پروانه گر ز خلق نهان درد و داغ داشت
دست زمانه عاقبتش بر چراغ داشت
اظهار سرّ خویش مگر کرده‌ای به غیر
کامروز پیشتر ز تو آهنگ باغ داشت
شب در گرفت پنبه داغ دلم ز آه
بیمار عشق بر سر بالین چراغ داشت
بر جست‌وجوی من ز چه رو خنده زد رقیب
آن مست را اگرنه به جایی سراغ داشت
میلی ز بوی مشک، شب از هوش رفته بود
سودای زلف یار مگر در دماغ داشت؟
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیان درد و رنج خود از عشق و جدایی می‌پردازد. پروانه‌ای که به خاطر عشقش در خاموشی و پنهان‌کاری گرفتار است و در زمانه، سرانجام به چراغی اشاره دارد که نورش به دردهای او افزوده. شاعر می‌پرسد که آیا کسی غیر از او به بیان احساساتش پرداخته است. همچنین، شب و درد دلش در سر بالینش را توصیف کرده و از بی‌خوابی ناشی از عشق سخن می‌گوید. در نهایت، او از رقیبش می‌پرسد که چرا به او خنده زده و از بوی خوش عطر یار بهره‌مند است.
هوش مصنوعی: اگر پروانه هم در دلش از درد و رنجی پنهان داشته باشد، سرانجام زمانه او را به سوی چراغ می‌برد.
هوش مصنوعی: آیا امروز غیر از این، رازی از خود را به کسی گفته‌ای؟ پیش از این، تو به باغی فکر می‌کردی.
هوش مصنوعی: شب فرا رسید و دل پر درد من مانند پنبه‌ای داغ می‌سوزد. آه و ناله‌های عاشقانه‌ام در کنار بستر، همچون نوری در تاریکی می‌درخشد.
هوش مصنوعی: چرا رقیب من به دنبال من خندید، در حالی که اگر نمی‌دانست کجا باید برود، بی‌دلیل این کار را نمی‌کرد؟
هوش مصنوعی: در هوای شب، بوی خوش مشک چنان مست‌کننده بود که به نظر می‌رسد کسی از شدت شوق و عشق به زلف محبوب به خواب رفته است. آیا او واقعاً چنین احساسی را در سر داشت؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دوش از رخ تو بزم گدایان چراغ داشت
وز دیدن تو دیده گلستان و باغ داشت
هر جلوه‌ای که شاهد مه داشت بر فلک
دل با فروغ روی تو زان‌ها فراغ داشت
با شام طره تو نهان بود کار دل
[...]
هر سر که بوی سنبل تو در دماغ داشت
از مشک و از شمامه عنبر فراغ داشت
در تن نماند یک سر مو بی نشان تو
هر جا که دیدمش ز خدنگ تو داغ داشت
هر چند بود لاله جگر خون ز درد عشق
[...]
شمسی که از غمش دل هر لاله داغ داشت
قمری ز شور او چه نواها به باغ داشت
با آن دلی که داشت لبالب ز غم کجا
از سیل اشک و آه دمادم فراغ داشت
زندانیان غم ز غمش آگهند و بس
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.