دلا چنین مگر از منع یار میگذری
که دردمندی و آسودهوار میگذری
چنین که برزدهای چابکانه دامن ناز
سوی کدام سیهروزگار میگذری
ز بیم طعنه، به هر کجا روی، به هرکه رسی
چو آفتاب، سراسیمهوار میگذری
به وصل غیر، گمان رسیدنم داری
که میرسی به من و شرمسار میگذری
ندانم این ز فریب است یا ز جذبه عشق
که هر دمم به ره انتظار میگذری
ز خنجر مژه و تیر غمزه معلوم است
که بهر کشتن میلیّزار میگذری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوعاتی چون جدایی، عشق و درد اشاره دارد. شاعر احساس میکند که معشوق با بیتوجهی و بیاحساسی از کنار او میگذرد، در حالیکه او در فشار و رنج است. او میپرسد که آیا معشوق به خاطر ترس از طعنهها و سرزنشها از کنار او میرود یا اینکه در خیال وصال دیگری است. شاعر از فریب عشق یا جذبه آن صحبت میکند و به شکلی ناامیدانه، در انتظار وصال معشوق خود است، در حالی که متوجه زخمهایی که این جدایی به او زده است، میشود.
هوش مصنوعی: ای دل، آیا اینگونه است که به سادگی از منع یار عبور میکنی، در حالی که خود دردی را تحمل میکنی و با آرامش ادامه میدهی؟
هوش مصنوعی: چنین که تو با سرعت و چابکی لباس نازک خود را به کنار میزنی، به کدام روزگار تیره و تار میروی؟
هوش مصنوعی: از ترس اینکه مورد سرزنش قرار بگیری، به هر جا که میروی و به هر کسی که میرسی، مانند آفتابی که در حال گذر است، با عجله و سراسیمه عبور میکنی.
هوش مصنوعی: تو گمان میکنی که میتوانی به کسی دیگر وصل شوی و به من برسی، اما در واقع تنها شرمنده و ناامید از کنار من رد میشوی.
هوش مصنوعی: نمیدانم آیا این حس به خاطر فریبی است یا به خاطر جاذبه عشق، که هر لحظه در مسیر انتظار تو قدم برمیدارم.
هوش مصنوعی: از نگاه نافذ و جذاب تو مشخص است که قصد دلتنگی و عشق ورزی داری و به این دلمشغولیها میافتی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تو، ای پسر، که از این سو سوار می گذری
مرا کش ارز که برای شکار می گذری
ز دوستان که به جولانگه تو خاک شدند
به شوخی تو که ای شرمسار می گذری
هزار دل به دوال عنایت آویزان
[...]
سبک بران چو از این بیقرار میگذری
که گر عنان بکشی شرمسار میگذری
به یاد نوش همه شعلههای دوزخ عشق
زبانهایست که از یک شرار میگذری
ز حال دل خبرم ده که داغتر شویام
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.