیی توبا ماگفتم کمین غلامت
گفتا مگر تومستی گفتم بلی زجامت
گفتا چه پیشه داری گفتم که عشقبازی
گفتا که حالتت چیست گفتم غم و ملامت
گفتا که چیست حالت گفتم که حال شاکر
[...]
گفتا که کیست بر در گفتم کمین غلامت
گفتا چه کار داری گفتم مها سلامت
گفتا که چند رانی گفتم که تا بخوانی
گفتا که چند جوشی گفتم که تا قیامت
دعوی عشق کردم سوگندها بخوردم
[...]
هر عاشقی که ترسد از طعنه و ملامت
دعوی عشق بازی بر وی بود غرامت
قد قامت مؤذن در گوش در نگنجد
آن را که شد ز خوبان مشمول قد و قامت
ساقی، بده شرابی زین توبه ریایی
[...]
بر ماه و سرو آید هر لحظه صد قیامت
ز آن سرو ماه طلعت و آنماه سرو قامت
گفتم کنم ز کویت عزم سفر ولیکن
چون دیدمت نکردم جز نیت اقامت
در ماجرای عشقت جان در میانه دل
[...]
ماهی که خاست در شهر از رفتنش قیامت
شکر خدا که آمد باز از سفر سلامت
من شاه تخت عشقم تاج شرف به فرقم
سنگی که بر سر من می آید از ملامت
عشقم ندیم جان شد بی عشق اگر ز جانم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.